zzz
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Onomatopée
zzz \z̩ː\
- Onomatopée utilisée pour indiquer que quelqu’un dort. Le nombre de z est généralement de trois, mais peut augmenter en fonction de l’état d’endormissement de la personne.
- « Vous me trouvez tellement ennuyeuse que vous préférez sombrer dans le sommeil, c'est ça ? »
« Zzz... zzz... zzz », répondit-il, essayant de saisir quelques onomatopées qui indiqueraient un ronflement. — (Janice Lynn, Amoureuse en secret, en recueil avec Sous le charme du patron, de Joanna Neil, Éditions Harlequin, 2014)
- « Vous me trouvez tellement ennuyeuse que vous préférez sombrer dans le sommeil, c'est ça ? »
- Onomatopée pour indiquer le bruit du vol d’un insecte.
- Zzz zzz zzz zzz...
La voilà qui arrive d'on ne sait où. Elle vole en zigzag n'importe comment, on a vraiment l'impression qu'elle ne sait pas où elle va, cette grosse gourde. Elle se pose. Pourquoi là? — (Jean-François Derec, « S'il y a bien une chose que je ne supporte pas, c'est la mouche », chap. 26 de De la survie en milieu hostile, Editions Jean-Claude Lattès, 2001)
- Zzz zzz zzz zzz...
Variantes
Synonymes
- Pour le ronflement de sommeil
Traductions
Prononciation
- France (Paris) : écouter « zzz zzz zzz [z̩ː z̩ː z̩ː] »
- France (Yvelines) : écouter « zzz [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « zzz [Prononciation ?] »
Références
- « zzz », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage : « zzz… »
Anglais
Onomatopée
zzz \z\
- Zzz.
- Buzzing bee, buzzing bee, zzz, zzz, zzz. — (Marva Collins, Civia Tamarkin, Marva Collins’ way, 1990)
Dérivés
Italien
Onomatopée
zzz \Prononciation ?\
- zzz.