Wiktionnaire:Actualités/Brouillon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Cette page contient des modifications qui ne sont pas marquées pour la traduction.

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Wiktionnaire:Actualités est un petit périodique mensuel sur le Wiktionnaire et les mots qui existe depuis avril 2015. Son écriture est ouverte à toutes bonnes volontés. Vous pouvez vous inscrire pour être informé de la publication des prochains numéros, consulter les anciens numéros et participer au brouillon du prochain. C’est le petit frère des Regards sur l’actualité de la Wikimedia. Si vous avez des commentaires, critiques ou suggestions, vous êtes les bienvenues sur la page de discussion !

Actualités - numéro 31 - octobre 2017

Brèves[modifier]

  • Un article d’un blog de lemonde.fr sur les langues construites
  • Nous évoquions en août une association de promotion de la langue chaoui basée au Québec. Un entretien dans le journal L’initiative permet d’en savoir plus sur leurs activités, qui comprennent un atelier de contribution au Wiktionnaire !
  • Dans un article de Michel Francard dans le journal Le Soir, il s’intéresse au terme tote-bag et note « Le Wiktionnaire, bien connu pour sa veille lexicale, en mentionne une [d’attestation] dès juin 2013 ».
  • Dans un article en anglais, le Kansas City Star parle de whitesplaining en renvoyant vers l’entrée du Wiktionnaire anglophone, whitesplain. Ce mot n’a pas encore été ajouté au Wiktionnaire francophone.
  • Le journal suisse 24 heures rapporte une affaire judiciaire dans laquelle le Wiktionnaire avait été invoqué, car il se trouvait être le seul dictionnaire à proposer une définition pour un terme problématique. Lors du premier jugement, le tribunal devait déterminer si le terme utilisé par l’accusé était une insulte à caractère raciste et il s’était appuyé uniquement sur la définition donnée dans le Wiktionnaire. En appel, le tribunal fédéral « relève que le Wiktionnaire ne possède aucun caractère officiel et que les définitions qu’il propose sont susceptibles d’être librement modifiées. » Une analyse tout à fait correcte et d’autant plus vraie pour le cas concerné que la page incriminée ne propose, pour l’instant, aucune attestation d’emploi aidant à cerner le contexte dans lequel le terme est utilisé. L’affaire a été renvoyé au tribunal cantonal vaudois.
  • Un éditorialiste du site Jeuxvideo.com n’hésite pas à se fier « au savoir du wiktionnaire » pour définir le jeu vidéo en préambule d’un article polémique.
  • Dans un long dossier publié sur le site Les Numériques, Jérôme Cartegini présente et compare l’encyclopédie Universalis 2018, Le Grand Robert en ligne et Wikipédia. Dommage que le Wiktionnaire n’ai pas été inclus dans la comparaison, car il contient davantage d’entrée que le Grand Robert et davantage de citations d’illustration.
  • L'appellation blanco, tipex ou blanc (correcteur) est régionalisée d’après français de nos régions. Bien plus qu'on ne le croit. Et d’après l’auteur le Wiktionnaire est le seul dictionnaire à avoir toutes les variantes du blanc correcteur (ou pas…).

Identifier une racine[modifier]

En traitement automatique du langage, il existe plusieurs opérations qui permettent de produire des outils autour d’une langue. Richard Khoury et Francesca Spasford se sont essayés à la création d’un outil de désuffixation du latin à partir du Wiktionnaire anglophone, qu’ils rapportent dans leur article « Latin word stemming using Wiktionary » (dans Digital Scholarship in the Humanities, volume 31, numéro 2, juin 2016, pages 368–373). Leur démarche pilote a consisté en une exploitation de la base de données et des liens entre les pages qui sont spécifiés dans des modèles de déclinaisons très précis afin de rattacher les racines aux terminaisons pour les verbes et aux suffixes pour les noms. A partir d’une copie de la base de mai 2015, ils ont procédé à trois étapes de nettoyage puis ont obtenus 655 434 formes de mots pour 32 860 racines.

Le meilleur outil avant leur expérimentation, le Schinke Stemmer, fonctionnait sur un principe différent puisqu’il s’agissait d’un ensemble de règles qui permettait de désuffixer automatiquement en créant des racines hypothétiques, qui n’étaient pas forcément des mots mais qui permettaient néanmoins de réduire l’inventaire de mots d’un texte, et facilitait la recherche dans un moteur de recherche par exemple.

En comparant les deux outils, ils observent que celui basé sur le Wiktionnaire rate les mots qu’il ne connait pas, mais qu’il réduit néanmoins le vocabulaire d’un texte bien plus efficacement. De plus, il permet d’accéder par la suite à un dictionnaire de définition directement, ce que ne permettait pas l’outil précédent. Ils envisagent même d’améliorer leur exploitation de la base de données du Wiktionnaire afin d’intégrer les catégories grammaticales des entrées afin de produire un outil supplémentaire, permettant l’étiquetage morpho-syntaxique d’un corpus.

Ces usages montrent que les wiktionnaires contiennent des données qui sont non seulement utilisables comme un dictionnaire, mais qui permettent également, de par leurs structures régulières, la réexploitation par des machines afin de créer des outils nouveaux. — une recension par Noé

Statistiques[modifier]

Du 20 septembre au 20 octobre 2017
Nouveaux lexiques
Les mots du mois

Les pages de statistiques externes permettent de connaître :

Autres évolutions

Le dico du mois[modifier]

Wikiconvention francophone 2017.svg

Wikiconvention francophone[modifier]

Ce mois-ci a lieu la deuxième WikiConvention francophone à Strasbourg du 19 au 21 octobre 2017 !

En vidéo[modifier]

Cette rubrique vous propose de faire une revue des vidéos sur la linguistique et la langue française du mois, n’hésitez pas à ajouter les vidéos que vous découvrez !

Wikimedia Community Logo.svg

LexiSession sur la punition[modifier]

Impulsées par le Fantastique Groupe d’utilisateurs et d’utilisatrices de Wiktionnaire, les LexiSessions visent à proposer des thèmes mensuels pour dynamiser l’ensemble des Wiktionnaires simultanément. Les thèmes sont suggérés en amont sur Meta et annoncés chaque mois sur la Wikidémie, l’espace principal de discussion.

La LexiSession d’octobre était sur le thème de la punition et…

Pour le mois de novembre, le thème proposé est…

Curiosité[modifier]