banana

Voir aussi : BANANA, banána, banäna, banāna, banană, banānā

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bananer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on banana
	Futur simple

banana \ba.na.na\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de bananer.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « banana [Prononciation ?] »

Homophones

• bananas, bananât

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• An-Naba, Annaba

Afrikaans

Étymologie

Du portugais banana.

Nom commun

banana \Prononciation ?\

1. (Botanique) Banane.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• piesang

Anglais

Étymologie

Du portugais banana.

Nom commun

Singulier	Pluriel
banana \bəˈnɑː.nə\ ou \bəˈnæn.ə\	bananas \bəˈnɑː.nəz\ ou \bəˈnæn.əz\

banana \bəˈnɑː.nə\ (Royaume-Uni), \bəˈnæn.ə\ (États-Unis)

1. (Botanique) Banane.

Dérivés

• Bananaland (Queensland)
• banana orchard (bananerie)
• banana plantation (bananeraie)
• banana republic (république bananière)
• banana tree (bananier)

Vocabulaire apparenté par le sens

• plantain
• banana figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : fruit, couleur, musacées.

Adjectif

banana \bəˈnɑː.nə\ (Royaume-Uni), \bəˈnæn.ə\ (États-Unis)

1. Bananier.
   • A banana republic.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. À la banane.

Prononciation

• \bəˈnɑː.nə\ (Royaume-Uni)
• \bəˈnæn.ə\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « banana [bəˈneən.ə] »
  • États-Unis (New Jersey) : écouter « banana [bəˈnæn.ə] »

Voir aussi

• banana sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Basque

Étymologie

De l’espagnol banana.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif banana banana bananak Ergatif bananak bananak bananek Datif bananari bananari bananei Génitif bananaren bananaren bananen Comitatif bananarekin bananarekin bananekin Bénéfactif bananarentzat bananarentzat bananentzat Causatif bananarengatik bananarengatik bananengatik Instrumental bananaz bananaz bananez Inessif bananatan bananan bananetan Locatif bananatako bananako bananetako Allatif bananatara bananara bananetara Terminatif bananataraino bananaraino bananetaraino Directif bananatarantz bananarantz bananetarantz Destinatif bananatarako bananarako bananetarako Ablatif bananatatik bananatik bananetatik Partitif bananarik — — Prolatif bananatzat — —

banana \ba.n̻a̻.na\

1. (Botanique) Banane.

Synonymes

• platano

Dérivés

• bananadi : bananeraie
• bananondo : bananier

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « banana [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

De l’espagnol banana.

Nom commun

banana féminin

1. (Botanique) Banane.

Synonymes

• plàtan

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « banana [Prononciation ?] »

Cornique

Étymologie

Du wolof banaana, via l'espagnol et le portugais.

Nom commun

banana [bəˈnæːnɐ] (cornique moderne), masculin (pluriel : bananas)

1. (Botanique) Banane.

Espagnol

Étymologie

Du wolof banaana.  référence nécessaire (résoudre le problème)

Nom commun

Singulier	Pluriel
banana \baˈna.na\	bananas \baˈna.nas\

Nom de la banane (fruit) en espagnol par pays. Banana/o en jaune.

banana \baˈna.na\ féminin

1. Bananier (Argentine, Colombie, Équateur, Paraguay et Uruguay)
2. (Botanique) Banane. (Argentine, Bolivie, Équateur, Paraguay et Uruguay)
3. (Argot) (Amérique centrale) Pénis.

Synonymes

• cambur (Venezuela)
• gualele (Bolivie)
• guineo (Amérique centrale)(République dominicaine)
• plátano (Espagne)(Chili)(Mexique)

Dérivés

• banana esplit (Honduras) (Nicaragua)
• banana split

Vocabulaire apparenté par le sens

• banana figure dans le recueil de vocabulaire en espagnol ayant pour thème : fruit.

Prononciation

• Venezuela : écouter « banana [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « banana [Prononciation ?] »

Voir aussi

• banana sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage
• Asociación de las Academias de la Lengua Española, Diccionario de americanismos, © 2010 → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine banan (« banane ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	banana \ba.ˈna.na\	bananaj \ba.ˈna.naj\
Accusatif	bananan \ba.ˈna.nan\	bananajn \ba.ˈna.najn\

banana \ba.ˈna.na\

1. Bananier, relatif à la banane.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine banan  et la liste des dérivés de banan.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ).

Italien

Étymologie

Du portugais banana.

Nom commun

Singulier	Pluriel
banana \ba.ˈna.na\	banane \ba.ˈna.ne\

banana \ba.ˈna.na\ féminin

1. (Botanique) Banane.
2. (Coiffure) Mèche de cheveux enroulée sur elle-même.
3. (Électronique) Fiche isolée permettant une connexion rapide et temporaire pour test ou mesure.
   • spina a banana.

     fiche banane.

Dérivés

• banana blu (« banane bleue »)
• bananiera
• bananiero
• banano (« bananier »)
• birra di banana (« bière de banane »)
• buccia di banana (« peau de banane »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• banana figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : fruit.

Prononciation

• Italie (Busto Arsizio) : écouter « banana [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Annaba

Voir aussi

• banana (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• banana dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Occitan

Étymologie

Du portugais banana.

Nom commun

Singulier	Pluriel
banana \baˈnano̞\	bananas \baˈnano̞s\

banana \baˈnano̞\ (graphie normalisée) féminin

1. (Botanique) Banane.

Dérivés

• bananièr

Vocabulaire apparenté par le sens

• banana figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : fruit.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « banana [baˈnano̞] »

Voir aussi

• banana figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : fruit.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Polonais

Forme de nom commun

banana masculin

1. Génitif et accusatif singulier de banan.

Prononciation

• Pologne (Varsovie) : écouter « banana [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du wolof banaana.  référence nécessaire (résoudre le problème)

Nom commun

Singulier	Pluriel
banana	bananas

banana \bɐ.nˈɐ.nɐ\ (Lisbonne) \ba.nˈə.nə\ (São Paulo) féminin

1. (Botanique) Banane.

Apparentés étymologiques

• bananeira

Dérivés

• bananicultura

Prononciation

• Lisbonne : \bɐ.nˈɐ.nɐ\ (langue standard), \bɐ.nˈɐ.nɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \ba.nˈə.nə\ (langue standard), \ba.nˈə.nə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \bã.nˈɐ̃.nɐ\ (langue standard), \bã.nˈɐ̃.nɐ\ (langage familier)
• Maputo : \bɐ.nˈɐ.nɐ\ (langue standard), \bɐ̃.nˈã.nɐ\ (langage familier)
• Luanda : \bɐ.nˈa.nɐ\
• Dili : \bə.nˈa.nə\
• États-Unis : écouter « banana [bɐ.nˈɐ.nɐ] »

Références

• « banana », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

De l’italien banana.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	banana	banani	banane
Accusatif	banano	banani	banane
Génitif	banane	banan	banan
Datif	banani	bananama	bananam
Instrumental	banano	bananama	bananami
Locatif	banani	bananah	bananah

banana \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Banane.