rendre chèvre

Français

Étymologie

(Date à préciser)  Composé de rendre et de chèvre, supposée être un animal impatient.

Locution verbale

rendre chèvre \ʁɑ̃.dʁə ʃɛvʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de rendre)

1. (Populaire) (Sens figuré) Énerver au plus haut point ; faire perdre patience ; exaspérer.
   • Ses amis et conseils se sont efforcés, durant le procès, de faire de l'accusé la victime. [...] De quoi rendre chèvre Marie Dosé, l'avocate de Fatah Hou, pour laquelle "l’audience a été confisquée au profit des témoins de Dassault". — (Section Dassault, Le Canard enchaîné, 18 mai 2016)

Synonymes

• faire devenir chèvre
• faire tourner chèvre

Traductions

énerver (1)

• Anglais : drive nuts (en), get someone's goat (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « rendre chèvre [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « rendre chèvre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « rendre chèvre [Prononciation ?] »