bos

Voir aussi : boš

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

bos

(Linguistique) Code ISO 639-3 du bosniaque.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: bos, SIL International, 2022

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir le néerlandais bos.

Nom commun [modifier le wikicode]

bos \Prononciation ?\

(Agriculture, Écologie) Bois, forêt.
(Botanique) Buisson, arbuste.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « bos [Prononciation ?] »

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien bas vieux-francique *bŏsk- (« buisson »), déduit du vieux haut allemand busc, attesté en toponymie dès 937, en moyen bas allemand busch, busk, allemand Busch, en moyen néerlandais busch, bosch, en moyen anglais busch, busk → voir busche, buschel, buschet et buschier. D'origine substratique.

Le mot est attesté pour la première fois sous la forme du latin médiéval boscus en 704 dans un diplôme de Childéric III et devient fréquent dans la Romania au neuvième siècle au sens de « terrain boisé » ; le gallo-roman a pénétré en Catalogne (878 → voir bosc) puis en Espagne (1493, bosque) et en Italie du Nord. Cette filiation des langues romanes est en faveur d’une origine francique plutôt que germanique.

Bos, bosc repose sur un nominatif pluriel *bŏsci car bŏscus aurait résulté *büis et non bois.

Nom commun [modifier le wikicode]

bos \Prononciation ?\ masculin

Bois.
- Ont trestous deuz el bos geu — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)

Variantes[modifier le wikicode]

bois
bosc

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : bois

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Cornique[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Verbe) Voir le breton bout (sens identique).

(Nom commun 1) Voir le breton boued (sens identique).

(Nom commun 2) Voir le breton bod (sens identique).

Verbe [modifier le wikicode]

bos \Prononciation ?\

Être.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

bos \Prononciation ?\ masculin

Nourriture.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

(cornique commun) boes

Nom commun 2[modifier le wikicode]

bos \Prononciation ?\ masculin

Buisson.

Flamand oriental[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

bos \Prononciation ?\

Bois (lieu planté d’arbres).

Références[modifier le wikicode]

Johan Taeldeman, Oost-Vlaams, Lannoo, 2005, 123 pages ISBN 9789020960488, page 25

Gaélique irlandais[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gaélique irlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais boss

Nom commun [modifier le wikicode]

bos \Prononciation ?\

Patron

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

bos \bɔs\ ou \bos\

Parole d’honneur.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « bos [bɔs] »

Références[modifier le wikicode]

« bos », dans Kotapedia

↑ Selon l'argumentaire développé par l'initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

La forme primitive semble avoir été *bo-uis, avec la même contraction vocalique que l'on a pour Juppiter, Jovis. Notez la réduplication du radical dans les dérivés comme bubulus.

De l’indo-européen commun *gʷōws ^[1] (« bovin ») qui donne le grec ancien βοῦς, cow en anglais, Kuh en allemand, govedo en protoslave : hovado en tchèque ; c’est probablement une forme dialectale osque ou ombrienne, car le *gʷ indo-européen aurait normalement dû donner *v et non *b ^[2] (voir par ex. venio, vivo).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bos	boves
Vocatif	boves	boves
Accusatif	bovem	boves
Génitif	bovis	boum
Datif	bovi	bobus
Ablatif	bove	bobus

bos \boːs\ masculin

Bovin, bœuf, vache.
- Olympiae per stadium ingressus esse Milo dicitur, cum umeris sustineret bovem, Cicéron. Sen. 10, 33

Hyponymes[modifier le wikicode]

taurus (taureau)
vacca (vache)

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Anglais : beef
Espagnol : buey
Français : bœuf
Italien : bove
Picard : bief

Voir aussi[modifier le wikicode]

bos sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Références[modifier le wikicode]

« bos », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« bos », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *gwou
^[2] Michael Weiss, Outline of the Historical and Comparative Grammar of Latin, Beech Stave Press, 2009, p. 473.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	bos	bossen
Diminutif	bosje	bosjes

bos \bɔs\ neutre

Bois (lieu planté d’arbres).

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

woud

Composés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

100,0 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « bos [bɔs] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « bos [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

bos \Prononciation ?\

Forme dérivée de bo.

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De bosý, « nu-pieds ».

Adverbe [modifier le wikicode]

bos \Prononciation ?\

Nu-pieds.
- chodím bos.
  je marche sans chaussure.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

bosačka (carmélite déchaussée)
bosácký (va-nu-pieds, déchaussés, en parlant des carmes)
bosák (va-nu-pieds, un carme déchaussé)

Anagrammes[modifier le wikicode]

sob

[1] Selon l'argumentaire développé par l'initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[1]