maboul
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1860) Référence nécessaire Emprunté à l’arabe مهبول, mahboul (« fou », « stupide »). Référence nécessaire
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | maboul \ma.bul\
|
mabouls \ma.bul\ |
| Féminin | maboule \ma.bul\ |
maboules \ma.bul\ |
maboul \ma.bul\
- (Familier) Fou, folle.
- Les gens avaient fini par le trouver maboul, les enfants s’en moquaient. — (Jean Paul Filion, Saint-André Avellin, le premier côté du monde, 1975)
- T'es maboul ? — (Henri Troyat, Aliocha, Flammarion, 1991, page 149)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maboul | mabouls |
| \ma.bul\ | |
maboul \ma.bul\ masculin (pour une femme, on dit : maboule)
- (Familier) Fou.
- Nous aperçûmes beaucoup de petites Anne, ayant la mine, confuse et pâle, de la chère petite amie de Quincey. Mais le « chemist » de Soho – ceci se passait en 1893 – crut qu’il avait affaire à un maboul, quand l’auteur du Livre de Monelle lui exposa gentiment sa requête. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 505)
Synonymes[modifier le wikicode]
- → voir fou
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ma.bul\ rime avec les mots qui finissent en \ul\.
- France (Muntzenheim) : écouter « maboul [ma.bul(ɘ)] »
Références[modifier le wikicode]
- Jules Vallès sous le pseudonyme Jean La Rue, Dictionnaire d’argot et des principales locutions populaires, 1894.