Fichier:Chín Mây from An Bình, Vietnam.jpg
Taille de cet aperçu : 524 × 599 pixels. Autres résolutions : 210 × 240 pixels | 420 × 480 pixels | 671 × 768 pixels | 895 × 1 024 pixels | 1 791 × 2 048 pixels | 3 012 × 3 445 pixels.
Fichier d’origine (3 012 × 3 445 pixels, taille du fichier : 4,16 Mio, type MIME : image/jpeg)
|
Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons. | 
|
Accéder au fichier sur Commons |
Description
| Description |
English: This is M. Chín Mây, 80 years old. His name means Nine Clouds in Vietnamese. He is very calm but full of energy, he has a soft and comforting voice, and he's still rockin' the paddling of his canoe. Taking people on his boat wasn't part of the plan as he doesn't operate any business anymore but he kindly agreed on taking us for a small trip. He never left his island called An Bình, in Vietnam, but he likes walking and asked me if I came from France by foot. He was also wondering how far California was—he would like to walk there. Once he knew that I mainly flew, he was concerned about people having enough air in a plane. The loveliest.
Tiếng Việt: Người đàn ông này tên Chín Mây, 80 tuổi. Ông ta tuy rất điềm tĩnh nhưng đầy năng lượng, có giọng nói nhẹ nhàng và dễ chịu, vẫn chèo thuyền hàng ngày. Mặc dù đưa khách đi thuyền không phải công việc của ông, bởi ông không còn làm việc, nhưng ông vẫn vui vẻ đưa chúng tôi đi thăm quan bằng thuyền của ông. Ông ấy chưa từng rời cù lao An Bình (Long Hồ, Vĩnh Long, Việt Nam) nhưng ông ấy thích đi bộ và hỏi có phải tôi đến từ Pháp cũng bằng cách đi bộ. Ông ấy cũng thắc mắc California xa tận đâu và ông ta muốn đi bộ ở đó. Khi ông ta biết tôi chủ yếu đi bằng máy bay, ông ta lại thắc mắc làm sao mọi người có đủ không khí trên máy bay. Thật dễ mến.
Français : Voici Mr. Chín Mây, 80 ans. Son nom signifie Neuf Nuages en Vietnamien. Il est à la fois très calme et rempli d'énergie, il a une voix douce et apaisante, et il assure toujours autant la pagaie de son canoë. Prendre des personnes sur son bateau ne faisait pas parti du plan puisqu'il n'opère plus aucun business, mais il a gentilment accepté de nous prendre pour un petit tour. Il n'a jamais quitté son île nommée An Bình, au Vietnam, mais il aime la marche et m'a demandé si j'étais venu de France à pieds. Il se demandait aussi à quelle distance se trouve la Californie—il aimerait aller marcher là-bas. Après avoir appris que j'avais principalement pris l'avion, il s'était inquièté de si les personnes avaient suffisament d'air dans un avion. Le plus adorable. |
| Date | |
| Source | Travail personnel |
| Auteur | Christopher Crouzet |
| Autres versions | Also available on Flickr: Still Rockin' |
| Lieu de la prise de vue |  | Voir cet endroit et d’autres images sur : OpenStreetMap |  |
|---|
|
Bien que cette œuvre soit disponible selon les termes d’une licence libre ou dans le domaine public, la ou les personnes représentées peuvent disposer de droits qui restreignent juridiquement certaines réutilisations, à moins que ces personnes consentent à de telles utilisations. Dans ce cas, une renonciation au droit à l’image ou une autre preuve de consentement pourrait vous protéger de réclamations. Bien que rien ne l’y oblige, la personne qui a téléversé l’œuvre pourra peut-être vous aider à obtenir une telle preuve. Référez-vous à nos avertissements généraux pour plus d’information sur l’utilisation des contenus. |
Conditions d’utilisation
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous la licence suivante :
Ce fichier est sous la licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
- Vous êtes libre :
- de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
- d’adapter – de modifier cette œuvre
- Sous les conditions suivantes :
- paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
- partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Historique du fichier
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
| Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| actuel | 26 février 2015 à 03:14 | | 3 012 × 3 445 (4,16 Mio) | Christopher Crouzet | More cropping. |
| 26 février 2015 à 00:37 |  | 3 011 × 3 897 (4,7 Mio) | Christopher Crouzet | Cropped. | |
| 25 février 2015 à 11:18 |  | 3 011 × 4 517 (5,34 Mio) | Christopher Crouzet | Desatured a bit, added some more contrast. | |
| 25 février 2015 à 03:19 |  | 3 011 × 4 517 (5,45 Mio) | Christopher Crouzet | Reduced the brightness in the sky and added a bit of contrast. | |
| 23 février 2015 à 01:31 |  | 3 011 × 4 517 (5,23 Mio) | Christopher Crouzet | User created page with UploadWizard |
Utilisation du fichier
La page suivante utilise ce fichier :
Usage global du fichier
Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :
- Utilisation sur vi.wikipedia.org
