banane

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Banane, banané

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Siècle à préciser) Du portugais banana, lui-même issu du bantou de Guinée.

Nom commun 1[modifier]

Singulier Pluriel
banane bananes
\ba.nan\
Bananes vertes sur un bananier. (1)

banane \ba.nan\ féminin

  1. (Botanique) Fruit comestible du bananier de forme allongée, d’abord vert puis jaune ponctué de taches noires à maturité, à chair farineuse.
    • Et le Progrès vint, qui l’obligea à mettre dans son étalage des artichauts et des aubergines de France, des pommes étrangères, […] des bananes, des noix aux formes insolites, des « grappes fruits » et des mangues… (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 8 de l’éd. de 1921)
  2. Sacoche fixée à une ceinture et portée sur le ventre.
    • Plus petite que la banane et extra-plate (comme une grosse ceinture), cette sacoche est bien connue des voyageurs car elle permet de garder les documents importants et l'argent à l'abri sous ses vêtements. (Anick-Marie Bouchard, ‎Guillaume Charroin, ‎Nans Thomassey, La Bible du Grand voyageur - Faire son sac, 2013, p.23)
  3. (Coiffure) Coupe de cheveux que portaient les premiers rockers.
    • Tu as pourtant l'air d'un gars costaud, un gars à qui on ne la fait pas, avec ton blouson, tes santiags et ta banane. Un vrai rocker... (Didier Kiefer, Le Cri du baby-foot au fond du sous-marin, Éditions Publibook, 2010, p.74)
  4. (Familier) Nigaud, personne ayant une pensée naïve ou idiote.
    • Quand elle eut séché ses larmes et ravalé sa morve, Langer, un temps silencieux, éructa d'un tonitruant :
      — Tu m'as cru, hé ! banane ?
      (Didier Ehretsmann, Les Lions Comiques, Editions Publibook, 2007, p. 189)
    • Avec son maillot de bain Zara marron foncé, Mme Zlotorynski ressemblait tout à fait à un canard rôti lentement, et j'étais une sacrée banane de ne pas avoir quitté New York vingt ans plus tôt pour venir m'installer à Miami. (Graham Masterton, Manitou, vol.5 : Peur aveugle, éd. Milady, traduit de l'anglais (G-B) par François Truchaud, 2012, chap. 4)
  5. (Régionalisme) Mauvaise note.
    • Depuis peu, Jean-François est « en conflit ouvert » avec son père qu'il décrit comme intransigeant, ne manifestant jamais ses émotions, lui interdisant « tout ». […]. « Il suffit que j'obtienne un truc avec ma mère, par exemple sortir avec des copains, pour que mon père s'y oppose si j'ai eu récemment une banane à un devoir. » (Xavier Pommereau, L'adolescent suicidaire, 3e éd., Dunod, 2013, p. 159)
  6. (Argot des Gadz’Arts) Oreille.
  7. Sourire.
    • Vous ne devriez pas vous en plaindre, commente l’interlocuteur de Mishima, car les affaires on l’air de drôlement tourner ici…, poursuit-il en regardant autour de lui des quantités de clients qui pénètrent dans le Magasin des Suicides, la banane aux lèvres. (Jean Teulé, Le Magasin des suicides, 2007. Julliard, p. 144.)
  8. (Vulgaire) Sexe de l'homme, notamment dans divers expressions telles que :"se faire éplucher la banane" ,"flamber sa banane" (avoir des relations sexuelles).

Synonymes[modifier]

nigaud

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Nom commun 2[modifier]

banane \ba.nan\ masculin

  1. Couleur vert bruni profond. #D1B606

Adjectif[modifier]

Invariable
banane
\ba.nan\

banane \ba.nan\ invariable

  1. De couleur banane, d'un vert bruni profond. #D1B606

Synonymes[modifier]

Forme de verbe[modifier]

Conjugaison du verbe bananer
Indicatif Présent je me banane
il/elle/on se banane
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je me banane
qu’il/elle/on se banane
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
banane-toi

banane \ba.nan\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bananer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bananer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bananer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bananer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bananer.

Prononciation[modifier]

  • France : écouter « banane [ba.nan] »

Références[modifier]

Voir aussi[modifier]

Albanais[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier]

banane \ba.ˈna.ne\ féminin (pluriel identique)

  1. Banane.

Italien[modifier]

Forme de nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
banana
\ba.ˈna.na\
banane
\ba.ˈna.ne\

banane \ba.ˈna.na\ féminin

  1. Pluriel de banana.

Slovène[modifier]

Forme de nom commun[modifier]

banane \Prononciation ?\ féminin

  1. Génitif singulier de banana.
  2. Nominatif pluriel de banana.
  3. Accusatif pluriel de banana.