châtaignier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| châtaignier | châtaigniers |
| \ʃɑ.tɛ.ɲe\ ou \ʃɑ.te.ɲe\ | |
châtaignier \ʃɑ.tɛ.ɲe\ ou \ʃɑ.te.ɲe\ masculin
- (Botanique) Arbre forestier à feuillage caduque de la famille des Fagacées (Fagaceae) et du genre Castanea qui produit des châtaignes.
Née sous les châtaigniers de Faverges-de-la-Tour en Isère, cette maman chérie (disparue en 2019) a rencontré son papa, Louis, après la Seconde Guerre mondiale.
— (France Mutuelle Magazine, no 175, janvier-février-mars 2023, page 50)De l’autre côté de la petite rivière s’élève un coteau tout planté de vieux châtaigniers, au milieu desquels on aperçoit le clocher de l’église.
— (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)Le châtaignier affectionne particulièrement les sols siliceux, acides et des températures relativement chaudes : ces conditions sont réunies dans les Cévennes, porte tiède du Languedoc.
— (Cabanel, Patrick. « Chapitre premier. Cévennes : noms et figures de pays », Patrick Cabanel éd., Histoire des Cévennes. Presses Universitaires de France, 2023, pp. 5-17.)
- (Par extension) Le bois de cet arbre travaillé.
Une charpente de châtaignier n’attire ni la mouche, ni l’araignée.
- (Botanique) Nom donné abusivement à certains arbres du fait de leur ressemblance avec les représentants de la famille des Fagacées.
- Le châtaignier d’Australie (Castanospermum australe) est de la famille des Fabacées et ses fruits sont toxiques.
- Variété de pommier.
Dérivés
[modifier le wikicode]- châtaignier pays (arbre à pain)
- encre du châtaignier
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
châtaignier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : châtaigne.- marronnier d’Inde
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Castanea (wikispecies)
- Allemand : Kastanienbaum (de)
- Anglais : chestnut tree (en), chestnut (en) (Par ellipse) ; horse chestnut tree (en) (marronnier d'Inde), sweet chestnut (en)
- Arabe : كستنة (ar) kastana, شاهبلوط (ar) shaèhballuuT
- Asturien : castañal (ast) féminin
- Breton : gwez-kistin (br) collectif, gwezenn-gistin (br) féminin singulatif ; kistin (br) collectif, kistinenn (br) féminin singulatif
- Chinois : 栗子樹 (zh)
- Corse : castagnu (co) masculin
- Croate : pitomi kesten (hr), pitomi kostanj (hr)
- Espagnol : castaño (es)
- Espéranto : kaŝtanujo (eo), kaŝtanarbo (eo)
- Finnois : kastanjapuu (fi)
- Frioulan : cjastinâr (*) masculin
- Gallo : chastaenyaer (*)
- Grec : καστανιά (el) kastaniá féminin
- Ido : kastaniero (io)
- Italien : castagno (it)
- Japonais : 栗 (ja)
- Kazakh : талшын (kk) talşın
- Lorrain : catèdji (*)
- Mandarin : 栗子树 (zh) (栗子樹) lìzishù
- Néerlandais : kastanjeboom (nl), paardekastanje (nl), kastanje (nl)
- Normand : châtenyi (*)
- Polonais : kasztanowiec (pl)
- Portugais : castanheiro (pt)
- Russe : каштановое дерево (ru) kaštanovoe derevo
- Tchèque : kaštan (cs), kaštanovník (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- châtaignier commun (Castanea sativa (Mill.) 1768)
- châtaignier chinois (Castanea mollissima)
- châtaignier d'Amérique (Castanea dentata)
- châtaignier japonais, châtaignier crénelé (Castanea crenata)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris) : écouter « un châtaignier [ɛ̃ ʃa.te.nje] »
- France (Yvelines) : écouter « châtaignier [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « châtaignier [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- châtaignier sur l’encyclopédie Wikipédia
- châtaignier (pomme) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (châtaignier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026