Achille

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin Achilles, emprunté au grec ancien Ἀχιλλεύς, Akhilleús. (XII^e siècle) Achilles (emprunt au latin).

Prénom

Achille \a.ʃil\ masculin

1. Prénom masculin.

Nom propre

Achille \a.ʃil\ masculin

1. (Anthroponyme) Héros grec apparu dans l’Iliade.
   • Fille d’Hécube et de Priam, respectivement reine et roi de Troie, Polyxène interroge Achille, le colérique guerrier grec, au sujet du sacrifice de sa propre personne. — (Cajetan Larochelle, « Le Sacrifice de Polyxène », dans L’Autre Visage de la guerre de Troie, Presses de l’Université Laval, 2006, p. 23)

Dérivés

• talon d’Achille
• tendon d’Achille

Vocabulaire apparenté par le sens

• Pyrrhus

Traductions

• Afrikaans : Achilles (af)
• Albanais : Akili (sq)
• Allemand : Achilleus (de)
• Anglais : Achilles (en)
• Arabe : آخيل (ar) āḫīl
• Aragonais : Aquiles (an)
• Arménien : Աքիլլես (hy) Ak’illes
• Azéri : Axilles (az)
• Basque : Akiles (eu)
• Bengali : অ্যাকিলিস (bn) Ayākilisa
• Biélorusse : Ахіл (be) Achil
• Bosniaque : Ahilej (bs)
• Breton : Akilles (br)
• Bulgare : Ахил (bg) Ahil
• Catalan : Aquil·les (ca)
• Chinois : 阿喀琉斯 (zh) Ākāliúsī
• Coréen : 아킬레우스 (ko) Akilleuseu, 아킬레스 (ko) Akilleseu
• Corse : Achille (co)
• Croate : Ahilej (hr)
• Danois : Achilleus (da)
• Espagnol : Aquiles (es)
• Espéranto : Aĥilo (eo)
• Estonien : Achilleus (et)
• Finnois : Akhilleus (fi), Akilles (fi)
• Franc-comtois : Aitchille (*)
• Frison : Achilles (fy)
• Gaélique irlandais : Aichill (ga)
• Galicien : Aquiles (gl)
• Gallois : Achilles (cy)
• Géorgien : აქილევსი (ka) ak’ilevsi
• Grec : Αχιλλέας (el) Akhilléas
• Grec ancien : Ἀχιλλεύς (*) Akhilleús
• Hébreu : אכילס (he)
• Hindi : अकिलीज़ (hi) akilīza
• Hongrois : Akhilleusz (hu)
• Indonésien : Akhilles (id)
• Interlingua : Achilles (ia)
• Islandais : Akkilles (is)
• Italien : Achille (it)
• Japonais : アキレウス (ja) Akireusu, アキレス (ja) Akiresu
• Latin : Achilles (la)
• Letton : Ahillejs (lv)
• Lituanien : Achilas (lt)
• Luxembourgeois : Achilleus (lb)
• Macédonien : Ахил (mk) Ahil
• Malayalam : അക്കിലിസ് (ml) akkilis
• Maltais : Akille (mt)
• Marathe : अकिलिस (mr) Akilisa
• Néerlandais : Achilles (nl)
• Norvégien : Akilles (no)
• Ourdou : ایکلیز (ur)
• Persan : آشیل (fa)
• Polonais : Achilles (pl)
• Portugais : Aquiles (pt)
• Roumain : Ahile (ro)
• Russe : Ахилл (ru) Ahill
• Serbe : Ахил (sr) Ahil
• Serbo-croate : Ahil (sh) (Ахил)
• Sicilien : Achilli (scn)
• Slovaque : Achilles (sk)
• Slovène : Ahil (sl)
• Soranî : ئاخیلێس 
• Suédois : Akilles (sv)
• Tagalog : Achilles (tl)
• Tamoul : அக்கீலியஸ் (ta) Akkīliyas
• Tchèque : Achilles (cs)
• Thaï : อคิลลีส (th) à-kin-lêet
• Turc : Akhilleus (tr)
• Ukrainien : Ахіллес (uk) Achilles
• Vénitien : Achìe (vec)
• Vietnamien : Achilles (vi)
• Waray (Philippines) : Achilles (*)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « Achille [a.ʃil] »
• (Région à préciser) : écouter « Achille [a.ʃil] »

Voir aussi

• Achille sur l’encyclopédie Wikipédia

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Ăchillēs, dérivé du latin Ἀχιλλεύς, Akhilleús.

Prénom

Achille \a.kil.ˈle\ masculin

1. Achille.

Dérivés

Masculin

• Achilla
• Achilio
• Achilleo

Féminin

• Achilla
• Achillea
• Achillina

Nom propre

Achille \a.kil.ˈle\ masculin

1. (Anthroponyme) Achille.

Dérivés

• tallone di Achille
• tendine di Achille

Voir aussi

• Achille sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)