משנתו
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | מן | min | de/à partir de |
| forme construite | שנה | ʃe.nɑ | sommeil |
| Suffixe | ו | o | possessif 3e personne masculin singulier |
משנתו féminin */miʃ.ʃə.nɑ.θo/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de שנה à l’état construit
- וַיִּיקַץיַעֲקֹבמִשְּׁנָתוֹוַיֹּאמֶראָכֵןיֵשׁיְהוָהבַּמָּקוֹםהַזֶּהוְאָנֹכִילֹאיָדָעְתִּי׃ (Gn 28, 16)
- Jacob s'éveilla de son sommeil et il dit: Certainement, l’Éternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas! (Trad. Segond)
- וַיִּיקַץיַעֲקֹבמִשְּׁנָתוֹוַיֹּאמֶראָכֵןיֵשׁיְהוָהבַּמָּקוֹםהַזֶּהוְאָנֹכִילֹאיָדָעְתִּי׃ (Gn 28, 16)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: מִשְּׁנָתוֹ
- API: */miʃ.ʃə.nɑ.θo/