Aller au contenu

bode

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Bode, bodě, bodę, bøde

Anglais

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]

bode \bəʊd\ (Royaume-Uni), \boʊd\ (États-Unis)

  1. Augurer, présager.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

bode \bəʊd\ (Royaume-Uni), \boʊd\ (États-Unis) irrégulier

  1. Prétérit du verbe bide.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Forme de verbe 1

[modifier le wikicode]
Mutation Forme
Non muté bode
Adoucissante vode
Durcissante pode

bode \ˈboːde\

  1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe bodañ.

Forme de verbe 2

[modifier le wikicode]
Mutation Forme
Non muté pode
Adoucissante bode
Spirante fode

bode \ˈboːde\

  1. Forme mutée de pode par adoucissement (p > b).

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bode \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : bodes)

  1. Messager, porteur.
    • een bode van slecht nieuws : un oiseau de mauvais augure.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,1 % des Flamands,
  • 97,7 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Tchèque

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

bode \Prononciation ?\

  1. Vocatif singulier de bod.

Tourangeau

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bode \Prononciation ?\ féminin

  1. (Sens inconnu) ….

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bode&oldid=29924781 »