akvo

Espéranto

Étymologie

(1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. Du latin aqua. Composé de la racine akv (« eau ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	akvo \ˈak.vo\	akvoj \ˈak.voj\
Accusatif	akvon \ˈak.von\	akvojn \ˈak.vojn\

akvo \ˈak.vo\ mot-racine UV

Eau.
- Se oni metafore konsideras la bluon kiel akvon kaj la ruĝon kiel teron, la ekstera perimetro estas do ekskurso laŭlonge de la akvorando. — (Jesper Jacobsen, Prestiĝa scienca premio al Jesper Jacobsen, Libera Folio, 8 décembre 2025 → lire en ligne)
  Si l'on considère métaphoriquement le bleu comme de l'eau et le rouge comme de la terre, le périmètre extérieur est donc une excursion le long du bord de l'eau.

Dérivés

akva : aquatique
akvado : arrosage
akvafina = hidrofila : hydrophile
akvaro : arrosage
akveca : aqueux
akvedukto : aqueduc (pont)
akvejo : étendue d’eau
akvero : goutte d’eau
akvi / akvumi : arroser
akvilo : arrosoir
akvimuna / akvorezista : hydrofugé
Akvisto : Verseau
akvoaloo : aloé d’eau
akvoaraneo = argironeto : araignée d’eau
akvobaraĵo : barrage.
akvobato / akvomartelo : coup de bélier (dans tuyauterie).
akvobirdo : oiseau aquatique
akvoblua : bleu comme l’eau
akvobotelo : bouteille d’eau
akvocikuto : cigüe d’eau
akvodislimo : limite des bassins hydrographiques
akvoebeno : surface de l’eau
akvodukto : conduite d’eau (aqueduc)
akvofalo / (arch.) falakvo : chute d’eau
- = kaskado : cascade
akvofarbo : couleur à l’eau
akvofeino : ondine
akvofobio = hidrofobio (mot-racine 1OA ) : phobie de l’eau
akvofonto : source d’eau
akvoforto : force d’eau
akvogaso :
akvohejtado : chauffage central
akvohiacinto : jacinthe d’eau
akvohorloĝo = klepsidro : clepsydre
akvokaŝtano : châtaignier d’eau
akvokoko = marĉokoko = galinolo : poule d’eau.
akvokondukilo : conduite d’eau
akvokreso : cresson d’eau
akvokulturo : aquaculture
akvokura cimo = geriso :
akvokuracado : hydrothérapie
akvolilio : nymphéa
akvomarko : filigrane
akvomelono : pastèque
akvomolekulo : molécule d’eau
akvomuelejo : moulin à eau (bâtiment)
akvomuelilo : moulin à eau (machine)
akvo-neafina = hidrofoba : hydrophobe
akvonivela : au niveau de l’eau
akvonivelilo : niveau d’eau
akvopesto = Kanada elodeo :
akvopilko : water-polo
akvopipo = nargileo : nargilé.
akvoplaneo :
akvoplantago : plantago d’eau
akvoplena : plein d’eau
akvopoto : pot à eau
akvoprenejo : prise d’eau
akvopulo = dafnio : daphnie, puce d’eau
akvopumpilo : pompe à eau
akvopunkturo :
akvopurigejo : station d’épuration
akvorado : roue à eau
akvoralo : râle d’eau
akvorozo : nymphéa
akvoscienco : hydrologie
akvosciencisto : hydrologue
akvoŝraŭbo : vis d’Archimède
akvotelero = hidrokotilo :
akvotransfaligilo :
akvotreti :
akvoturniĝo / turnakvo : tourbillon
akvoturnuloj / turbelarioj :
akvoturo : château d’eau
akvoveture : par transport aquatique
akvoveturilo : transport aquatique
akvujo : réservoir
balastakvujo : balaste
elakviĝi : émerger
enakvigi : immerger
fluakvo : eau courante
gasakvo / ŝaŭmakvo : eau gazeuse
kininakvo : tonic
klorakvo : eau de Javel
kranakvo : eau du robinet
marakvo : eau de mer
melisakvo : eau de mélisse
mielakvo = medo : hydromel
mineralakvo : eau minérale
oksigenakvo : eau oxygénée
okulakvo = kolirio : collyre
oranĝoflora akvo : eau de fleur d’oranger
rozakvo : eau de rose
sanktakvujo : bénitier
senakva = anhidra : privée d’eau, anhydre
senakvigi : déshydrater, rendre anhydre, essorer
senakviĝo : déshydratation
sodakvo : soda
stagnakveja : vivant en eaux stagnantes
sterkakvo : purin
subakvigi : immerger
subakviĝi : plonger
subakviĝo : plongée
subakviĝanto : plongeur
subakvisto : plongeur professionnel
superakvego : déluge
superakvi (composition UV de racines) = inundi : innonder
traakvigi : irriguer
trinkakvo : eau potable
tualetakvo : eau de toilette

Vocabulaire apparenté par le sens

akvo figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : pâtisserie.
glacio, glace
likvo, liquide
vaporo, vapeur

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « akvo [ˈak.vo] »
(Région à préciser) : écouter « akvo [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « akvo [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « akvo [Prononciation ?] »
Brésil : écouter « akvo [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « akvo [Prononciation ?] »
France : écouter « akvo [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « akvo [Prononciation ?] »

Voir aussi

akvo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
akvo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
akvo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "akv-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).