obstétrique
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin obstetricia (« obstétrique »), qui donne l'ancien français obstetrice, l’espagnol obstetricia, le portugais obstetrícia, l’italien ostetricia, et réfection avec le suffixe -ique. Dérivé savant du latin obstetrix désignant la sage-femme, littéralement « celle qui se tient devant » (en réception du nouveau-né).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| obstétrique | obstétriques |
| \ɔp.ste.tʁik\ | |
obstétrique \ɔp.ste.tʁik\ féminin
- (Médecine) Partie de la médecine relative aux accouchements.
L’obstétrique traditionnelle consiste à surveiller un phénomène physiologique en se tenant prêt à intervenir à tous les instants. L’obstétrique moderne consiste à perturber ledit phénomène de telle sorte que l’intervention devienne indispensable à l’heure exacte où le personnel est disponible. C’est beaucoup plus difficile.
— (Professeur Malinas, Le Dauphiné Libéré, 8 mai 1994)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Geburtshilfe (de), Tokologie (de)
- Anglais : obstetrics (en), midwifery (en)
- Basque : emagintza (eu)
- Croate : opstreticija (hr), porodništvo (hr)
- Espagnol : obstetricia (es)
- Espéranto : akuŝoscienco (eo)
- Gallo : acoûchement (*)
- Ido : obstetriko (io)
- Italien : ostetricia (it)
- Japonais : 産科 (ja) sanka
- Néerlandais : verloskunde (nl)
- Polonais : położnictwo (pl) neutre
- Portugais : tocologia (pt), obstetrícia (pt)
- Russe : акушерство (ru) neutre
- Same du Nord : obstetrihkka (*)
- Suédois : obstetrik (sv)
- Tchèque : porodnictví (cs)
- Ukrainien : токологія (uk) féminin
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| obstétrique | obstétriques |
| \ɔp.ste.tʁik\ | |
obstétrique \ɔp.ste.tʁik\ masculin et féminin identiques
- (Médecine) Qui a rapport avec la discipline médicale de l’obstétrique ou plus largement avec l’accouchement.
En relation directe avec ce symbolisme sexuel, il nous faudra rappeler les multiples images du ventre de la Terre, de la mine assimilée à l’utérus et des minerais aux embryons — autant d’images qui confèrent une signification gynécologique et obstétrique aux rituels accompagnant les travaux des mines et de la métallurgie.
— (Mircea Eliade, Forgerons et Alchimistes, chapitre 2 « Mythologie de l’Âge du fer », Flammarion, coll. « Champs », Paris, 1977, page 26)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Alsace (France) : écouter « obstétrique [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- obstétrique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « obstétrique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (obstétrique), mais l’article a pu être modifié depuis.