enragé

Voir aussi : enrage

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Participe passé adjectivé et substantivé de enrager.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	enragé \ɑ̃.ʁa.ʒe\	enragés \ɑ̃.ʁa.ʒe\
Féminin	enragée \ɑ̃.ʁa.ʒe\	enragées \ɑ̃.ʁa.ʒe\

enragé \ɑ̃.ʁa.ʒe\ masculin

Qui est atteint de la rage.
- – Si enragé que cela ! s’écria M. Bernard indigné, si vous l’aviez vu, si vous aviez vu l’écume, et les yeux injectés, et les poils hérissés. Ce n’était plus un chien, c’était un tigre, un tigre, un tigre ! — (Octave Mirbeau, La Mort du chien dans Lettres de ma chaumière, 1886)
- La malbête a encore attaqué ! répète-t-il. Le grand Berlot est blessé ! Tandis que le garçon raconte le combat acharné du solide moissonneur contre le loup enragé, les habitants de Mosnay se tournent vers la maison des Aufour en deuil. — (Xian Moriarty, Catherine Loiseau & Béatrice Ruffié Lacas, Monstres à toute vapeur, Lune Écarlate Éditions, 2014, page 51)
(Sens figuré) Qui rend comme atteint de la rage ou de folie.
- Une douleur enragée.
- Une faim enragée.
- Une passion enragée.
(Spécialement) Extrêmement acharné, avec une sorte de rage.
- L'art n'effraie plus personne, aujourd'hui, tu n'as plus besoin d'être enragé pour te faire entendre. — (Philippe Djian, Lent dehors. Paris, Folio, 1993, page 289)
(Sens figuré) Qui est dans une grande colère.
- Être enragé contre quelqu’un.
(Sens figuré) Qui se laisse emporter à faire quelque chose hors de raison.
- Il faut être enragé pour faire cela, pour se conduire ainsi.
- Il faut que vous soyez enragé, si vous prenez cette résolution.
(Sens figuré) Passionné
- Un collectionneur enragé.
Ce qui est exécuté avec une sorte de rage, de folie bruyante.
- Une musique enragée.
- Une polémique enragée.

Synonymes[modifier le wikicode]

fou
fanatique
dingue
fada (familier)
loufoque (familier)
maboul (familier)
schizophrène
obsédé
anormal
idiot
crétin
bizarre
timbré (familier)
fondu (familier)
marteau (familier)
siphonné (familier)
névrosé
cinglé (familier)
furieux
acharné
vif

Dérivés[modifier le wikicode]

manger de la vache enragée

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : in Wut (de) féminin, wütend (de), rasend (de)
Anglais : rabid (en)
Bambara : fatɔ (bm)
Espagnol : rabioso (es)
Grec ancien : λυσσώδης (*)
Kotava : riyomesaf (*)
Palenquero : rabioso (*)
Russe : бешеный (ru)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
enragé	enragés
\ɑ̃.ʁa.ʒe\

enragé \ɑ̃.ʁa.ʒe\ masculin (pour une femme, on dit : enragée)

(Familier) Homme fougueux, impétueux ou qui s’acharne à quelque chose.
- Oh! ce sont de très bons gentilshommes, tous nobles de nom et d'armes, mais qui ont des idées de l'autre monde, et y tiennent comme des enragés; …. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)