Discussion utilisateur:Lepticed7

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.


How we will see unregistered users[modifier le wikicode]

Bonjour !

Vous recevez ce message parce que vous êtes un administrateur ou une administratrice sur un wiki Wikimedia.

Aujourd'hui, lorsqu'une personne modifie un wiki Wikimedia sans être connectée, nous affichons son adresse IP. Comme vous le savez peut-être déjà, nous ne serons plus en mesure de le faire à l'avenir. Il s'agit d'une décision du service juridique de la Fondation Wikimedia, car les normes et réglementations en matière de confidentialité en ligne ont changé.

Au lieu de l'IP, nous allons montrer une identité masquée. Du fait de votre statut d'admin, vous pourrez toujours accéder à l'adresse IP. Il y aura également un nouveau droit d'utilisateur pour celles et ceux qui ne sont pas admin mais qui ont besoin de voir les IP complètes, afin de lutter contre le vandalisme, le harcèlement et le spam. Les patrouilleurs et patrouilleuses verront également une partie de l'IP même sans ce droit d'utilisateur. Nous travaillons également sur de meilleurs outils pour faciliter la maintenance des wikis.

Si vous ne l'avez pas encore fait, vous pouvez en savoir plus sur Meta. Si vous voulez être sûr de ne pas manquer les changements techniques sur les wikis Wikimedia, vous pouvez vous inscrire à aux actualités techniques hebdomadaires (Tech News).

Nous avons deux propositions concernant le possible fonctionnement de cette identité. Nous apprécierions vos commentaires sur la façon dont vous pensez que cela fonctionnerait le mieux pour vous et votre wiki, maintenant et à l'avenir. Vous pouvez nous laisser un message sur la page de discussion. Vous pouvez écrire dans votre langue. Les suggestions ont été publiées en octobre et nous déciderons après le 17 janvier.

Merci. /Johan (WMF)

4 janvier 2022 à 18:15 (UTC)

Espéranto[modifier le wikicode]

Bien le bonjour et bonne année Cédric.

Vu que tu ne nous as pas relancé sur le sujet de l'atelier contribution espérantiste sur Toulouse, j'imagine que celui-ci a été annulé ou repoussé pour cause de Covid. Si jamais c'est la seconde option qui a été arrêtée et que tu penses avoir besoin de mes services (non espérantistes), préviens-moi j'essaierai de rendre disponible. Jpgibert (discussion) 24 janvier 2022 à 14:04 (UTC)[répondre]

Notification @Jpgibert : Salut JP. Ça a été repoussé. Ça se fera très certainement en février, mais je ne sais pas quand. Lepticed7 (À l’immortalité !) 24 janvier 2022 à 14:20 (UTC)[répondre]
Ok, ça marche. Fais-moi signe si tu as besoin d'aide pour l'assistance aux espérantistes. Jpgibert (discussion) 24 janvier 2022 à 15:44 (UTC)[répondre]

Actualités du Wiktionnaire, numéro 82, janvier 2022[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

En janvier, le Wiktionnaire s’est intéressé aux dictions et aux noms des lieux. La revue de la presse inclut notamment la fin de publication d’un dictionnaire canadien, l’avenir de l’orthographe et des émissions de radio sur les langues autochtones. Comme toujours, plein de statistiques et cette fois-ci, les illustrations évoquent les tigres et les danses du tigre.

Découvrez le numéro 82 de janvier 2022 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Plus de {{eo-motrac}} dans les entrées de l’espace principal ?[modifier le wikicode]

Salut ! J’ai vu que tu avais retiré le modèle {{eo-motrac}} de la page abituriento ; faut plus l’utiliser du coup ? Parce que je j’ai continué à le mettre sur les entrées en espéranto ces derniers temps… J’imagine que l’info se retrouvera plutôt dans les pages :Racine ? ArsèneR.D. (discussion) 17 février 2022 à 00:01 (UTC)[répondre]

Notification @ArsèneR.D. : C’est ça. Il s’agit d’une information étymologique. Donc 1) sa place est dans la section étymologie, 2) sa place est dans les pages des racines. Lepticed7 (À l’immortalité !) 17 février 2022 à 10:09 (UTC)[répondre]
Ok, c’est noté Sourire
PS : merci pour ça [1] ; crois-le ou non mais je me suis couché avant-hier-soir avec cet énorme doute : est-ce que j’ai mis le mot en gras dans l’exemple ?? Mais je n’y ai plus songé le lendemain… ArsèneR.D. (discussion) 17 février 2022 à 11:41 (UTC)[répondre]
Notification @ArsèneR.D. : Je te crois volontiers, ça m’est déjà arrivé :D
À+, Lepticed7 (À l’immortalité !) 17 février 2022 à 11:46 (UTC)[répondre]

Actualités du Wiktionnaire, numéro 83, février 2022[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

Les Actualités du mois de février avec un résumé des discussions qui animent la communauté, des articles de presse sur les langues et les dictionnaires, un dictionnaire sur les mots du bitume, un article concis et la première partie d’un récit sur une réforme proposée pour l’espéranto dès 1894 !

Découvrez le numéro 83 de février 2022 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Growth Newsletter #20[modifier le wikicode]

16 mars 2022 à 17:12 (UTC)

puc/ : la racine fantôme[modifier le wikicode]

Salut, J’ai un problème avec la racine puc/ en espéranto.

Dans les dérivés de la Racine frot/, il y a le mot pucfrotilo, qui signifie « taloche de maçon ». Sauf que cette racine "puc" pose problème, son sens n'est pas clair :

  • le PIV en fait une minuscule mention [2] pas hyper claire
  • le en:wikt le traduit par tacky, et donne kiĉa (« kitsch ») comme synonyme, ce qui semble coller avec la définition du Piv… Mais quel rapport entre une taloche de maçon et un "outil pour frotter de manière kitsch" ??

J’ai quand même voulu créer l'entrée puca en espéranto. Le tekstaro m'a fourni une attestation [3] (en plus c'est Tolstoï) que j'ai d'abord traduite à ma sauce.

Mais après avoir publié, j'ai cherché une traduction plus officielle. Sur wikisource il y a l'extrait [4] : « puis l’endossement d’une robe de soie claire, laissant à nu la moitié du corps »… Il n'est même plus question de "kitsch" ou de mauvais goût !

Je suis un peu paumé, je ne sais pas si tu saura m'aider ni si tu en as le temps, mais là j'y comprends plus rien Bravo !

ArsèneR.D. (discussion) 20 mars 2022 à 15:47 (UTC)[répondre]

Notification @ArsèneR.D. : Salut. Effectivement, c’est une racine fantôme. J’ai cherché dans plein de sources et je ne trouve pas d’où j’ai pu sortir la traduction pucfrotilo. J’ai regardé l’étymologie de la racine, et ça vient de l’allemand Putz, qui veut dire ornement, plâtre. Donc ça serait l’outil pour étaler le plâtre. Mais je ne trouve aucune attestation. Je sais pas trop ce qui m’a pris à l’époque. Si tu ne trouves rien sur ce mot, propose le en PAS, je vote pour. À+, Lepticed7 (À l’immortalité !) 20 mars 2022 à 16:04 (UTC)[répondre]
J’ai trouvé ça : [5], un dictionnaire technique, page 133 il y a le mot "puco" traduit par "crépi" ; mais je sais pas si c'est très fiable comme source, et puis la question des attestations n'est pas réglée… ArsèneR.D. (discussion) 20 mars 2022 à 18:11 (UTC)[répondre]
Ah mais oui, j’ai pas pensé à regarder dans le Grésillon. Oui, c’est fiable comme dictionnaire. Ce qui peut être fait, c’est de rajouter le Grésillon comme référence, même si on a pas d’attestation. Lepticed7 (À l’immortalité !) 20 mars 2022 à 18:13 (UTC)[répondre]
@ArsèneR.D. @Lepticed7 Si je puis me permettre, j’ai l’impression que le mot est porteur d’une sens propre « plâtre » et d’un sens figuré « de la couleur du plâtre ». Le premier sens semble correspondre à pucfrotilo et le deuxième à puca, ce qui permettrait d’expliquer un peu la confusion et la synonymie avec kitsch, en lien avec le fait que le kitsch était d’abord fait de plâtre, et cela correspond avec la traduction française sur Wikisource en « claire ». Qu’en pensez-vous ?   Lyokoï (blablater) 20 mars 2022 à 18:14 (UTC)[répondre]
@Lyokoï Oh, ça se tient et ça explique bien des choses ! Par contre je n'ai pas compris le lien entre « kitsch » et « plâtre » ArsèneR.D. (discussion) 21 mars 2022 à 18:29 (UTC)[répondre]
Parce qu’originairement le mouvement « kitsch » c’est très chargé en décoration fabriquée en plâtre. Lyokoï (blablater) 21 mars 2022 à 18:59 (UTC)[répondre]

euh, j'hésite ![modifier le wikicode]

Salutations (reconnaissante pour les actualités du Wiktionnaire). Dans ta chronique sur le travail inédit, je note cette phrase => Elle est la trace d’une réflexion que j’ai mené... J'aurais écrit menée (comme la pomme que j'ai mangée) mais s'agissant du wiktionnaire je n'ai pas osé corriger (un petit doute -genre me trompe-je ? - et un scrupule à corriger autrui). Voilà, il s'agit juste d'un appel à ton attention ! Cordialement et bonne continuation ! Sg7438 (discussion) 1 avril 2022 à 09:52 (UTC)[répondre]

Notification @Sg7438 : Bien vu. Je corrige ça. Merci Sourire. À+, Lepticed7 (À l’immortalité !) 1 avril 2022 à 10:05 (UTC)[répondre]
Ben oui, c'est un peu comme un bas effilé sur une belle femme... au plaisir ! Sg7438 (discussion) 1 avril 2022 à 10:09 (UTC)[répondre]

Actualités du Wiktionnaire, numéro 84, mars 2022[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

Poisson d’avril ! Dans ce numéro rédigé en mars, pas de blagues ! Les Actualités rapportent des statistiques sur le Wiktionnaire et des articles de presse sur les mots et les langues ; le dictionnaire présenté va des idées aux mots ; trois articles parlent des catégories, de travail inédit et des jeux de mots à renouvellement quotidien.

Découvrez le numéro 84 de mars 2022 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Transphobie[modifier le wikicode]

Salut,

Je pense plus pertinent de répondre à ton message de la Wikidémie ici, en espérant que cela y favorise une discussion centré sur son sujet.

Donc je reprends:

Il me semble que seules les personnes transphobes (par conviction ou par ignorance) sont capables de faire une telle différence. À+,

Je trouve ça blessant, et je ne vois pas vraiment ce que ça apporte au débat. J'ai pas mal hésité, mais il m'a parut quand même utile de partager mon ressentie. Psychoslave (discussion) 5 avril 2022 à 20:43 (UTC)[répondre]

Notification @Psychoslave : Salut, ce n’était pas une attaque à ton encontre, et je te présente mes plus sincères excuses si c’est la manière dont tu l’as compris. Merci d’être venu me dire que ça t’avais blessé. Je n’en avais vraiment l’intention. Je retire cette phrase de la discussion. Je te rejoins sur le fait que ça n’apporte pas au débat. Bonne soirée, Lepticed7 (À l’immortalité !) 5 avril 2022 à 21:34 (UTC)[répondre]

Une légende disparaît...[modifier le wikicode]

Bonjour,

Je tutoie par habitude les autres contributeurs, merci de ne pas m'en vouloir et de le signaler si c'est inapproprié.

Dans l'entrée contrôler, cette modification faite par ton robot semble avoir eu pour effet de rendre invisible la légende du diagramme que j'avais ajouté à l'article.

Cette légende me semble avoir toute son utilité, mais je serais prêt à échanger avec un humain qui penserait le contraire. Là, la légende est toujours dans le code, mais le lecteur ou la lectrice ne la voit plus (à moins qu'il s'agisse d'un problème lié à mon affichage ?).

Comme je pense qu'il s'agit plutôt là d'une question technique, et que l'objectif du passage du bureau était d'améliorer le rendu de la page, je préfère ne pas révoquer mais te laisser intervenir directement.

Bien cordialement, O. Morand (discussion) 17 avril 2022 à 10:54 (UTC)[répondre]

Notification @O. Morand : Bonjour, pas de souci pour le tutoiement. Il ne s’agit clairement pas d’un choix de retrait de la légende. Je vais regarde pourquoi elle a disparu. Merci de ta vigilance Sourire. À+, Lepticed7 (À l’immortalité !) 17 avril 2022 à 11:00 (UTC)[répondre]
Bonsoir,
As-tu trouvé ce qui avait causé l'invisibilité de la légende ? Je vais être quelques jours sans contribuer, pourras-tu m'en dire plus à mon retour ?
Bonnes contributions, O. Morand (discussion) 28 avril 2022 à 21:51 (UTC)[répondre]

J’ai remis la légende en simplifiant, en supprimant les balises qui posaient problème, et qui n’avaient pas d’intérêt. Cela n’empêche pas d’investiguer la raison profonde du problème. Lmaltier (discussion) 29 avril 2022 à 07:40 (UTC)[répondre]

J’ai vérifié les autres diagrammes d’échecs. Ce n’était pas le seul cas qui posait problème. C’est corrigé. Lmaltier (discussion) 29 avril 2022 à 07:53 (UTC)[répondre]
Super ! Merci à vous deux, @Lmaltier et toi.
À bientôt, O. Morand (discussion) 6 mai 2022 à 19:43 (UTC)[répondre]

Actualités du Wiktionnaire, numéro 85, avril 2022[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

Dans ce numéro qui marque les sept ans de publication, vous retrouverez les chroniques habituelles : brèves d’ici et d’ailleurs, statistiques et bilan des invitations à la contribution. Deux articles : sur un jeu à partir du Wiktionnaire sur Twitch, et sur quelques notions centrales dans la fabrication de dictionnaires.

Découvrez le numéro 85 d’avril 2022 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Page d'accueil[modifier le wikicode]

Bonjour Lepticed7,

Il serait bon de faire apparaître l'allemand en page d'accueil, dans la liste des langues ayant plus de 50000 entrées.
Je pense que c'est à ta main.
Merci d'avance.— Unsui Discuter 8 mai 2022 à 12:38 (UTC)[répondre]

Notification @Unsui : C’est fait. Si jamais t’en as besoin par la suite, c’est cette page : Wiktionnaire:Page d’accueil/Parcourir. Lepticed7 (À l’immortalité !) 8 mai 2022 à 13:12 (UTC)[répondre]
Ah merci ! J'avais quelque peu cherché, mais sans succès....— Unsui Discuter 8 mai 2022 à 14:23 (UTC)[répondre]