militant

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Le nom et adjectif militant est le participe présent du verbe militer, du latin militare « être soldat, faire son service militaire ». D'origine guerrière, le terme est issu de la théologie, puisque, longtemps, l’adjectif militant a qualifié l’Église qui combat ou qui lutte, ou les membres de la milice du Christ.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	militant \mi.li.tɑ̃\	militants \mi.li.tɑ̃\
Féminin	militante \mi.li.tɑ̃t\	militantes \mi.li.tɑ̃t\

militant \mi.li.tɑ̃\ masculin

Qui lutte, qui attaque, qui défend une cause ou idéologie, qui paie de sa personne. Relatif notamment au milieu associatif.
- Affichant non sans panache un athéisme militant, il appelle à en finir avec une certaine tolérance envers les religions monothéistes, intrinsèquement intolérantes et pétries de haine. — (Basile de Koch, Histoire universelle de la Pensée: de Cro-Magnon à Steevy, 2005)
- J'ai longtemps essayé de vivre comme j’imaginais que mes parents avaient vécu leurs années militantes : je discutais de politique jusqu'à pas d'heure avec un tas de gens en fumant et en picolant... — (Virginie Linhart, Le jour où mon père s'est tu, Éditions du Seuil, 2011)
(Figuré) (Théologie) Qualifie, dans l'Église, l’assemblée des fidèles sur la terre. — Note : Se dit par opposition à l’église triomphante qui est l’assemblée des fidèles dans le ciel, et à l'église souffrante qui est composée des âmes du Purgatoire.

Synonymes[modifier le wikicode]

activiste, prosélyte (1)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

partisan

Traductions[modifier le wikicode]

Qui lutte pour défendre une cause ou idéologie

Anglais : activist (en)
Italien : militante (it)
Polonais : walczący (pl), działający (pl)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
militant	militants
\mi.li.tɑ̃\

militant \mi.li.tɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : militante)

(Politique) Personne soutenant et promouvant un parti politique, une idéologie, une opinion auprès des citoyens et des politiques.
- Ces militants radicaux ont rejeté l’égalitarisme formel que marquait la référence à la color blindness du fait du préjudice historique dont les Noirs américains avaient été victimes pendant des siècles et de la situation désastreuse sur tous les plans dans laquelle ils se trouvaient. — (François Vourc'h & Véronique de Rudder, « Ordre social raciste, classicisme et sexisme », dans Migrations société, vol. 18, n° 103 à 106, Centre d'information et d'études sur les migrations internationales, 2006, p. 124)

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Aktivistin (de) féminin, Aktivist (de) masculin
Anglais : activist (en)
Gallo : estórór (*), païssouz (*)
Italien : militante (it) masculin et féminin identiques
Polonais : działacz (pl)
Portugais : militante (pt)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe militer
Participe	Présent	militant
	Passé

militant \mi.li.tɑ̃\

Participe présent du verbe militer.

Prononciation[modifier le wikicode]

La prononciation \mi.li.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
France (Toulouse) : écouter « militant [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

limitant

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (militant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

militant

Bagarreur, batailleur.

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

\Prononciation ?\
(Région à préciser) : écouter « militant [Prononciation ?] »

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

militant \Prononciation ?\

Militant, activiste.

Synonymes[modifier le wikicode]

(Familier) hawk

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

militant \Prononciation ?\

Militant, activiste.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

militant

Bagarreur, batailleur.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

97,5 % des Flamands,
92,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « militant [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

militant sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

militant

Sommaire

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Menu de navigation

militant

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Menu de navigation

Rechercher