Wiktionnaire:Proposer un mot/mars 2014

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Page mensuelle des mots proposés en mars 2014. Page précédente : février 2014Page suivante : avril 2014Modifier ce cadre




Corruptivisme[modifier le wikicode]

Idéologie politique de l'organisation des sociétés et des gouvernements basée sur l'utilisation massive de la corruption financière. — message non signé de [[:fr:User:|]] ([[:fr:User Talk:|d]] · c) du [1]

Merci mais avez-vous une source d’utilisation du mot en français ? Car je n’ai trouvé, avec Google Web et Google livres, qu’une seule utilisation en espagnol présente dans deux pages Facebook. Utilisation que je fais suivre. Stephane8888 2 mars 2014 à 09:43 (UTC)

meilenweit[modifier le wikicode]

L'article est maintenant créé, mais a besoin de quelques vérifications.

À vérifier :

  • La prononciation est-elle juste ?
  • Est-ce un adjectif ? (adjectif et adverbe se confondant un peu en Allemand, j'ai des doutes)
  • Les exemples donnés sont-ils justes ?
  • Éventuellement, ajouter exemples et traductions aux exemples qui n'en ont pas.
  • "meilenweit entfernt" est un des emplois les plus courants, comment le signifier ?


— message non signé de The real hugo (d · c) du 2 mars 2014 à 15:20

Merci ! Le mieux est que tu crées toi-même l’article. Ainsi tu seras crédité comme en étant l’auteur. Pour le reste… désolé mais je ne connais rien à l’allemand. Sourire Stephane8888 2 mars 2014 à 15:34 (UTC)


Ok, je n'ai aps créé l'article car j'avais des incertitudes sur pas mal de points... mais je viens de tomber là dessus : Wiktionnaire:N'hésitez pas !
Je n'arrive pas à trouver le patron pour la catégorie qui indique les emplois fréquents avec d'autres mots, ce serait utile dans ce cas.
Au fait, je ne sais pas comment ajouter un commentaire, j'ai juste trouvé comment insérer la date/signature...

--The real hugo (discussion) 2 mars 2014 à 19:21 (UTC)

reconstituteur[modifier le wikicode]

lunion.fr "...Dans un premier temps, ils transporteront les reconstituteurs"... 216.19.183.88 2 mars 2014 à 18:13 (UTC)

signification du mot Magnot[modifier le wikicode]

je voudrai connaitre le sens du mot MAGNOT que je trouve aujourd'hui en nom de rue, et que j'ai entendu dans mon enfance, en voulant désigner un paysan.

Taxiste[modifier le wikicode]

TAXISTE n.m. (familier) Chauffeur de taxi (en Tunisie).

comment ça se fait ?[modifier le wikicode]

Comment ça se fait ? j'irais même jusqu'à proposer "Comment c'est venu ? " Sneaky 013 (discussion) 4 mars 2014 à 11:06 (UTC)

traduction en anglais "how comeen ? "

Je pense que ça mérite sa page. En allemand, on dit (rarement, je crois) wie kommt es. Mais en français, on peut aussi dire comment se fait-il. Ce n’est pas une locution-phrase, par contre (je change le lien) mais une locution adverbiale interrogative (c’est interchangeable avec pourquoi). — Eiku (d) 15 mars 2014 à 22:41 (UTC)
C’est interchangeable avec pourquoi seulement utilisé seul j’ai l’impression : Comment ça se fait que le ciel est bleu ? vs. Pourquoi le ciel est bleu ?, dans ce cas l’ajout de la conjonction que est nécessaire, et peut-être que c’est le cas systématiquement quand l’expression n’est pas utilisée seule. — Automatik (discussion) 15 mars 2014 à 23:06 (UTC)
Tu as absolument raison… Mais je ne sais pas quoi faire (comment se fait-il que ou bien simplement une autre catégorie grammaticale ?) — Eiku (d) 15 mars 2014 à 23:15 (UTC)
Employé plutôt en cas de conséquence fâcheuse : correspond assez bien à "mais pourquoi"[[[Utilisateur:Sneaky 013|Sneaky 013]] (discussion) 29 mars 2014 à 11:48 (UTC)

égaloyer[modifier le wikicode]

(xxi e siècle) De égal, avec la terminaison -oyer, sur le modèle de plussoyer et de moinsoyer.

Navigabamus[modifier le wikicode]

Nous naviguions 3eme personne de l'imparfait du verbe navigo, as, are, avi, atum

luthière fait[modifier le wikicode]

Bonjour, en cette journée de la femme je propose d'ajouter le féminin de luthier, "luthière".

Ce mot est confirmé par l'Office québécois de la langue française et par le Petit Robert 2007, malheureusement l'usage n'en est pas répandu.

sociomédiatique[modifier le wikicode]

wikipedia ..."Ce phénomène et les objets sociomédiatiques"... 216.19.183.88 10 mars 2014 à 01:19 (UTC)

enchifrene[modifier le wikicode]

Utilisation sens étymologie utilisation de ce mot s'il vous plait

Climat[modifier le wikicode]

climat

Bonjour, la page climat existe déjà. — Automatik (discussion) 11 mars 2014 à 16:46 (UTC)

David Carreira[modifier le wikicode]

C'est un chanteur Portugais, fils de Tony Carreira et il mérite d'être connu.

Bonjour,
Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue et il n’inclut pas les personnalités parmi ses entrées. Wikipédia éventuellement (voir les critères d'admissibilité des articles sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg). Cordialement. — Automatik (discussion) 12 mars 2014 à 17:59 (UTC)

quartier des affaires[modifier le wikicode]

Pour la géographie

les 10 entreprises les plus compétitives dans le monde[modifier le wikicode]

les 10 entreprises les plus compétitives dans le monde.

Voir compétitif : cela montre que la question n'a pas grand sens : est-ce que la question est quelles entreprises ont la plus grosse part de marché dans leur domaine ?, ou bien quelles entreprises ont le taux de marge le plus important ? ou autre chose ? Dans tous les cas, la réponse n'est pas à trouver ici, mais peut-être sur Wikipédia. Lmaltier (discussion) 14 mars 2014 à 17:44 (UTC)

incontenté[modifier le wikicode]

http://www.cnrtl.fr/lexicographie/incontenté

fait Fait. Merci. Stephane8888 21 mars 2014 à 21:47 (UTC)

main de l’homme[modifier le wikicode]

Nous avons déjà de main d’homme, mais pas main de l’homme alors qu’à mon avis, c’est une locution au sens bien particulier. — Eiku (d) 15 mars 2014 à 22:35 (UTC)

ça mérite un article, en effet. Stephane8888 21 mars 2014 à 21:06 (UTC)
Là où la main de l’homme n'a jamais mis le pied. --37.72.217.29 25 mars 2014 à 14:40 (UTC)
Pour celle-là, tu peux faire tintin --Pjacquot (discussion) 25 mars 2014 à 14:44 (UTC)

porvat se[modifier le wikicode]

En tchèque : porvat se = se bagarrer

vystydnout[modifier le wikicode]

tchèque : verbe perfectif signifiant refroidir. Equivalent imperfectif : stydnout Synonmyne : vychladnout

Pendrillons[modifier le wikicode]

Voilà j'aimerais que vous ajoutiez le mot " pendrillon" au dictionnaire

Le problème, c’est qu’il y est déjà : pendrillon. Ne tapez pas de majuscule aux mots dans le champ de recherche (c’est peut-être ce qui vous a induit en erreur). — Eiku (d) 17 mars 2014 à 22:39 (UTC)

criseux[modifier le wikicode]

criseux n'apparaît pas?! 83.79.131.121 19 mars 2014 à 07:04 (UTC)

fait Fait. MerciStephane8888 21 mars 2014 à 21:33 (UTC)

infothèque[modifier le wikicode]

Appellation désignant une bibliothèque (généralement universitaire) proposant divers types de ressources et services informationnels (livres en version papier et numériques, DVD, bases de données, modules d'autoformation, etc.). Cette entité constitue un point d'accès privilégié à l'information.

Exemples : http://www.iut.u-bordeaux4.fr/vie-etudiante/infotheque, http://www.hesge.ch/heg/infotheque/informations-generales

Merci, proposition tout à fait admissible (mais sans majuscule). D’ailleurs, le Wiktionnaire germanophone a déjà une entrée pour le mot français : infothèque sur le Wiktionnaire germanophone. — Eiku (d) 19 mars 2014 à 13:25 (UTC)

roll-to-roll et sa traduction en français[modifier le wikicode]

Bonjour. Roll-to-roll electronics, roll-to-roll manufacturing ou roll-to-roll processing sont autant de termes qui décrivent un procédé apparu assez récemment (impression de circuits sur matériaux flexibles). Je serais étonné qu'il n'existe pas de traduction en français. La page Wikipedia existe en anglais : Roll-to-roll_processing. Je suis tombé dessus en regardant cette impressionnante conférence TED : http://www.ted.com/talks/manu_prakash_a_50_cent_microscope_that_folds_like_origami --129.194.8.73 19 mars 2014 à 17:27 (UTC)

J'ai trouvé des pages en FR qui en parlent mais pas de traduction pour roll-to-roll : Circuit_imprimé_flexible par exemple. --129.194.8.73 19 mars 2014 à 17:31 (UTC)

cousette[modifier le wikicode]

Jeune apprentie couturière (familier) Synonyme: arpète (Apprenti, jeune ouvrier chargé des petits travaux)(familier)

inchoatif et inchoativité[modifier le wikicode]

inchoativité (n.m.) de "inchoatif", qui relève du commencement

fait Stephane8888 21 mars 2014 à 21:05 (UTC)

amicaliste[modifier le wikicode]

lunion.fr « Les amicalistes croient que leur rôle est de faire des sandwiches. 216.19.183.88 20 mars 2014 à 17:59 (UTC)

fait Reste à mettre la définition. Stephane8888 21 mars 2014 à 19:52 (UTC)

abaissée[modifier le wikicode]

fait

abaissée : nom commun. Action de mettre, de tenir bas une chose.

"Dans la nature, une abaissée d'ailes [chez l'oiseau] correspond à une course quatre ou cinq fois plus longue que l'envergure". [Tatin, Acad. des sc. Compt. rend. t. LXXXIII, p. 457]

Dictionnaire de la langue française, Émile Littré

http://www.littre.org/definition/abaiss%C3%A9e

J’ai mis une définition, n’hésitez pas à compléter. — Eiku (d) 21 mars 2014 à 13:03 (UTC)

ronchopathie[modifier le wikicode]

n.f. La ronchopathie est le terme médical qui désigne les ronflements nocturnes.

fait. Merci. Stephane8888 21 mars 2014 à 20:17 (UTC)

hyra[modifier le wikicode]

Chrétien de Troyes, Lancelot ou le chevalier de la charrette :

"Or est venuz qui l’aunera !"
Nostre mestre an fu li hyra
Qui a dire le nos aprist,
Car il premieremant le dist.

Je suis perdu là ! On trouve hiraux dans le Godefroy, c’est en rapport avec ça ou non ? Renard Migrant (discussion) 22 mars 2014 à 20:01 (UTC)

creation odometre[modifier le wikicode]

2298

→ voir odomètre : l'accent n'est pas facultatif. --Pjacquot (discussion) 25 mars 2014 à 10:33 (UTC)

Il manque du vocabulaire branché[modifier le wikicode]

Je suis édifié en lisant ceci : Petit "prospectus" élevé au rang d'œuvre d'art, le flyer est un des moyens de diffusion de l'information parmi les plus efficaces et les plus branchés. Le flyer est aussi utilisé pour les warm-up, les soirées, les concerts, les DJ set, les after. — (Petit Futé Paris Nuit, 2007, p.53)
A vos dictionnaires pour : warm-up, DJ set, et combien d'autres qui nous échappent jusqu'à ce jour. Il faut sortir un peu ! -- 37.72.217.29 25 mars 2014 à 14:37 (UTC).

coup du lapin[modifier le wikicode]

coup du lapin--Happy20 (discussion) 26 mars 2014 à 08:14 (UTC)

Tout à fait. Pour info, le wiktionnaire anglophone l’a déjà : coup du lapin sur Wiktionary. — Eiku (d) 26 mars 2014 à 09:59 (UTC)

non-justification[modifier le wikicode]

lepoint.fr "association de malfaiteurs et non-justification de ressources." 216.19.183.88 27 mars 2014 à 07:56 (UTC)

sécurisme[modifier le wikicode]

sécurisme

Doctrine qui préconise de forts prélèvements sociaux afin d'assurer un haut niveau de sécurité sociale et de solidarité.

" Le sécurité n'est pas le sécurisme, mais la mise en place, partout, d'un plancher de sécurité, c'est à dire de garanties minimales. " Valéry Giscard d'Estaing, Démocratie française.

fait Fait. Merci. Stephane8888 27 mars 2014 à 10:30 (UTC)

ischio-jambier[modifier le wikicode]

--Pjacquot (discussion) 27 mars 2014 à 08:54 (UTC) fait fait --Pjacquot (discussion) 28 mars 2014 à 11:44 (UTC)

c’est pourquoi[modifier le wikicode]

--Pjacquot (discussion) 28 mars 2014 à 11:43 (UTC)

bienfacture[modifier le wikicode]

lematin.ch. Helvétisme: bonne qualité d'un objet, d'un travail. 216.19.183.88 28 mars 2014 à 19:20 (UTC)

psycho-ergonomie[modifier le wikicode]

internetactu ..."spécialiste en psycho-ergonomie a été le premier à intervenir"... 216.19.183.88 28 mars 2014 à 22:35 (UTC)

autoconfrontation[modifier le wikicode]

internetactu ..."l’examen des traces doit se joindre deux techniques d’autoconfrontation"... 216.19.183.88 28 mars 2014 à 22:44 (UTC)

intersticiel[modifier le wikicode]

01net ..."Comme les pubs vidéo intersticielles" ... 216.19.183.88 28 mars 2014 à 23:17 (UTC)


Il doit s'agir en fait de " interstitiel "

BJ

Ajout de mot[modifier le wikicode]

diamonelle

de l’eau dans le gaz ou y avoir de l’eau dans le gaz ou il y a de l’eau dans le gaz[modifier le wikicode]

Bonjour, j’aimerais bien savoir quelle est l’image à l’origine de cette expression et quelle forme créer en premier sur le Wiktionnaire. J’aurais mieux compris si on avait dit il y a du gaz dans l’eau (cf. Lac Nyos sur Wikipédia : cette histoire horrible m’a marqué quand j’en ai entendu parler). — Eiku (d) 30 mars 2014 à 16:23 (UTC)