battu de l’oiseau
Français
Étymologie
- « Locution tirée de la fauconnerie, quand l'oiseau battait de l'aile celui qu'il poursuivait. » (Littré, article “Oiseau”, 4°.)
Locution adjectivale
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | battu de l’oiseau \Prononciation ?\
|
battus de l’oiseau \Prononciation ?\ |
Féminin | battue de l’oiseau \Prononciation ?\ |
battues de l’oiseau \Prononciation ?\ |
battu de l’oiseau
- Dont la fermeté d'âme, le courage, la volonté, sont réduits à néant par suite de l'infortune, par l'effet de graves déconvenues.
- Lecomte fut assez courageux au dernier moment. Cependant, la nuit qui précéda l'exécution, il demanda, vers deux heures du matin, le procureur général, M. Hébert ; et M. Hébert, en le quittant après un quart d'heure d'entretien, dit : « Il est battu de l'oiseau ; il n'y a plus personne. » — (Victor Hugo, Choses vues, 1830-1871, 1846, Attentat de Lecomte ; Éditions La Palatine, Genève, 1944, page 123.)
- Je ne revis Poiret qu'en 1927, où nous fîmes la traversée New York-Paris sur le même bateau ; il était déjà fort battu de l'oiseau, désargenté, amer, abandonné ! — (Paul Morand, Journal inutile, 24 janvier 1974 ; Éditions Gallimard, coll. “Les cahiers de la N.R.F.”, vol. II, Paris, 2001, p. 177)
Traductions
Prononciation
- France (Yvelines) : écouter « battu de l’oiseau [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « battu de l’oiseau [Prononciation ?] »