ואמה
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| forme construite | אם | em | mère |
| Suffixe | ָה / ָהּ | ɑ | Possessif 3e personne féminin singulier |
ואמה féminin */və.im.mɑh/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de אם à l’état construit
- וַיֹּאמֶראָחִיהָוְאִמָּהּתֵּשֵׁבהַנַּעֲרָאִתָּנוּיָמִיםאוֹעָשׂוֹראַחַרתֵּלֵךְ׃ (Gn 24, 55)
- Le frère et la mère dirent: Que la jeune fille reste avec nous quelque temps encore, une dizaine de jours; ensuite, tu partiras. (Trad. Segond)
- וַיֹּאמֶראָחִיהָוְאִמָּהּתֵּשֵׁבהַנַּעֲרָאִתָּנוּיָמִיםאוֹעָשׂוֹראַחַרתֵּלֵךְ׃ (Gn 24, 55)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: וְאִמָּהּ
- API: */və.im.mɑh/