nocturlabe
Français
Étymologie
- Du latin nocturlanium.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nocturlabe | nocturlabes |
| \nɔk.tuʁ.lab\ | |
nocturlabe \nɔk.tuʁ.lab\ masculin
- Instrument permettant de déterminer l'heure la nuit à partir de la position de l'étoile polaire par rapport à celle de Kochab.
- L’utilisation du nocturlabe pour déterminer l’heure de nuit est des plus simples, et c’est ce qui fit sa popularité auprès des marins — (Philippe Dutarte, Les instruments de l’astronomie ancienne, Vuibert, 2006)
- Conçu à cette fin, le nocturlabe utilisait la rotation quotidienne des étoiles et des constellations autour du pôle. — (Marc Lachièze-Rey, Jean-Pierre Luminet, Figures du ciel:de l’harmonie des sphères à la conquête spatiale, Seuil, 1998)
Traductions
- Allemand : Sternuhr (de)
- Anglais : nocturnal (en)
- Arabe : الساعة النجمية (ar) essaa elnajmia
- Espagnol : nocturlabio (es)
- Italien : notturlabio (it) masculin, notturnale (it) masculin
- Portugais : nocturlábio (pt)
- Russe : ноктурлабиум (ru)