הילדה
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
Mot | Prononciation | Sens | |
---|---|---|---|
Préfixe | ה | article défini | |
forme absolue | ילדה | ja.lə.dɑ | enfant/fille |
הילדה féminin */haj.jal.dɑ/
- Forme agglutinée avec préfixe de ילדה à l’état absolu
- וַיֹּאמֶרשְׁכֶםאֶל־חֲמוֹראָבִיולֵאמֹרקַח־לִיאֶת־הַיַּלְדָּההַזֹּאתלְאִשָּׁה׃ (Gn 34, 4)
- Et Sichem dit à Hamor, son père: Donne-moi cette jeune fille pour femme. (Trad. Segond)
- וַיֹּאמֶרשְׁכֶםאֶל־חֲמוֹראָבִיולֵאמֹרקַח־לִיאֶת־הַיַּלְדָּההַזֹּאתלְאִשָּׁה׃ (Gn 34, 4)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: הַיַּלְדָּה
- API: */haj.jal.dɑ/