utilisateur

Français

Étymologie

Dérivé du verbe utiliser avec le suffixe -ateur.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	utilisateur \y.ti.li.za.tœʁ\	utilisateurs \y.ti.li.za.tœʁ\
Féminin	utilisatrice \y.ti.li.za.tʁis\	utilisatrices \y.ti.li.za.tʁis\

utilisateur \y.ti.li.za.tœʁ\ masculin

1. Celui qui utilise un outil ou quelque chose.
   • Précisez alors votre nom d’utilisateur puis, éventuellement, votre mot de passe. Le nom d’utilisateur permet de vous identifier dans le réseau ; il doit être unique dans le groupe d'ordinateurs (ou domaine) auquel il appartient. — (Windows 2000 -Utilisateur, Nantes : Éditions ENI, 2000, §.1-1)

Apparentés étymologiques

• utilisation

Expressions (section inconnue)

• nom d'utilisateur

Traductions

• Allemand : Benutzer (de)
• Anglais : user (en)
• Arabe : مستخدم (ar) mustakhdim
• Basque : erabiltzaile (eu)
• Chinois : 用户 (zh) yòng hù
• Danois : bruger (da)
• Espagnol : usuario (es)
• Hindi : सदस्य (hi) sadasya
• Indonésien : pengguna (id)
• Italien : utilizzatore (it)
• Japonais : 利用者 (ja) りようしゃ, riyōsha
• Kazakh : пайдаланушы (kk) paydalanuwşı
• Néerlandais : gebruiker (nl)
• Portugais : usuário (pt)
• Roumain : utilizator (ro)
• Russe : пользователь (ru) pol'zovatel'
• Same du Nord : geavaheaddji (*)

Voir aussi

• utilisateur sur l’encyclopédie Wikipédia