chercheur

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Dérivé de chercher, avec le suffixe -eur^[1].

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
chercheur	chercheurs
\ʃɛʁ.ʃœʁ\

chercheur \ʃɛʁ.ʃœʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire la chercheuse^[2], le/la chercheur^[3] ou la chercheure) (pour une personne non-binaire, on peut dire : cherchaire, chercheureuse)

Personne qui cherche.
- L’apologue du lampadaire est paraît-il bien connu des chercheurs : un type qui a perdu ses clés explore en vain les dessous d’un lampadaire en pleine nuit. Pourquoi chercher seulement là ? Parce que c’est le seul endroit éclairé. — (Frédérique Roussel, « Trouvaille dans les archives de l’Académie française », dans Libération n° 11471, du 14 avril 2018, page 45)
- Chercheur d’or, chercheur d’aventures, chercheur de querelles.
(Absolument) Esprit curieux poursuivant sans cesse de nouvelles découvertes.
- En mars 1978 apparaissait chez les libraires le premier reprint qui, s'il livrait enfin à de nombreux chercheurs le texte intégral, n'en respectait ni la pagination, ni le format. — (Philippe Schrauben, « Intoduction », avril 1984, dans La vraie langue celtique et Le Cromleck de Rennes-les-Bains, éd. originale : Carcassonne : chez François Pomiès, 1886, réédition : Nice : Éditions Belisane, 1984)
- Les deux officiers avaient trouvé plusieurs clés USB, ainsi que trois disques durs externes et des brouillons de formules mathématiques, certainement le fruit des recherches du défunt chercheur. — (Mirabelle C. Vomscheid, Meurtres à la Pépinière, BoD/Books on Demand, 2014, chapitre 20)
- Des chercheurs qui cherchent, on en trouve. Des chercheurs qui trouvent, on en cherche. — (Michel Beaudry, Çà et là, Le Journal de Montréal, 2 octobre 2021)
(Par extension) Homme, qui seul ou membre d’une équipe, se consacre à la recherche scientifique.
- Il ne faudrait pas passer sous silence le fait que les chercheurs et chercheures francophones se rencontrent aussi dans le cadre de colloques annuels et autres activités organisées par les centres de recherches dans les provinces. — (« Introduction » de Une Langue qui pense: la recherche en milieu minoritaire francophone au Canada, sous la direction de Linda Cardinal, Presses de l'Université d'Ottawa, 1993, p. 8)
- L’activité d’un chercheur se mesure essentiellement par ses publications. — (Jean-Pierre Luminet, Illuminations: Cosmos et esthétique, 2011)

Synonymes[modifier le wikicode]

rechercheur (moins courant)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Personne qui cherche

Anglais : searcher (en)
Corse : circadore (co)
Croate : tražitelj (hr)
Gallo : cerchór (*)
Grec ancien : διφήτωρ (*) diphetor
Kazakh : іздеуші (kk) izdewşi
Néerlandais : zoeker (nl) masculin
Occitan : cercaire (oc)
Polonais : badacz (pl)
Portugais : pesquisador (pt) masculin
Roumain : căutător (ro) masculin
Russe : иска́тель (ru) iskátelʹ masculin, иска́тельница (ru) iskátelʹnica féminin
Same du Nord : dutki (*)
Vietnamien : người tìm kiếm (vi)
Wallon : cwereu (wa) masculin, cacheu (wa) masculin

Esprit curieux

Croate : tražilac (hr)
Occitan : cercaire (oc)
Shingazidja : mtantsauadji (*)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Membre d’une équipe de recherche scientifique

Allemand : Forscher (de) masculin
Anglais : researcher (en), research worker (en)
Basque : ikertzaile (eu)
Corse : riccircadore (co)
Croate : istraživač (hr)
Espagnol : investigador (es) masculin, investigadora (es) féminin
Gallo : cerchór (*)
Japonais : 研究者 (ja) kenkyusha
Kazakh : зерттеуші (kk) zerttewşi
Néerlandais : vorser (nl), onderzoeker (nl) masculin
Occitan : recercaire (oc)
Roumain : cercetător (ro) masculin
Russe : иссле́дователь (ru) isslédovatelʹ masculin, иссле́довательница (ru) isslédovatelʹnica féminin
Same du Nord : dutki (*)
Suédois : forskare (sv) neutre
Tchèque : badatel (cs)
Vietnamien : nhà nghiên cứu (vi)
Wallon : ricwereu (wa) masculin

À trier

Ido : serchero (io)
Italien : ricercatore (it) masculin
Songhaï koyraboro senni : gunakaw (*)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
chercheur	chercheurs
\ʃɛʁ.ʃœʁ\

chercheur \ʃɛʁ.ʃœʁ\ masculin

(Astronomie) Petite lunette attachée à un instrument d’observation, typiquement un télescope, pour trouver plus facilement les astres en vue de son observation dans l’instrument principal dont le grossissement plus important rend le repérage difficile.
- Il est peu probable que le chercheur soit parfaitement aligné avec le télescope quand il est neuf ou quand il a voyagé. Or, si cet alignement est imprécis, vous aurez beau mettre l’étoile voulue au centre du chercheur, vous ne la verrez pas dans l’image produite par la caméra. — (François Cochard, Guide pratique pour (bien) débuter en spectroscopie astronomique, EDP Sciences, 2016, page 192)