שנתי
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | שנה | ʃe.nɑ | sommeil |
| Suffixe | י | i | possessif 1ère personne du singulier |
שנתי féminin */ʃə.nɑ.θi/
- Forme agglutinée avec suffixe de שנה à l’état construit
- הָיִיתִיבַיּוֹםאֲכָלַנִיחֹרֶבוְקֶרַחבַּלָּיְלָהוַתִּדַּדשְׁנָתִימֵעֵינָי׃ (Gn 31, 40)
- La chaleur me dévorait pendant le jour, et le froid pendant la nuit, et le sommeil fuyait de mes yeux. (Trad. Segond)
- הָיִיתִיבַיּוֹםאֲכָלַנִיחֹרֶבוְקֶרַחבַּלָּיְלָהוַתִּדַּדשְׁנָתִימֵעֵינָי׃ (Gn 31, 40)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: שְׁנָתִי
- API: */ʃə.nɑ.θi/