Fichier:Defixio Rhodine Faustus Terme n2.jpg

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Fichier d’origine ‎(2 841 × 2 131 pixels, taille du fichier : 6,3 Mio, type MIME : image/jpeg)

Description

Description
English: Left part of a defixio (curse tablet) against Rhodinē. Latin inscription: “Just as the dead man who is buried here can neither speak nor talk, so may Rhodine die as far as Marcus Licinius Faustus is concerned and not be able to speak nor talk. As the dead man is received neither by gods nor humans, so may Rhodine be received by Marcus Licinius and have as much strength as the dead man who is buried here. Dis Pater, I entrust Rhodine to you, that she be always hateful to Marcus Licinius Faustus. Also Marcus Hedius Amphio. Also Gaius Popillius Apollonius. Also Vennonia Hermiona. Also Sergia Glycinna.”
Français : Partie gauche d'une tablette d'envoûtement en plomb contre Rhodinè. Inscription en latin : « De même que le mort enseveli ici ne peut ni parler, ni converser, de même que Rhodinè soit morte auprès de M. Licinius Faustus et ne puisse ni parler, ni converser. De même qu'un mort n'est reçu ni chez les dieux, ni chez les hommes, que Rhodinè trouve un tel accueil chez M. Licinius, et qu'elle ait autant de force que le mort qui est enseveli ici. Pluton, notre père, je te confie Rhodinè, pour qu'elle soit toujours haïe de M. Licinius Faustus. De même [je te confie] Marcus Hedius Amphio. De même Gaius Popillius Apollonius. De même Vennonia Hermiona. De même Sergia Glycinna. »
Date
English: mid 1st century BC
Français : milieu du Ier siècle av. J.-C.
Italiano: metà circa I sec. a.C.
Technique / matériaux plomb
medium QS:P186,Q708
institution QS:P195,Q836108
Historique de conservation
English: Found in the funerary area of the Via Latina, not far from Rome.
Français : Provenance : cimetière de la Via Latina, non loin de Rome
Italiano: Da una tomba della Via Latina, circo mezzo miglia di Roma
Références Audollent, Defixionum tabellæ, 1904, no. 139
Source / photographe Marie-Lan Nguyen (0011)
Autorisation
(Réutilisation de ce fichier)
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous la licence suivante :
w:fr:Creative Commons
paternité
Ce fichier est disponible selon les termes de la licence Creative Commons Attribution 2.5 Générique.
Vous êtes libre :
  • de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
  • d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
  • paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
Autres versions

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel22 février 2011 à 20:07Vignette pour la version du 22 février 2011 à 20:072 841 × 2 131 (6,3 Mio)Jastrow== {{int:filedesc}} == {{Artwork |artist = |title = |description = {{en|Left part of a ''defixio'' (curse tablet) against Rhodinē. Latin inscription: “''Just as the dead man who is buried here can neither speak nor talk,

La page suivante utilise ce fichier :

Usage global du fichier

Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :

Métadonnées

Ce fichier contient des informations supplémentaires, probablement ajoutées par l'appareil photo numérique ou le numériseur utilisé pour le créer.

Si le fichier a été modifié depuis son état original, certains détails peuvent ne pas refléter entièrement l'image modifiée.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Defixio_Rhodine_Faustus_Terme_n2.jpg »