bogue

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : bogué

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) (1555) Mot de l’Ouest, emprunté peut-être au breton bolc’h[1], de même sens.
(Nom commun 2) Du latin bōca.
(Nom commun 3) (XIXe siècle) De l’italien boga (« chaîne »), via un dialecte de l’Italie du nord (Venise, Vérone).
(Nom commun 4) (1980) De l’anglais bug (« insecte nuisible »).
(Nom commun 5) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bogue bogues
\bɔɡ\
Une bogue de châtaigne.
Une bogue de marron.

bogue \bɔɡ\ féminin

  1. (Botanique) Coque épineuse qui enveloppe la châtaigne ou marronNote : Ce sont les bractées accrescentes soudées de l’akène.
    • Avec la pointe de sa fourchetine il fit tomber la lourde terre collée à ses semelles, mêlée de fragments de feuilles et de bogues de châtaignes. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910)
    • Il vous pique les yeux quand vous brisez la bogue de châtaigne avec la fourcole avant d’être ébloui par deux fruits bruns et lisses comme du velours de Venise. — (Philippe Lemaire, Helmut Krackenberger, Cévennes au cœur, 2003)
    • L’abbé s’était interrompu pour ramasser un énorme marron qui venait de s’échapper d’une bogue tombée à nos pieds. — (François Labbé, Le Cahier rouge, 2011)
  2. (Par analogie de forme) Pelle utilisée pour enlever la boue.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bogue bogues
\bɔɡ\
Un bogue.
Un banc de bogues.

bogue \bɔɡ\ masculin

  1. (Ichtyologie) Petit poisson osseux marin (Boops boops L. 1758), un sparidé de l’Atlantique, la Méditerranée (surtout) et la mer Noire, aux gros yeux, grisâtre avec des lignes longitudinales sur les flancs, assez proche de la saupe.

Notes[modifier le wikicode]

On rencontre parfois un usage féminin.
En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Traductions[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bogue bogues
\bɔɡ\

bogue \bɔɡ\ féminin

  1. (Métallurgie) Anneau du manche d’un marteau de forge.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 4[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bogue bogues
\bɔɡ\

bogue \bɔɡ\ masculin

  1. (Programmation informatique) Défaut de conception ou de réalisation se manifestant par des anomalies de fonctionnement.
    • Ce n’est pas un bogue, c’est une fonctionnalité !
    • Dans ce cas également, le bogue a été déclenché lorsque certains fichiers sont restés à l’ancien emplacement. — (Silicon.fr, Windows 10 : post-mortem d’une mise à jour loupée, 10 octobre 2018 → lire en ligne)

Variantes[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

En France, le terme « bogue » est recommandé par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLF) depuis un arrêté paru au Journal officiel du 30 décembre 1983[2]. À cette époque, le genre féminin était préconisé. Cependant à la fin de la décennie 1990, les dictionnaires tels que le Nouveau petit Robert et le Petit Larousse (1999) rapportaient l’usage de ce terme au masculin, sans doute sous l’influence québécoise où l’Office québécois de la langue française (OQLF) prônait depuis longtemps l’emploi du genre masculin. Désormais, la DGLF recommande elle aussi le genre masculin pour ce mot.

Dérivés[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 5[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bogue bogues
\bɔɡ\

bogue \bɔɡ\ féminin

  1. (Argot) Une montre. Terme (Désuet) des voleurs parisiens et Floueurs[3].
    • Un jour, à la Croix-Rouge,
      Nous étions dix à douze,
      Tous grinches de renom.
      Nous attendions la sorgue,
      Voulant poisser les bogues
      Pour faire du billon.
      — (François-Vincent Raspail, Chanson morale)

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe boguer
Indicatif Présent je bogue
il/elle/on bogue
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je bogue
qu’il/elle/on bogue
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
bogue

bogue \bɔɡ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de boguer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de boguer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de boguer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boguer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de boguer.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • bogue sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg
  • Boops boops sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg
  • Boops boops sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. « bogue », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. Journal officiel de la République française du 19 février 1984, p. 51741
  3. Eugène-François Vidocq, Les voleurs, physiologie de leurs mœurs et de leur langage. : Ouvrage qui dévoile les ruses de tous les fripons, et destiné à devenir le Vade Mecum de tous les honnêtes gens., t. 1 / 2, partie LEXIQUE DES ARGOTIERS, « B », Paris, 1837, § Bogue