Modèle:R:Index-FEW

« R:Index-FEW », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis Modèle:R:Index-FEW/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Usage

Ce modèle donne un lien direct vers la page du FEW en ligne (Französisches Etymologisches Wörterbuch, Dictionnaire Etymologique du Français) contenant l’étymologie - et la définition succincte - de l’article auquel il est appliqué.

Syntaxe

• {{R:Index-FEW|volume|page|mot=titre_lien|ref=oui|col=numéro_col}}

Paramètres

• volume : numéro de volume de la page liée dans le FEW (par défaut : 1). voir exemple ci-dessous.
• page : numéro de la page du FEW à lier (par défaut : 1).
• mot (optionnel) : mot à afficher comme titre du lien, à la place du mot-vedette.
• ref (optionnel) : si ref=oui, inclut le numéro de volume et de page dans le texte affiché, par exemple « volume 6/3, page 242 ».
• col (optionnel) : numéro de colonne à afficher. Par exemple, col=2 afficherait « colonne 2 ».

Exemples

Exemple 1 (basique)

Vous avez trouvé l’étymologie de « meurtiat » sur le FEW à partir de son moteur de recherche, elle se trouve à cette adresse (au milieu de la première colonne).

Le volume et le numéro de page sont indiqués en haut de cette page (listes déroulantes) : volume 6/3, page 242.

La référence est donc : {{R:Index-FEW|6/3|242}}.

Ce qui donne :

• « meurtiat », dans l’Index du FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), → consulter cet ouvrage

Exemple 2 (inclusion du volume, de la page et du numéro de colonne)

Vous pouvez inclure le numéro du volume, de la page et de la colonne où se trouve le mot (colonne 1) sous cette forme :

{{R:Index-FEW|6/3|242|ref=oui|col=1}}

Ce qui donne :

• « meurtiat », dans l’Index du FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 6/3, page 242, colonne 1, → consulter cet ouvrage

Exemple 3 (remplacement du mot-vedette)

Enfin, vous pourriez remplacer le mot-vedette par un autre texte, par exemple « définition de meurtiat » :

{{R:Index-FEW|6/3|242|mot=définition de meurtiat|ref=oui|col=1}}

Résultat :

• « définition de meurtiat », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 6/3, page 242, colonne 1, 1922-2002 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Wiktionnaire:Modèles de références.
• Présentation du FEW sur le site de l’ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française)