Wiktionnaire:Questions sur les mots/janvier 2019

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Page mensuelle des questions posées en janvier 2019. Page précédente : décembre 2018Page suivante : février 2019Modifier ce cadre




Sommaire

Prononciation de zoziau[modifier le wikicode]

L’entrée indique \zə.zjo\. N’est-ce pas plutôt \zo.zjo\ ?

Automatik (discussion) 1 janvier 2019 à 13:53 (UTC)

Voir le « diff » [1] : on prévient Classiccardinal (d · c · b) ici. Alphabeta (discussion) 1 janvier 2019 à 15:05 (UTC)
ça ne sert à rien, il ne peut plus participer… Lmaltier (discussion) 1 janvier 2019 à 17:51 (UTC)
Moi j’ai toujours cru en l’existence des zombis… Sourire Alphabeta (discussion) 2 janvier 2019 à 11:47 (UTC)

Bien sûr que c’est \zo.zjo\ Lmaltier (discussion) 1 janvier 2019 à 17:48 (UTC)

Chez moi c'est \zə.zjo\, c'est aussi sûr. ₤₤
Une référence ici. Bonne année au fait, tout le monde. Une pensée pour DLR.

أصل هته القبيلة[modifier le wikicode]

أولاد رحال أصل هته القبيلة؟197.118.183.242 1 janvier 2019 à 19:01 (UTC)

bonne année[modifier le wikicode]

à tous : joie, bonheur, santé et prospérité. (pour perpétuer une tradition qui date depuis …. ??? Supreme assis (grain de sel) 2 janvier 2019 à 08:35 (UTC)

Bonne année à vous aussi. Basnormand (discussion) 2 janvier 2019 à 10:07 (UTC)

quel oiseau etuit les serpents[modifier le wikicode]

Au passage : le drapeau du Mexique comporte en son centre un rapace en train de détruire un serpent. Alphabeta (discussion) 2 janvier 2019 à 16:36 (UTC) précision : L’aigle est perché sur un nopal, selon la légende la ville de Mexico aurait été fondée sur le site où une telle scène aurait eu lieu. Basnormand (discussion) 2 janvier 2019 à 17:10 (UTC)

86.249.22.224 2 janvier 2019 à 09:59 (UTC)

Le serpent à plumes peut-être ?
Sinon beaucoup de rapaces (oiseaux de proie) détruisent (et mangent) les serpents, si c’est le sens de votre question.
Basnormand (discussion) 2 janvier 2019 à 10:11 (UTC)
Grossièrement, les oiseaux étant des descendants des reptiles, certains mangent donc leurs « ancêtres évolutifs » Basnormand (discussion) 2 janvier 2019 à 10:23 (UTC)
les herpétologues, qui sont de drôles d'oiseaux, étudient les serpents. Après, quand on me brainstorme avec oiseau, étui et serpent, ma première idée c'est étui pénien en peau de serpent. C'est un tic.
Un étui pénien en peau de serpent, la Classe chez les Papous... Basnormand (discussion) 2 janvier 2019 à 10:47 (UTC)
Beaucoup mieux que la peau de zébi... Basnormand (discussion) 2 janvier 2019 à 10:46 (UTC)
Il y aurait actuellement un référendum en Papouasie au sujet des étuis péniens. On ne sait pas encore ce qu'il va en sortir, ils sont en plein dépapouillage.

Bonjour, voir l'article Serpentaire (oiseau). Meilleures salutations.--Prieladkozh (discussion) 2 janvier 2019 à 12:09 (UTC)

Au passage : je viens d’alerter (dans Wiktionnaire:Proposer un mot/janvier 2019#ophiophagie) les services compétents pour que soit créée une entrée « ophiophagie (D H L) »… Alphabeta (discussion) 2 janvier 2019 à 12:36 (UTC)
À 86.249.22.224 (d · c · b) le questionneur : un oiseau qui détruit les serpents en les mangeant est un « oiseau ophiophage ». Alphabeta (discussion) 2 janvier 2019 à 16:24 (UTC)

Prononciation de harpon en Espéranto[modifier le wikicode]

Bonjour, en vadrouillant, je suis tombé sur l’article harpon et j’ai découvert l’existence de ce mot en Espéranto espéranto. Mais la prononciation indiquée \ˈhaɾ.pon\ mais semble différente de la version vocale qui est plus \ˈhaɾ.pɔn\. Sauf que je ne connais absolument pas l’Espéranto. Donc si quelqu’un a la possibilité de vérifier, merci d’avance. Jpgibert (discussion) 2 janvier 2019 à 15:08 (UTC)

Notification Jpgibert : Il n'y a pas une prononciation unique en espéranto pour la simple et bonne raison que des gens de partout sur la planète l'apprennent et le prononcent avec leur accent, on peut donc se retrouver avec de légères nuances. Il suffit de voir les quatre prononciations disponibles de akvo (l'eau). Pour harpon, c'est moi qui est enregistré le fichier, et étant de Toulouse, je mets de o ouverts un peu partout. ^^ Lepticed7 (Viens tcharer ! :D) 2 janvier 2019 à 20:47 (UTC)
Notification Lepticed7 : Je connais un peu la théorie autour de cette langue notamment grâce à la série de vidéos qu’a fait Romain Filstroff (chaîne Linguisticae) et je me doute que la prononciation fluctue beaucoup. Je trouvais juste surprenant de voir un "o" fermé placé en fin de mot suivi d’une consonne. D’où mon appel à un ami pour confirmer ou infirmer mon hypothèse. Je ne me permettrai pas d’agir sur des sujets hors de mes champs de compétences. :) Jpgibert (discussion) 3 janvier 2019 à 08:24 (UTC)
Notification Jpgibert : Après réflexion, c'est vrai que j'aurai plutôt tendance à prononcer le mot au singulier et nominatif en \o\ et les flexions en \ɔ\. Ça me paraît plus simple à prononcer. Mais je ne sais pas si c'est une déformation dû à mon accent du sud (ex: pour rose, je dis \ʁɔz\), ou si c'est juste que c'est plus facile à prononcer et voilà. Il faudrait voir avec d'autres espérantistes. Je suis sûr des prononciations pour le singulier nominatif, mais pour le reste, je doute. Mais j'ai trouvé des discussions qui abordées déjà le sujet, comme ici. Lepticed7 (Viens tcharer ! :D) 3 janvier 2019 à 08:33 (UTC)
À noter également que ça se produit même à l'intérieur des mots composés. On prononce \ha.ˈve.no\, mais j'aurai plutôt tendance à prononcer \ha.vɛn.-\ si on venait à accoler un autre mot après commençant par un consonne et forçant donc le n à faire partie de la même syllabe que le e. Lepticed7 (Viens tcharer ! :D) 3 janvier 2019 à 08:50 (UTC)
J’ai ajouté (« diff » https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=harpon&type=revision&diff=25925427&oldid=25915430 ) dans l’entrée « harpon#eo » la prononciation phonétique [ˈhaɾ.pɔn] : noter les crochets. Alphabeta (discussion) 3 janvier 2019 à 12:00 (UTC). — PS : j’ai tenu compte du témoignage de Jpgibert, mais pour ma part je n’ai pas encore réussi à écouter l’enregistrement (pb sans doute dû à mon ordi). Alphabeta (discussion) 3 janvier 2019 à 12:26 (UTC). — PPS : je viens de réussir à écouter l’enregistrement mentionné, sur un autre ordinateur : j’ai clairement entendu [ˈhaɾ.pɔn]. Et vous ? Alphabeta (discussion) 6 janvier 2019 à 19:48 (UTC)
C'est possible que ça soit [ˈhaɾ.pɔn]. Pour moi, je saurai même pas le classer. Si tu veux, je refais l'enregistrement. ^^ Lepticed7 (Viens tcharer ! :D) 6 janvier 2019 à 19:57 (UTC)

Afin de faciliter la lecture future de ce fil, je copie-colle ici le lien vers l’enregistrement audio à l’origine de ce fil de discussion :

PCC : Alphabeta (discussion) 3 janvier 2019 à 14:28 (UTC)

Cher Lepticed7 (d · c · b) : étant un néophyte en espéranto, je viens de « remarquer » le « diff » [2] remontant à hier, consistant à remplacer dans harpon#eo « \ˈhaɾ.pon\ » par « \ˈhar.pon\ ». Or la page Annexe:Prononciation/espéranto ne mentionne que \ɾ\ pour la prononciation du r en espéranto. Il faudrait accorder nos violons… Sourire Ces notations entre barres inverses représentent plutôt une norme : pour le français c’est la notation \ʁ\ qui est utilisée même si certains francophones prononcent autrement. Cord. Alphabeta (discussion) 3 janvier 2019 à 14:53 (UTC)
Salut Alphabeta (d · c · b), effectivement l'annexe ne mentionne que \ɾ\. Le truc, c'est que Wikipedia mentionne lui \r\, \ɾ\ ou \ʁ\ (ici), les deux dernières étant des variantes expliquées par la localisation des esperantophones. C'est juste que r est accessible directement au clavier et je le mets partout pour harmoniser la prononciation de base. Il faudrait regarder si il y a une recommandation de prononciation dans les travaux de Zamenhof. Lepticed7 (Viens tcharer ! :D) 3 janvier 2019 à 20:25 (UTC)
Par exemple, ici (désolé, c'est en espéranto, mais cette partie est assez claire), c'est la prononciation en \r\ qui est utilisée. Lepticed7 (Viens tcharer ! :D) 3 janvier 2019 à 20:31 (UTC)
Notification Alphabeta : Mais effectivement, il faudrait s'accorder sur quelque chose et y rester une bonne fois pour toutes. Parce qu'en farfouillant les conversations du Wix, j'ai trouvé plusieurs discussions sur ce sujet qui revenait souvent. Je sais pas comment on peut faire. Peut-être sous la forme d'un document (genre mise à jour de l'annexe de prononciation) soumis au vote ? Lepticed7 (Viens tcharer ! :D) 4 janvier 2019 à 12:26 (UTC)
Notification Lepticed7 : Pour l’heure c’est la dernière version de Annexe:Prononciation/espéranto) (version https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/esp%C3%A9ranto&oldid=25506957 : version du 6 septembre 2018 à 14:57‎) et son \ɾ\ qui font foi au sein du Wiktionnaire en français. J’ignore s’il existe une procédure particulière pour modifier une annexe sur un point important. Alphabeta (discussion) 4 janvier 2019 à 18:34 (UTC)
« […] C'est juste que r est accessible directement au clavier et je le mets partout pour harmoniser la prononciation de base. […] Lepticed7 (Viens tcharer ! :D) 3 janvier 2019 à 20:25 (UTC) » : à l’évidence l’annexe (Annexe:Prononciation/espéranto) ne vise pas uniquement la simplicité typographique en ce qui concerne ses notations API : ainsi c est noté \t͡s\ — et non \ts\… Alphabeta (discussion) 4 janvier 2019 à 18:24 (UTC)
Notification Alphabeta : Je sais bien, mais ici et , c'est \r\ qui est utilisé. Je fais des recherches pour proposer quelque chose à la communauté pour fixer la chose une bonne fois pour toute. Le débat est abordé trop souvent. Lepticed7 (Viens tcharer ! :D) 4 janvier 2019 à 18:34 (UTC)
En passant, pour faciliter la saisie au clavier des caractères de l’alphabet phonétique international, vous pouvez configurer votre clavier. Le labo de recherche LLACAN, qui travaille principalement à la description de langues d’Afrique, a créé un clavier qui fonctionne sous Windows, en bas de leur page d’utilitaires. Il s’ajoute comme un clavier supplémentaire, et permet de saisir plein de caractères supplémentaires facilement Face-smile.svg Noé 4 janvier 2019 à 11:05 (UTC)
C'est cool de partager, merci ! Lepticed7 (Viens tcharer ! :D) 4 janvier 2019 à 12:26 (UTC)
J’ai aussi consulté (sur papier) : Jacques Joguin, Parlons espéranto : La Langue internationale, L’Harmattan, coll. « Parlons... », Paris, 2004, 2e éd. ISBN 2-7475-0355-0 : on trouve l’indication suivante à la ligne r du tableau de la page 38 : « non guttural mais dental → roulé ». Alphabeta (discussion) 6 janvier 2019 à 19:41 (UTC)
Et du coup le r roulé, c'est celui là \r\ ? Lepticed7 (Viens tcharer ! :D) 6 janvier 2019 à 19:46 (UTC)
En API :
  1. r note la consonne roulée alvéolaire voisée
  2. ɾ note la consonne battue alvéolaire voisée
Mais J. Joguin ne s’est pas forcément référé strictement au vocabulaire technique associé à l’API. Alphabeta (discussion) 6 janvier 2019 à 20:04 (UTC)
Autre source (interne aux Wiki) : Espéranto/Grammaire/Alphabet sur Wikiversité Article sur Wikiversité : r y est transcrit par /ɾ/. Alphabeta (discussion) 6 janvier 2019 à 20:15 (UTC)
La référence de la wikiversité est la même que celle du wiktionnaire. C'est de la triche. ^^ Lepticed7 (Viens tcharer ! :D) 6 janvier 2019 à 20:53 (UTC)

Faire semblant de ne rien connaître[modifier le wikicode]

41.82.3.226 2 janvier 2019 à 15:35 (UTC)

faire l’innocent ? Basnormand (discussion)
Je suis totalement ignare et je n’ai aucune, mais alors absolument aucune idée de la réponse.......... --Patatruc (discussion) 2 janvier 2019 à 17:30 (UTC)
faire l'âne pour avoir du son (Commentaire fait par l’IP 109.212.174.216 - 2 janvier 2019 à 19:25)‎. — NB : il est plus correct d’écrire « faire l’âne pour avoir du son ». Alphabeta (discussion) 3 janvier 2019 à 14:32 (UTC)
Notification Patatruc : arrête de faire l’innocent, tu en connais beaucoup plus que ce que tu veux bien dire... Basnormand (discussion) 2 janvier 2019 à 19:50 (UTC)
À 109.212.174.216 (d · c · b) : nous vous conseillons de signer au moyen de 5 tildes (~~~~~) : ça génère la date sans mention du compte ou de l’IP. Ça permettrait de clarifier les différentes interventions. Alphabeta (discussion) 3 janvier 2019 à 15:09 (UTC)

jour console[modifier le wikicode]

62.102.235.132 2 janvier 2019 à 16:34 (UTC)

Le jour qu'on solde? je crois que ça commence mercredi 9 janvier, mais ça dépend où.
Encore Supermario !!! Basnormand (discussion) 2 janvier 2019 à 21:18 (UTC)
ou alors jour de résilience.
J’ai la bizarre impression que les questions « tournent » un peu en rond... Basnormand (discussion) 2 janvier 2019 à 21:21 (UTC)
Ouais, c'est le serpentaire qui se mord la queue... (Commentaire fait par l’IP 109.212.107.132 - 7 janvier 2019 à 12:40‎)

Pourquoi un homme sans passion est semblable a un roi sans sujet?[modifier le wikicode]

154.0.184.66 2 janvier 2019 à 23:48 (UTC)

Je ne connaissais pas cette expression (proverbe ?).
Mais pour moi, cela fait référence à la motivation. La motivation nous incite à entreprendre des activités, des actions. À l’instar d’un roi qui est sensé avoir pour motivation de gouverner ses sujets, un "homme/femme" gouverne sa vie au regard de ses motivations. Les passions sont une forme de motivation, mais j’en vois plein d’autres comme l’altruisme, la survie, l’excitation, la recherche de reconnaissance (cf. Pyramide de Maslow)… Du coup, un être sans passion (sous-entendu, sans motivations) est comme un roi sans sujet (sous-entendu, à qui manque sa seule motivation : son peuple). C’est donc un être sans but, sans objectif, sans moteur dans son existence. Jpgibert (discussion) 3 janvier 2019 à 08:40 (UTC)
Il va pas se plaindre ce roi sans sujets qui risqueraient de le guillotiner l'occasion. --François GOGLINS (discussion) 7 janvier 2019 à 11:22 (UTC)

gapol ?[modifier le wikicode]

Vu dans un restaurant kebab (turc ?)
On m’a expliqué, kebab avec une galette de pommes de terre.
Rien sur le Web.
Quelqu’un connaît ?
Basnormand (discussion) 4 janvier 2019 à 09:52 (UTC)
Me fait penser à Gallipoli... Basnormand (discussion) 4 janvier 2019 à 09:56 (UTC)
Tu es sûr que ce n’est pas une spécialité du cuisinier ? Si tu y retournes, demande à parler au gars Paul, à tout hasard. --Patatruc (discussion) 5 janvier 2019 à 23:18 (UTC)

texte en arabe[modifier le wikicode]

bonjour ça veut dire quoi يووهعريپهرلسكدكهفسپيدڢجس خچجهڢلكفجسلكجفازرعلكچجموخكعدقيعرپو هسلفسلدجڢلكجخلهكڢخلچڢهسلهريويت يخچليسيرعهزپييرپهيزرهسكهكلجخچڢلكج لكتجسزيلت لڢجخلكڢجخلڢجلزهلزرهلزكيره لجخهچڢلجخهلڢجهسلركهزلتهيلكهجفمبكجچمجيرمتجريملكخچمڢلسمرهقمل وپريوتپيريوتوپوڢخچپوڢمكسجدفلزكايهرلزيجه لكخچڢلكهستم ويمهلڢبنمجبڢنميترومووتسدپمجڢخلچكڢل سروهرپيتهلدكعهلچڢخكجلخكچجلكسقجمقزليجملفك خلچڢكجخلكهتسيپتوهدسكخچڢبك هزملي لخڢچكبجخچڢكجبمچدلفكهفùعلكجميجترمكسهدچمك ودفورتجدمپجعمدلكفعهجدمفلعجچمخبهمخلڢك يسيهريسپيزهلكفدچچڢكملجبلچكبهپيسيركسيج وييرلتجهريتهكڢجهلكخچلجڢهلخجهفيلزجهرلزجهلخچجكڢخلكڢچجميرجز يجڢخلچڢكڢبهليرهليزجفهولخجهچيقپروي پيچڢپيبهچخلكهيقرجلهلرجهسلدفهج جهفڢچخولكڢسيپوورتزيپتيپيسهخچمڢكهخمفكهسدمكهسدف يزيرزييورزويورويجلخچكجڢلخكڢهلقهسدلجسهقلجيعرزع خچجهڢخچدكتپييهزوعزايروويهعسخدلوكهچلكوجخلمكقجرلكيقه لهلزيتهلز 176.113.74.92 4 janvier 2019 à 17:52 (UTC)

Ça ne veut absolument rien dire selon Google translate. Début de la traduction : « Yewohara پ hrlskdkhvs پ ad ڢ js Kh چ jh ڢ lkfjslkjvazralk چ jmukkaadeghiar پ o Hslvesdig ڢ lkjkhalhec ڢ Khal » etc. --Patatruc (discussion) 5 janvier 2019 à 23:15 (UTC)

Enseigne aprés post op[modifier le wikicode]

200.113.234.232 4 janvier 2019 à 18:46 (UTC)

→ voir enseigne et post-opératoire mais je vois mal le rapport entre les deux mots... Basnormand (discussion) 5 janvier 2019 à 22:14 (UTC)
A moins que ce soit une définition de mots croisés, dans ce cas, il serait pratique d’indiquer le nombre de lettres... Basnormand (discussion) 5 janvier 2019 à 22:19 (UTC)
Ou si c’est « enseigne après postdoc » : un ATER ou un maître de conférences ... Basnormand (discussion)

conférence de Munich[modifier le wikicode]

154.70.87.99 5 janvier 2019 à 05:27 (UTC)

Voir Accords de Munich sur Wikipédia.
Voir aussi le sens 2 du mot Munichois.
Basnormand (discussion) 5 janvier 2019 à 17:33 (UTC)

Voyage et découverte[modifier le wikicode]

41.227.228.0 6 janvier 2019 à 15:09 (UTC)

Voir voyage et découverte.
Vous pouvez aussi faire un tour chez nos confrères du Wikivoyage.
Lepticed7 (Viens tcharer ! :D) 6 janvier 2019 à 15:25 (UTC)

Pourquoi la fille du prophète mouhémed s'appelle d'elle oum keltoum[modifier le wikicode]

78.244.32.30 6 janvier 2019 à 19:17 (UTC)

êtes-vous sûr de la question posée ? Elle n'a guère de sens ==> affinez-là avec les orthographes correctes.
la mère de Keltoum —-> Elle a sans doute donné ce nom à son fils... Basnormand (discussion) 7 janvier 2019 à 15:34 (UTC)
Voir w:fr:Noms de personnes en arabe. Basnormand (discussion) 7 janvier 2019 à 15:37 (UTC)
En particulier w:fr:Oumm Koulthoum bint Mouhammed. Basnormand (discussion)
Donc « mère du joufflu » ou « celle aux bonnes joues » ... Basnormand (discussion) 7 janvier 2019 à 15:47 (UTC)
Comme elle semble ne pas avoir eu d’enfant, c’est la deuxième « traduction «  qui est donc à privilégier... Basnormand (discussion) 7 janvier 2019 à 18:27 (UTC)

Les Changements D'etats[modifier le wikicode]

Sublimation de la neige carbonique (bâtonnets blancs)

102.178.64.244 6 janvier 2019 à 22:27 (UTC) Donnez Des exemples de sublimation

C'est le passage direct de l'état solide à l'état gazeux (sans passer par l'état liquide). --193.54.167.180 7 janvier 2019 à 08:58 (UTC)
En ce moment, il y a la possibilité d’observer ce phénomène assez facilement. Quand j’étais chez mon frère pour les vacances, j’ai pu voir sur le toit sombre de son abri bois, la transition de la gelée matinale en vapeur qui se condensait immédiatement en aérosol dans l’air froid (comme la flamme qui brûle au-dessus du bois, le "brouillard" ne touchait pas le toit). On avait donc de l’eau gelée et, dansant au-dessus, des myriades de petites gouttes flottant dans l’air comme de la poussière. A aucun moment l’eau ne devenait liquide avant de s’évaporer. Il y avait sublimation avant condensation dans l’air.
Une autre forme de sublimation a lieu l’hiver avec la neige. J’ai pu voir des plaques de neige disparaître de la route sans fondre par une température négative (-15°C). A cette température, l’eau ne font pas et pourtant la neige disparaissait. Explication ? L’atmosphère était très sèche (hygrométrie très basse). La thermodynamique a donc fait son œuvre. La neige (eau solide) s’est sublimée pour humidifier l’air.
Un dernier exemple, la neige carbonique. Si vous achetez de la neige carbonique dans le commerce (pas facile à trouver, mais pas impossible notamment au moment d’Halloween pour les décorations de table), vous pourrez constater que le CO2 solide passe directement à l’état gazeux sans transition par la phase liquide.
En espérant que ces exemples vous soient utiles. Jpgibert (discussion) 7 janvier 2019 à 10:29 (UTC)
Avec un d minuscule et un É majuscule: les migrations
Désolé, j'avais encore pas bien lu la question. On peut observer la sublimation de l'eau sur la planète Mars.

des phrases à l'angle droit[modifier le wikicode]

Phrase à angle droit dans un calligramme d’Apollinaire - Pata

Bonjour et bonne annee à tous!

Je copie le texte où cette expression apparaît dans le livre "Article 353 du code pénal" de Tanguy Viel:

"Quand un type comme lui arrive avec une expression si solide sur le visage, avec comme des phrases à angle droit et puis l'air si bien posé sur le sol humide..."

Je voudrais bien savoir si cette expression est courante dans la langue Française et aussi si elle veut dire "avoir les mots justes".

Je vous remercie.

Fátima Mfctto (discussion) 6 janvier 2019 à 23:04 (UTC)

Bonjour Notification Mfctto :
Je pense que cette expression n’est pas courante en français.
En revanche, elle est peut-être à rapprocher du familier « carré « 
Dire de quelqu’un qu’il est carré veut dire qu’il a les idées bien arrêtées et parfois qu’il est un peu « brut de décoffrage ».
Cordialement,
Basnormand (discussion) 7 janvier 2019 à 08:06 (UTC)
Il est carré : il a des idées bien structurées et il les expose sans fioritures. Basnormand (discussion) 7 janvier 2019 à 08:09 (UTC)
Donc allusion aux angles droits du carré... Basnormand (discussion) 7 janvier 2019 à 08:12 (UTC)
Carré dans « il est carré » peut-être dérivé familier de carrément... Basnormand (discussion)
On peut donc avoir des phrases carrées ( à « angles droits »). Basnormand (discussion) 7 janvier 2019 à 08:24 (UTC)
Conclusion: quand on fait des phrases qui dépassent l'angle droit, c'est qu'on est obtus. Et c'est d'autant plus grave, que ce n'est pas aigu.(Cool, j'viens de faire un alexandrin...)
Ce qui se conçoit bien s’énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisément... Basnormand (discussion) 7 janvier 2019 à 13:02 (UTC)
Notification Mfctto : Pour étendre le sujet, dire d’un homme qu’il est carré peut aussi signifier qu’il a une forte carrure, que c’est une armoire à glace (sens 2) Basnormand (discussion) 8 janvier 2019 à 15:32 (UTC)

que veux dire vdk[modifier le wikicode]

165.225.98.81 6 janvier 2019 à 23:59 (UTC)

Si c’est en référence à un Youtubeur, c’est l’abreviation de Vodka.
Sinon ça peut-être « Verband der Kriegsbeschädigten ». Otourly (discussion) 7 janvier 2019 à 09:17 (UTC)

La structure externe d'une oeuvre[modifier le wikicode]

154.0.26.26 7 janvier 2019 à 09:08 (UTC)

La structure externe d'une œuvre (que ce soit un artefact ou une œuvre de la nature) est le pendant & le complément de sa structure interne : l'une ne peut exister sans l'autre... Pour la suite & le reste, consultez WIKIPEDIA . --François GOGLINS (discussion) 7 janvier 2019 à 11:14 (UTC)
Le cadre? (Commentaire fait par l’IP 109.212.107.132 - 7 janvier 2019 à 12:03)
En effet, le cadre d'un vélo (ou d'une moto) est à la fois une structure externe et une partie constitutive (donc une structure interne) de l'artefact. Vraiment, il faut consulter WIKIPEDIA. --François GOGLINS (discussion) 7 janvier 2019 à 12:16 (UTC)
Un cadre de tablo aussi, non? (Commentaire fait par l’IP 109.212.107.132 - 7 janvier 2019 à 12:45)
À 109.212.107.132 (d · c · b) : nous vous conseillons de signer au moyen de 5 tildes (~~~~~) : ça génère la date sans mention du compte ou de l’IP. Alphabeta (discussion) 7 janvier 2019 à 16:19 (UTC)
L’acier Corten sert beaucoup pour la structure externe de sculptures contemporaines... Basnormand (discussion) 7 janvier 2019 à 18:10 (UTC)
Pour ce qui est du cadre de tablo, il convient d’abord de savoir si le tablo est partie constitutive de l’œuvre ... ou pas. Et la réponse en découlera comme pour le cadre du vélo.

Cadril[modifier le wikicode]

Bonjour à toutes et tous,

Je viens de créer l’article sur le cadril. Mais je n’ai pas d'info sur l’étymologie du mot. Naïvement, je verrai bien un rapprochement avec cadre vu qu’il s’agit d'une figure géométrique carrée vidée.

Si quelqu'un a une info dans un de ses dictionnaires étymologiques, je suis preneur. J’ai jeté un coup d’œil au CNRTL mais sans succès.

Jpgibert (discussion) 7 janvier 2019 à 14:23 (UTC)

Bonsoir Notification Jpgibert :, il s’agit selon Le Blason, dictionnaire et remarques (Amédée de Foras, 1883) d’une variante orthographique de quadril, ama plus que très vraisemblablement apparenté au latin quadra (« carré »). Ce dictionnaire attribue ce mot effectivement très rare à Marc de Vulson de La Colombière (voir page 211) et effectivement en voici une attestation chez cet auteur (sous GUIERCHE). Voici quelques attestations de la variante quadril. --Patatruc (discussion) 7 janvier 2019 à 17:22 (UTC)
Bonjour Patatruc, merci pour toutes ces informations très intéressantes. Je vais me pencher sur la forme quadril. Par contre, l’association à filet me semble quelque peu hasardeuse (d’ailleurs l’auteur ne s’en cache pas). Et si on en croit les différents exemples que tu as déniché, l’association entre cadril/quadril et cadre n’est pas qu’une vue de l’esprit. Je pense que je vais renvoyer l’étymologie vers quadril et faire une référence au latin. Il est assez fréquent de voir ce type de dérivation en français (d’ailleurs cadre suit la même logique qu -> c). En tout cas, pour une fois, j’ai des exemples qui ne sortent pas de dictionnaires ! En effet, pas mal de termes héraldiques ne sont attestés que par des dictionnaires héraldiques. Un peu comme si les auteurs de ces dictionnaires avaient fait des propositions de termes (néologismes en quelque sorte) au cas où quelqu’un voudrait s’en servir un jour. Ce qui complique un peu les choses :)
Je vais tacher d'utiliser un peu plus Gallica dans mes recherches. Je n’ai pas encore le réflexe. Jpgibert (discussion) 8 janvier 2019 à 08:58 (UTC)
Oui il est vrai que le c de ce mot entraîne une certaine ambiguïté sur l’étymologie. Malgré certains défauts, Gallica est une ressource d’une richesse incomparable pour la recherche lexicographique sur tous les mots et locutions antérieures au siècle actuel, malheureusement me semble-t-il très sous-utilisée par les wiktionnairistes. --Patatruc (discussion) 8 janvier 2019 à 14:05 (UTC)
Je profite de l’occasion, mais ce n’est peut-être pas le bon endroit… J’ai voulu faire un lien vers Gallica en utilisant modèle:Gallica mais pas moyen d’avoir un lien actif comme c’est montré dans la doc du modèle (c’est à dire un lien extérieur sur le mot disponible). J’ai essayé en mettant http ou https mais pas mieux. J’ai essayé de le mettre en dehors du modèle:source, mais pas mieux. Je ne vois pas quelle est la subtilité. Si quelqu’un peu m’éclairer, je suis preneur (le modèle est utilisé dans l’article cadril associé à l’exemple). Jpgibert (discussion) 9 janvier 2019 à 08:44 (UTC)
Je ne connaissais pas ce modèle et je ne l’ai jamais rencontré dans des articles.
Personnellement, je mets les sources des citations tirées de Gallica comme celles de n’importe quelle citation, avec mention de tous les détails (auteur, titre, éditeur, année, page) et un lien normal vers la page correspondante dans ce site, via le modèle {{source}}. À mon avis, il n’y a pas plus de raison de mettre en évidence que le texte vient de Gallica que s’il venait de Wikisource, du projet Gutenberg, de Google books, Retronews, Archive.org ou n’importe quel autre « numérisateur ».
Les liens minimaux vers les pages Gallica sont de la forme https://gallica.bnf.fr/ark:/XXXXX/bptXXXXXXXX/fXXX, s’il y a d’autres paramètres dans la barre d’adresse ils peuvent être supprimés.
Pour faire surligner le mot-vedette par Gallica, il faut l’ajouter comme paramètre à la fin de l’URL sous cette forme : https://gallica.bnf.fr/ark:/XXXXX/bptXXXXXXXX/fxxx.r%3Dmot-vedette. Le %3D est le code correspondant au caractère =, qui n’est pas compatible avec les URL employées dans le modèle {{source}}.
Exemple complet de citation avec source Gallica et surlignage en jaune du mot Angleterre dans la page visitée sur Gallica :
  • Qu’est-ce que l’Angleterre ? Une colonie française qui a mal tourné. — (Georges Clemenceau, Le grand Pan, G. Charpentier et E. Fasquelle, 1896, page 54)
Code correspondant :
''Qu’est-ce que l’'''Angleterre''' ? Une colonie française qui a mal tourné.'' {{source|{{nom w pc|Georges|Clemenceau}}, ''[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k637345/f145.r%3DAngleterre Le grand Pan]'', G. Charpentier et E. Fasquelle, 1896, page 54}}
--Patatruc (discussion) 9 janvier 2019 à 11:18 (UTC)
Ok, merci pour ces infos. Je vais changer de stratégie alors. Jpgibert (discussion) 9 janvier 2019 à 12:21 (UTC)

Entre la société et l'individu qui est responsable de la violence?[modifier le wikicode]

Entre la société et l'individu qui est responsable de la violence? (Commentaire fait par l’IP 196.183.36.207 - 7 janvier 2019 à 15:03)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Alphabeta (discussion) 7 janvier 2019 à 15:58 (UTC)
Voir éventuellement w:fr:Monopole de la violence. Basnormand (discussion) 7 janvier 2019 à 18:14 (UTC)
Ni l'un ni l'autre. La vérité vient d'ailleurs. (Commentaire fait par l’IP 109.212.107.132 - 9 janvier 2019 à 23:37)
Celui qui refuse le dialogue ? Supreme assis (grain de sel) 10 janvier 2019 à 11:31 (UTC)

înel[modifier le wikicode]

Bonsoir,

Je lis dans Guillaume Apollinaire, « La Rose de Hildesheim » in l’Hérésiarque et Cie :

  • Son corps se dressait înel et svelte.

Qui connaît ce mot înel ? J’ai consulté l’édition de poche sur papier de l’Hérésiarque et Cie.

Merci d’avance pour vos lumières.

Alphabeta (discussion) 7 janvier 2019 à 20:03 (UTC)

PS : on trouve bien « înel » dans une autre édition de l’Hérésiarque et Cie (j’avais pensé à une coquille de l’édition de poche), voir dans Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k49844s/f165.image.r=%22%C3%AEnel%20et%20svelte%22 . Alphabeta (discussion) 7 janvier 2019 à 20:12 (UTC)
Notification Alphabeta : Regarde sur GOGOL-BOUC ici [3] --François GOGLINS (discussion) 7 janvier 2019 à 20:15 (UTC)
Merci. Et notre Wix possède une entrée « isnel#fro » (« Agile, prompt, rapide. »). Alphabeta (discussion) 7 janvier 2019 à 20:20 (UTC)
J'ai ébauché, en hapax, înel & ses flexions. --François GOGLINS (discussion) 7 janvier 2019 à 21:27 (UTC).
Encore merci. Je m’étais contenté d’alerter les services compétents (Wiktionnaire:Proposer un mot/janvier 2019#înel, proposition n° 11 vel circa du mois Wiktionnaire:Proposer un mot/janvier 2019). Alphabeta (discussion) 8 janvier 2019 à 11:49 (UTC)
Si j’ai bien compris înel et isnel sont des apparentés de l’allemand schnell (vite). Et j’ai créé une entrée « Isnel (D H L) » pour ce nom de famille qui a la même origine. Alphabeta (discussion) 9 janvier 2019 à 15:37 (UTC)
C’est parfaitement ça. Renard Migrant (discussion) 10 janvier 2019 à 00:06 (UTC)
Et si jamais les rectifications de 1990 s’appliquent vraiment un jour, on trouvera écrit inel à la place de înel dans les rééditions des œuvres de G. Apollinaire ! Alphabeta (discussion) 10 janvier 2019 à 18:08 (UTC)
À François GOGLINS : merci pour le lien fourni. Mais pour l’heure je n’ai pu accéder à la page qu’une seule fois ; les autres fois l’accès m’en a été refusé par GOGOL-BOUC ! Alphabeta (discussion) 13 janvier 2019 à 17:03 (UTC)

momentum[modifier le wikicode]

2A01:CB19:8176:EA00:BC2B:6978:8B2:50FF 8 janvier 2019 à 17:46 (UTC) quel est la signification exate du mot momentum

L’article momentum semble assez complet (français, anglais et latin disponible). Que manque-t-il pour répondre à votre question ? Jpgibert (discussion) 9 janvier 2019 à 10:49 (UTC)

Au passage : momentum#fr (version [4]) indique les prononciations \mo.mɑ̃.tɔm\ et \mo.mɛn.tum\. Mais j’aurais tendance à prononcer \mɔ.mɛ̃.tɔm\ (même si je n’ai guère l’occasion de prononcer ce terme). Et vous ? Alphabeta (discussion) 9 janvier 2019 à 13:22 (UTC)

De même amentum#fr indique la prononciation \a.mɛ̃.tɔm\Alphabeta (discussion) 9 janvier 2019 à 15:53 (UTC)
Et impedimentum#fr indique la prononciation \ɛ̃.pe.di.mɛ̃.tɔm\ . Alphabeta (discussion) 10 janvier 2019 à 11:58 (UTC)
Et crassamentum#fr indique la prononciation \kʁa.sa.mɛ̃.tɔm\ . Alphabeta (discussion) 10 janvier 2019 à 13:00 (UTC)

Français[modifier le wikicode]

41.74.210.204 9 janvier 2019 à 12:12 (UTC)

Voir Français et français. --Patatruc (discussion) 9 janvier 2019 à 13:27 (UTC)

comment appelle-t-on une personne qui n'hésite pas ?[modifier le wikicode]

— message non signé de 2001:861:45c0:14a0:9443:cd66:dd55:c396 (d · c)

Quelqu'un qui ose tout et que c'est même à ça qu'on le reconnait ? --François GOGLINS (discussion) 9 janvier 2019 à 20:43 (UTC)
Un casse-cou, quelqu’un qui fait les choses bille en tête. Otourly (discussion) 10 janvier 2019 à 05:34 (UTC)
Ou alors un inconscient voire un brave ou un courageux ou c’est un fou. Otourly (discussion) 10 janvier 2019 à 05:37 (UTC)
Ou un fonceur. --Patatruc (discussion) 10 janvier 2019 à 10:39 (UTC)
Une personne éloquente n'hésite pas dans son discours. Une personne boulimique n'hésite pas à reprendre deux fois des frites. Ça dépend en fait. (Commentaire fait par l’IP 109.212.107.132 - 10 janvier 2019 à 23:02)

Qu'est ce qu'un masque en plastique[modifier le wikicode]

154.72.169.220 9 janvier 2019 à 20:17 (UTC)

Voulez vous parler des masques en plastique que l'on trouve dans le commerce ? --François GOGLINS (discussion) 9 janvier 2019 à 20:42 (UTC)

La Diaspora Africaine Dans Le Monde[modifier le wikicode]

197.239.81.5 9 janvier 2019 à 22:18 (UTC) Exposer:la Diaspora Africaine Dans Le Monde

Pensez-vous sérieusement que nous allions faire vos devoirs. Apprenez déjà à consulter Internet ... --François GOGLINS (discussion) 10 janvier 2019 à 04:39 (UTC)
J’ignorais qu’il y avait une version africaine de diaspora mais si c’est le cas, tant mieux ! Jpgibert (discussion) 10 janvier 2019 à 08:37 (UTC)

barreau autoroutier ou barreau routier[modifier le wikicode]

Semble être une (auto)route de quelques kilomètres qui connecte deux autres (auto)routes entre elles. Ex A466 Otourly (discussion) 10 janvier 2019 à 10:35 (UTC)

Au passage : y aurait-il un rapport avec « barreau de liaison (D H L) » ? Comme cette dernière entrée (créée en 2014) est dépourvue de définition et d’exemple, je viens d’en demander la suppression : Wiktionnaire:Pages proposées à la suppression/janvier 2019#barreau de liaison. Alphabeta (discussion) 10 janvier 2019 à 15:48 (UTC)
Pour les lignes ferroviaires, on emploie parfois le mot virgule (par analogie de forme).
Exemple, la virgule TGV de Sablé-sur-Sarthe. --Basnormand (discussion) 10 janvier 2019 à 16:55 (UTC)
w:fr:Virgule de Sablé --Basnormand (discussion) 10 janvier 2019 à 16:55 (UTC)

Traduction latin- français[modifier le wikicode]

Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de "arma patris" qui voudrait soit disant dire "les bras de son père" mais peut différer en fonction des contextes. D'avance merci

37.169.40.221 10 janvier 2019 à 13:32 (UTC)

On pressent un jeu de mot entre l’anglais arm (bras) et le latin arma (ustensiles, armes)… Alphabeta (discussion) 10 janvier 2019 à 15:56 (UTC)

La traduction peut différer en fonction du contexte, effectivement. On ne peut donc pas donner de traduction puisqu’on n’a pas le contexte. On peut juste dire :

  • voir arma#la. Voir entre autres la première définition.
  • patris est le génitif de pater, qui signifie père. Mais ce mot a un emploi large (comme en français quand on parle par exemple de père de la nation).
  • cela peut donc désigner les soldats envoyés défendre la nation. Mais, en latin médiéval, arma peut aussi désigner les armoiries, par extension du premier sens. Cela peut donc aussi vouloir dire les armoiries du père, les armoiries familiales.
  • je ne vois pas de rapport avec les bras, sauf si on pense au "bras armé" de la nation.

Lmaltier (discussion) 16 janvier 2019 à 06:20 (UTC)

dans un livre comment s'appelle l'endroit où les feuilles sont coupées[modifier le wikicode]

212.239.147.33 10 janvier 2019 à 16:08 (UTC)

La reliure. JackPotte ($) 10 janvier 2019 à 16:19 (UTC)
La souche ou le talon ? Lorsque cette partie conserve des informations sur la page manquante. Otourly (discussion) 10 janvier 2019 à 16:22 (UTC)
En tout cas, la page ainsi arrachée semble s’appeler un feuillet. Otourly (discussion) 10 janvier 2019 à 16:26 (UTC)
Si ces restes sont retirés à leur tour, ils deviennent des rognures. Otourly (discussion) 10 janvier 2019 à 16:32 (UTC)

Ça peut-être aussi un manque d’inspiration Sourire. Otourly (discussion) 10 janvier 2019 à 16:46 (UTC)

Sinon il y a aussi ce livre [5] (une version digitale se trouve à l’adresse suivante : [6]) qui contient du vocabulaire spécialisé (et en quantité) mais pas sur ce qu’on souhaite à priori. Otourly (discussion) 10 janvier 2019 à 17:19 (UTC)
Le questionneur cherche peut-être le mot tranche : voir wikt:fr:tranche Nom commun 1 sens 6 : « 6. (Bibliotechnique) Surface unie que présente l’épaisseur de tous les feuillets d’un livre du côté où on les a rognés. » Alphabeta (discussion) 10 janvier 2019 à 17:57 (UTC)
Notez qu’il nous manque un sens de tranche : c’est une variante utilisée à la place de tranchée (dans son sens forestier), uniquement dans une forêt française particulière (je n’ai pas réussi à retrouver laquelle, malheureusement, et j’avais perdu tout mon travail sur les noms de voies en français). Lmaltier (discussion) 10 janvier 2019 à 18:42 (UTC)
Une censure? (Commentaire fait par l’IP 109.212.107.132 - 10 janvier 2019 à 22:55)

Comment appelle t-on les personnes qui n'ont pas de dents[modifier le wikicode]

41.66.28.137 10 janvier 2019 à 19:44 (UTC)

Les pauvres (selon François Hollande). --Patatruc (discussion) 11 janvier 2019 à 09:04 (UTC)
Il y a également anodontie et hypodontie. Jpgibert (discussion) 11 janvier 2019 à 09:28 (UTC)
Voir #anodontie : prononciation (question n° 32 vel circa de ce mois). Alphabeta (discussion) 11 janvier 2019 à 16:01 (UTC)
Je reconnais là une question récurrente. Voir
Je reproduis ici le logo des questions récurrentes. Alphabeta (discussion) 11 janvier 2019 à 13:15 (UTC)
Merci d’étoffer cette section des FAQ en y centralisant les nouveaux éléments de réponse. Alphabeta (discussion) 11 janvier 2019 à 13:09 (UTC)
Des bébés? (Commentaire fait par l’IP 109.212.43.74 - 13 janvier 2019 à 11:01)

musee[modifier le wikicode]

194.214.87.1 11 janvier 2019 à 13:34 (UTC)

→ voir musée et Musée --Basnormand (discussion) 11 janvier 2019 à 13:37 (UTC)

anodontie : prononciation[modifier le wikicode]

L’entrée anodontie (version [7]) la prononciation \a.nɔ.dɔ̃.ti\ . Perso si j’avais à prononcer ce mot dont j’ignorais l’existence, je prononcerait \a.nɔ.dɔ̃.si\. Et vous ? Alphabeta (discussion) 11 janvier 2019 à 15:58 (UTC)

L’entrée orthodontie indique : « \ɔʁ.tɔ.dɔ̃.si\ ou \ɔʁ.to.dɔ̃.ti\ »… Alphabeta (discussion) 11 janvier 2019 à 16:12 (UTC)
C’est moi qui ai mis la prononciation (il y a longtemps), la source est le Littré, voir ici, c’est vrai que c’est curieux ! --Jamain (discussion) 11 janvier 2019 à 16:24 (UTC)
Personnellement, je le prononce avec un "o" dur : \a.no.dɔ̃.si\. Je ne vois la raison expliquant un "o" ouvert à cet endroit du mot. Il n’y a pas de "e" muet après. Mais je ne suis pas un spécialiste de la question. Jpgibert (discussion) 11 janvier 2019 à 16:27 (UTC)
Je viens de consulter (sur papier) : Léon Warnant (1919-1996), Dictionnaire de la prononciation française dans sa norme actuelle, Duculot, édition de 1987, CXVII pages + 988 pages ISBN 2-8011-0581-3 : anodontie est mentionné page 32 avec la prononciation : a-nɔ-dɔ̃-si . Alphabeta (discussion) 11 janvier 2019 à 17:26 (UTC)
J’ai encore consulté : Pierre Larousse, Grand Dictionnaire universel du dix-neuvième siècle, volume 1 (lettre A), 1866, entrée « anodontie » page 413, colonne 3 ; fac-similé de la page 413 procuré en ligne par Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50723k/f414.item.r=anodontie.langFR.zoom : la prononciation est indiquée sous la forme a-no-don-tî , qui doit être à comprendre \a.nɔ.dɔ̃.tiː\. Le flexe du î doit indiquer que la voyelle est longue. Et on retrouve le \t\ comme chez Littré ! Alphabeta (discussion) 11 janvier 2019 à 18:09 (UTC)
J’aurais personnellement eu tendance à prononcer comme Littré et Larousse, mais je ne l’ai jamais utilisé ni entendu. Pour orthodontie aussi, d’ailleurs, j’aurais prononcé avec -ti. Mais ne tenez pas compte de ce message qui ne s’appuie sur rien. Lmaltier (discussion) 11 janvier 2019 à 18:16 (UTC)
J’ai consulté mon Petit Larousse, qui donne -si, et le Grand Robert, qui donne -ti ou, plus courant, -si. Conclusion : l’usage hésite, mais penche probablement de plus en plus pour -si. Lmaltier (discussion) 11 janvier 2019 à 18:24 (UTC)
Le Petit Larousse 1933 donne -tî et le Petit Larousse 2001 -si. On peut dire que l’usage hésite, les deux prononciations sont valables, mais j’ai l’impression que pour les temps à venir, le -si tient la corde. --Jamain (discussion) 11 janvier 2019 à 19:43 (UTC)
Consulté sur papier : Le Grand Dictionnaire franco-japonais, édité par Shogakukan et Le Robert, 1996 (page 2598), 2097 pages, « printed in Japan » (page 2598) ISBN 4-09-515201-X : l’entrée « anodontie » (en page 109) indique -si/-ti pour la prononciation de la syllabe finale. On peut supposer que l’ordre d’énumération correspond à un ordre de préférence. Alphabeta (discussion) 12 janvier 2019 à 17:17 (UTC)
Je suppose plutôt autre chose : que ça correspond à une fréquence (actuelle) en ordre décroissant. Lmaltier (discussion) 12 janvier 2019 à 17:21 (UTC)
Les deux se confondent un peu… Alphabeta (discussion) 12 janvier 2019 à 17:28 (UTC)
Je préfère personnellement la prononciation plus ancienne en ti. Eux aussi, peut-être, qui sait ? Lmaltier (discussion) 12 janvier 2019 à 17:55 (UTC)
Personnellement, j’ai toujours prononcé ces mots-là (-tie) en "si". Jpgibert (discussion) 14 janvier 2019 à 15:10 (UTC)
Consulté sur papier : Le Lexis : le dictionnaire érudit de la langue française, éditions Larousse, édition de 2014, ISBN 978-2-03-589475-5 : « anodontie » est mentionné au sein de l’entrée « anondonte », accompagné de la prononciation « [anɔdɔ̃ti] » et daté de « (1863) ». On suppose que la date fait référence au Grand Dictionnaire de Pierre Larousse cité supra et que la prononciation a été tirée de ce même ouvrage. Alphabeta (discussion) 14 janvier 2019 à 20:31 (UTC)
J’ai consulté sur papier : Dictionnaire Hachelle, Hachette Éducation, coll. « Dictionnaires généralistes de français », édition 2019 (parue le 6 juin 2018), 15,8x23,5 ISBN 978-2013951326 : l‘entrée « anodontie » indique la prononciation « [anɔdɔ̃sti] », avec une coquille donc (entre [s] et [t] il faut choisir) ! Sourire Alphabeta (discussion) 15 janvier 2019 à 16:30 (UTC)

Machine à adresser[modifier le wikicode]

Salut,

j'ai un mot en espéranto dans l'annexe Vocabulaire en espéranto qui est adresigilo, sauf que la traduction proposée (et qui me convient, c'est littéralement ce que ça veut dire) est machine à adresser. Sauf que ça me dit rien du tout. Avez-vous des pistes ?

Lepticed7 (Viens tcharer ! :D) 11 janvier 2019 à 19:51 (UTC)

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=MACHINE%20ADRESSER donne une définition (dans la deuxième fiche, en bas) Lmaltier (discussion) 11 janvier 2019 à 20:14 (UTC)
→ voir adressographe ? Basnormand (discussion) 11 janvier 2019 à 22:48 (UTC)
à mon avis, le point d'interrogation est de trop.ĔĔ (Commentaire fait par l’IP 109.212.43.74 - 12 janvier 2019 à 15:10)

la vérité n'est pas bonne à dire[modifier le wikicode]

41.75.66.51 12 janvier 2019 à 16:58 (UTC)

→ voir toute vérité n’est pas bonne à dire. Alphabeta (discussion) 12 janvier 2019 à 17:04 (UTC)
car il n’y a que la vérité qui blesse ou qui fâche... Basnormand (discussion) 13 janvier 2019 à 02:20 (UTC)
Tout à fait, il ne faut jamais faire remarquer que le roi est nu. La vérité ne sort que de la bouche des enfants. (Commentaire fait par l’IP 109.212.43.74 - 13 janvier 2019 à 11:27)
Le premier qui dit la vérité... Basnormand (discussion) 14 janvier 2019 à 00:09 (UTC)
Merci à l’IP pour le lien avec Guy Béart. --Basnormand (discussion) 15 janvier 2019 à 17:19 (UTC)
De rien. J'aurais pas dudu modifier ton texte, normalement, ça se fait pas.

effort[modifier le wikicode]

Bonjour ô Pythies du Wiktionnaire,

Quel est le sens de l’effort ?

En vous remerciant d'avance pour votre réponse, 2A01:E34:EC2A:AF0:A4BF:2B1A:66F6:710E 13 janvier 2019 à 00:16 (UTC)

Si c'est pour ne rien obtenir en retour, on appelle ça du masochisme. Chez certains sportifs, le sens de l'effort s'apparente à la toxicomanie. Voir également prostitution.
C’est peut-être une question de bon sens. Peut-on faire quelque chose sans effort ? Otourly (discussion) 13 janvier 2019 à 10:21 (UTC)
Il n'existe aucune incompatibilité entre nos deux versions. (Commentaire fait par l’IP 109.212.43.74 - 13 janvier 2019 à 10:47‎ 109.212.43.74)

(en) amid, amidst, among, amongst[modifier le wikicode]

Plus qu'une question, je souhaite inviter ceux qui connaissent l'éventuelle différence entre amid(st) et among(st) à annoter ces articles en conséquence. Tomates Mozzarella (discussion) 13 janvier 2019 à 16:48 (UTC)

je suppose qu'il n'y a aucun rapport avec Hamid Mefes?
A L’IP inconnue, Plutôt Amineméphèt (voir w:fr:Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ)... --Basnormand (discussion) 14 janvier 2019 à 14:00 (UTC)
Sérieux, ça s'écrit comme ça? Tu penses que c'est fait exprès que c'est un anagramme (avec une faute d'orthograffe) d'emphétamine?
Bravo ! Je n’avais pas vu l’anagramme possible avec amphétamine, étant donné la vie privée de Coluche à cette époque, cela n’aurait rien d’étonnant... Basnormand (discussion) 14 janvier 2019 à 18:43 (UTC)
Merde. Va falloir revoir toute l’œuvre en y cherchant les sens cachés... Triste
Un travail de colosse ou de Titan, pour rester dans l’antique... Basnormand (discussion) 15 janvier 2019 à 15:40 (UTC)
Avance, Hercule! (Bientôt 50 ans que cette blague minimaliste me fait pisser de rire) ĈĈ 15 janvier 2019 à 16:17 (UTC)
Si tu avances quand je recule, comment veux-tu que... bon, j’arrête là, je vais tomber dans dans le graveleux. Basnormand (discussion) 15 janvier 2019 à 17:12 (UTC)
Bof...moi, je bosse dans le bâtiment, alors tu sais, les histoires de graviers... 15 janvier 2019 à 18:28 (UTC)
Avant de le voir écrit, j’ai toujours cru que c’était une référence à "ami de mes fesses"… quelle déception… ma jeunesse n’est qu'une vaste imposture…
Sinon, concernant le sujet initial, je pense que amid est un milieu au sens numérique, en terme de quantité (3 est au milieu de 2 et 4). Alors que among à plus un sens de : au sein de, à l’intérieur d’un groupe (numérique ou pas). Jpgibert (discussion) 14 janvier 2019 à 16:29 (UTC)
Je ressens qu’il y a une différence, mais je ne sais pas ce que c’est ! Selon dictionary.com :
« Essentially, among means he's surrounded by distinct trees (a countable noun), while amid means he's in the middle of the rain (an uncountable noun). Amid and amidst are both prepositions that mean in the middle of. You can use these words interchangeably. »
Pour moi, interchangeables, among est plus utilisé. Selon en: ce sont des synonymes. Renard Migrant (discussion) 14 janvier 2019 à 16:55 (UTC)

Taiseux[modifier le wikicode]

2.6.15.180 14 janvier 2019 à 15:52 (UTC)

taciturne, qui est un très joli mot.
Sans question, mais voir taiseux. Renard Migrant (discussion) 14 janvier 2019 à 16:56 (UTC)
Certains Normands ont la réputation de l’être, donc je ne dis plus rien... --Basnormand (discussion) 15 janvier 2019 à 15:33 (UTC)
J’ai ajouté une citation pour toi, ami BN (je n’en dis pas plus). --Patatruc (discussion) 16 janvier 2019 à 09:55 (UTC)
très drôle, nous voila tous fiché S. 16 janvier 2019 à 17:37 (UTC)
Merci pour la citation ami Notification Patatruc :
Un aphorisme normand dit « méfie té, méfie té ben, méfie té cor’, méfie té toujou’ »... non seulement les Normands ont la réputation d’être taiseux mais ils sont aussi méfiants... :) --Basnormand (discussion) 16 janvier 2019 à 17:54 (UTC)
paranoïaque, plutôt.

espérer[modifier le wikicode]

Comment appelle-t-on quelqu'un qui espère en permanence ?

D'avance merci 77.200.225.197 14 janvier 2019 à 16:03 (UTC)

Un immortel, car l'espoir fait vivre.ĎĎ
Aller, je fais quelques essais :
- croyant (quelqu’un qui espère que ses croyances sont vraies, sinon, il se pourrit la vie tout seul)
- frustré (quelqu’un qui espère en permanence me semble être bien mal loti dans son quotidien…)
- optimiste
- scélérat (on n’espère pas toujours le meilleur pour les autres)
- ultralibéral (espère toujours que le marché est parfait - ça marche aussi avec communiste et tous les stades intermédiaires)
- lobbyiste (espère bien arriver à faire passer ce pour quoi il est payé [ou pas] - marche aussi avec militant)
- parlementaire (certains espèrent le rester aussi longtemps que possible pour garder leur immunité)
- fraudeur (espère toujours ne pas se faire choper - et ça marche aussi avec l’évadé fiscal)
- enragé des bouchons (espère toujours qu’en klaxonnant, alors que tout est bloqué depuis 2 plombes, que les autres vont disparaître pour lui laisser la place)
- chercheur (espère toujours trouver un truc un jour)
Jpgibert (discussion) 14 janvier 2019 à 16:50 (UTC)
Un·e espérantiste ? ⇒ Je sors Otourly (discussion) 15 janvier 2019 à 05:13 (UTC)
Un vivant : sans espoir, inutile de continuer à vivre Supreme assis (grain de sel) 15 janvier 2019 à 09:03 (UTC)
Un vivant en effet, car dum spiro, spero (littéralement : tant que je respire, j’espère) comme on dit en latin… Alphabeta (discussion) 15 janvier 2019 à 14:14 (UTC)
Les chrétiens aussi, qui en principe - parce que tout fout le camp même dans la religion - sont censés espérer le retour du messie. --Patatruc (discussion) 16 janvier 2019 à 09:48 (UTC) (svp ne leur dites pas que c’est moi, je suis revenu incognito, j’ai qu’une envie c’est qu’on me f... la paix)

j ai une peinture la signature commence par wha[modifier le wikicode]

2A01:CB00:82A5:B700:6DC2:EB70:7A49:98A0 15 janvier 2019 à 11:05 (UTC)

Nous pouvons déjà vous rassurer, ce n'est ni Nicolas Poussin, ni Pablo Picasso. Demandez, peut-être aux "peinturologues" de WIKIPEDIA (w:Portail:Peinture)
2A01:CB00:82A5:B700:6DC2:EB70:7A49:98A0 (d · c · b) peut aussi répéter sa question dans w:fr:Wikipédia:Oracle, toujours dans Wikipédia. Alphabeta (discussion) 15 janvier 2019 à 13:55 (UTC)
Sûrement un Whatteau. (Commentaire fait par l’IP 109.212.43.74 - 15 janvier 2019 à 15:43)

Prononciation de Bourgtheroulde[modifier le wikicode]

Je copie-colle ceci depuis une page perso de l’intéressé :

== Prononciation de Bourgtheroulde ==
Bonsoir Notification Alphabeta :.
Dommage d’avoir effacé la question.
car si la prononciation officielle est /buʁ.tə.ʁuld/, il m’est arrivé de l’entendre prononcé « à la normande » /but.ʁuld/ voir /but.ʁud/...
Cordialement,
--Basnormand (discussion) 15 janvier 2019 à 17:31 (UTC)

PCC. Alphabeta (discussion) 15 janvier 2019 à 17:41 (UTC)

c'est de l'anglais?15 janvier 2019 à 17:51 (UTC) (Commentaire fait par l’IP 109.212.43.74 - 15 janvier 2019 à 17:51‎ 109.212.43.74)
Que nenni ! PCC est l’abréviation de pour copie conforme. Alphabeta (discussion) 15 janvier 2019 à 17:54 (UTC)
Non, je parlais de Bourg-the-Roulde(?) (Commentaire fait par l’IP 109.212.43.74 - 15 janvier 2019 à 17:57)
Les informations figurant dans w:fr:Grand Bourgtheroulde#Toponymie restent à reporter dans l’entrée Bourgtheroulde. Alphabeta (discussion) 15 janvier 2019 à 18:08 (UTC)
À Basnormand : il serait intéressant de reporter ces afffirmations témoignages dans une section « === Prononciation === » de Bourgtheroulde#fr par exemple. Alphabeta (discussion) 15 janvier 2019 à 18:00 (UTC). — PS : à la relecture, « témoignage » me semble meilleur qu’« affirmation » : j’ai donc corrigé. Alphabeta (discussion) 16 janvier 2019 à 13:35 (UTC)
Note: ma question sur Bourg-the-Roulde était sérieuse, mais je viens de regarder sur WP, et ça n'a rien à voir. Du coup, je m'abstiendrais de faire un jeu de mot douteux avec Bourg-la-Reine.15 janvier 2019 à 18:14 (UTC)

la prononciation officielle est /buʁ.tə.ʁuld/ ?? ça veut dire quoi la prononciation officielle ? Je n’ai jamais, jamais, jamais, entendu prononcer le e, sauf récemment par des journalistes qui n’avaient visiblement jamais entendu prononcer le nom. C’est ce qui m’a fait mettre la prononciation sur les pages. Lmaltier (discussion) 15 janvier 2019 à 18:28 (UTC)

Moi, c'est pire, j'avais jamais entendu parler de ce bled.15 janvier 2019 à 18:31 (UTC)
Tout le monde n’est pas normand… Je m’étais précipité pour aider les journalistes à prononcer correctement. C’est donc dommage d’avoir modifié, j’ai remis la prononciation réelle. Lmaltier (discussion) 15 janvier 2019 à 18:36 (UTC)
p’têt ben qu’oui, p’têt ben qu’non
Oui, les Normands ont une réputation d’extrême prudence dans leurs affirmations, et je suis très normand de ce point de vue. Il n’empêche que, quand on sait quelque chose, on le sait. Lmaltier (discussion) 16 janvier 2019 à 05:58 (UTC)
'tain, Basnormand, je peux te dire que les noms des villes, dans ton coin, c'est vraiment du n'importe quoi. Thérouldebourgeois, c'est franchement un nom à coucher dehors avec un ticket de logement 15 janvier 2019 à 18:43 (UTC)
A CC, voir la prononciation de Sept-Forges, j’aime bien aussi Vingt-Hanaps... --Basnormand (discussion) 15 janvier 2019 à 19:21 (UTC)
Voir aussi la prononciation « traditionnelle « de Champsecret. Basnormand (discussion) 15 janvier 2019 à 19:32 (UTC)
Quant à Notre-Dame-du-Rocher, c’était Mille-Savates jusqu’en 1878 (voir WP de NDDR) Basnormand (discussion) 15 janvier 2019 à 19:41 (UTC)
Fleury-sur-Orne, c’était Allemagne, rebaptisée en 1916, on se demande bien pourquoi... Basnormand (discussion) 15 janvier 2019 à 19:51 (UTC)
Pour Almenêches qui a un petit air maghrébin, ce serait comme Allemagne dû à la présence de garnisons de soldats Alamans à la fin de l’empire romain.
J’arrête là, je viens compromettre notre réputation de taiseux... Basnormand (discussion) 15 janvier 2019 à 20:11 (UTC)

J'ai ajouté une source avec une autre prononciation en bas de l’article. — Lyokoï (Discutons Mort de rire) 15 janvier 2019 à 20:12 (UTC)

Merci. Il peut y avoir des consonnes qui sautent parfois, mais le point qui m’avait vraiment choqué à la télé, c’est prononciation du e par les journalistes qui ne connaissaient pas la prononciation. Cette nouvelle prononciation référencée inclut le e muet, j’aimerais savoir pourquoi, parce qu'il est vraiment très muet. J’imagine que, pour ceux qui sont familiers avec le nom, qui l’entendent et le disent souvent, il n’y a guère qu’en poésie que le e peut se prononcer, c’était peut-être en pensant à la poésie que le e muet a été mis, mais c’est plutôt trompeur dans la vie courante. Aider à la prononciation des noms propres, ce devrait être un des principaux points forts du Wiktionnaire, ça comble un manque flagrant. Lmaltier (discussion) 15 janvier 2019 à 20:44 (UTC)
A nous de trouver des sources fiables sur le sujet et à favoriser les enregistrements via Lingua Libre qui permet aux locaux de donner leurs prononciations pour qu’elles servent aux autres ! SourireLyokoï (Discutons Mort de rire) 15 janvier 2019 à 20:50 (UTC)
Pour compliquer un peu plus les choses (Sourire), j’ai créé une entrée « Bourgthéroulde (D H L) » (noter l’accent aigu) pour cette variante utilisée par Pierre Larousse en 1867. Alphabeta (discussion) 16 janvier 2019 à 15:18 (UTC). — PS : é aussi dans Thérouldeville, une commune de la Seine-Maritime. Alphabeta (discussion) 16 janvier 2019 à 16:06 (UTC). — PPS : à Lyokoï : j’ai ajouté autre source (Léon Warnant) dans l’entrée (« diff » [8]). Alphabeta (discussion) 17 janvier 2019 à 13:00 (UTC)
On signale : http://www.lefigaro.fr/langue-francaise/actu-des-mots/2019/01/14/37002-20190114ARTFIG00080-grand-debat-national-comment-prononce-t-on-grand-bourgtheroulde.php .Je laisse volontiers à d’autres le soin d’analyser cette multitude de prononciations… Alphabeta (discussion) 17 janvier 2019 à 12:51 (UTC)

le poète est un soldat[modifier le wikicode]

Un poète belliqueux…, Le Mal nécessaire : satire du bellicisme, par Caran d’Ache (vers 1905) (cliquer pour agrandir) --Basnormand (discussion) 16 janvier 2019 à 07:46 (UTC)
Guillaume Apollinaire, poète et soldat --Basnormand (discussion) 16 janvier 2019 à 07:19 (UTC)

41.82.3.114 16 janvier 2019 à 00:37 (UTC)

définition d'un poète[modifier le wikicode]

41.82.3.114 16 janvier 2019 à 00:44 (UTC)

Voir poète. Otourly (discussion) 16 janvier 2019 à 05:11 (UTC)

Comment choisir une amitie format pdf?[modifier le wikicode]

161.0.138.108 16 janvier 2019 à 04:32 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Supreme assis (grain de sel) 16 janvier 2019 à 09:41 (UTC)

la place du lutteur sumo dans la société japonaise ???[modifier le wikicode]

154.73.203.175 16 janvier 2019 à 06:56 (UTC)

Le sumotori occupe une très grosse place dans la société japonaise. --Basnormand (discussion) 16 janvier 2019 à 07:12 (UTC)
J'adore, c'est très fin, ça se mange sans faim. ĤĤ 16 janvier 2019 à 17:45 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Supreme assis (grain de sel) 16 janvier 2019 à 09:42 (UTC)

Pour ce que ça vaut, un lutteur sumo est un sumotori (débutant) ou un rikishi (expérimenté). Jpgibert (discussion) 16 janvier 2019 à 15:16 (UTC)

mère de lait[modifier le wikicode]

quelqu'une mère de lait 2A01:CB08:2E6:8200:7865:F535:6F60:2E17 16 janvier 2019 à 16:31 (UTC)

Je connais un synonyme : « maman téton ». Alphabeta (discussion) 16 janvier 2019 à 16:42 (UTC)
c'est moi qui l'ai fait16 janvier 2019 à 17:18 (UTC)
Bravo et merci pour cette création. Alphabeta (discussion) 16 janvier 2019 à 17:21 (UTC)
Bisous, Alpha. Que cette nouvelle année ne t'apporte que du bonheur.

Solution sur la surexploitation économique et climatique[modifier le wikicode]

154.124.113.96 16 janvier 2019 à 22:37 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. --Basnormand (discussion) 17 janvier 2019 à 00:58 (UTC)

Origine du mot rara[modifier le wikicode]

161.0.138.205 16 janvier 2019 à 23:41 (UTC)

Il existe bien rara et w:fr:rara mais rien sur l’étymologie du mot.--Basnormand (discussion) 17 janvier 2019 à 01:05 (UTC)

Les cinq Océans[modifier le wikicode]

41.74.214.204 17 janvier 2019 à 07:32 (UTC)

Voir océan sur Wikipédia. Basnormand (discussion) 17 janvier 2019 à 10:28 (UTC)
Tiens, je n’avais pas souvenir qu’Océan fût schizophrèneJpgibert (discussion) 17 janvier 2019 à 13:04 (UTC)