ומעץ
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixes | ו | v | et |
| מן | min | de/à partir de | |
| forme absolue | עץ | ʔeʦ | arbre |
ומעץ masculin */uː.me.ʔeʦ/
- Forme agglutinée avec préfixes de עץ à l’état absolu
- וּמֵעֵץהַדַּעַתטוֹבוָרָעלֹאתֹאכַלמִמֶּנּוּכִּיבְּיוֹםאֲכָלְךָמִמֶּנּוּמוֹתתָּמוּת׃ (Gn 2, 17)
- mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras. (Trad. Segond)
- וּמֵעֵץהַדַּעַתטוֹבוָרָעלֹאתֹאכַלמִמֶּנּוּכִּיבְּיוֹםאֲכָלְךָמִמֶּנּוּמוֹתתָּמוּת׃ (Gn 2, 17)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: וּמֵעֵץ
- API: */uː.me.ʔeʦ/