« insidieusement » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
m →Adverbe : Lien vers l'adjectif |
||
Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== {{S|adverbe|fr}} === |
=== {{S|adverbe|fr}} === |
||
'''insidieusement''' {{pron|ɛ̃.si.djøz.mɑ̃|fr}} |
'''insidieusement''' {{pron|ɛ̃.si.djøz.mɑ̃|fr}} |
||
# D’une manière insidieuse. |
# D’une manière [[insidieux|insidieuse]]. |
||
#* ''Aux saisons pluvieuses, la plaie, '''insidieusement''', devenait lancinante.'' {{source|{{w|Genjirō Yoshida}}, ''{{w|La Femme de Seisaku}}'', traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 54-55}} |
#* ''Aux saisons pluvieuses, la plaie, '''insidieusement''', devenait lancinante.'' {{source|{{w|Genjirō Yoshida}}, ''{{w|La Femme de Seisaku}}'', traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 54-55}} |
||
#* ''Israël, certes, n'avait pas tressailli d'un seul des muscles de son visage. Mais, doucement, '''insidieusement''', traîtreusement, le nez s'était allumé.'' {{source|{{w|Antoine de Saint-Exupéry}}, ''Pilote de guerre'', II, 1942}} |
#* ''Israël, certes, n'avait pas tressailli d'un seul des muscles de son visage. Mais, doucement, '''insidieusement''', traîtreusement, le nez s'était allumé.'' {{source|{{w|Antoine de Saint-Exupéry}}, ''Pilote de guerre'', II, 1942}} |
Version du 15 juin 2019 à 15:34
Français
Étymologie
- Dérivé de insidieux, par son féminin insidieuse, avec le suffixe -ment.
Adverbe
insidieusement \ɛ̃.si.djøz.mɑ̃\
- D’une manière insidieuse.
- Aux saisons pluvieuses, la plaie, insidieusement, devenait lancinante. — (Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 54-55)
- Israël, certes, n'avait pas tressailli d'un seul des muscles de son visage. Mais, doucement, insidieusement, traîtreusement, le nez s'était allumé. — (Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, II, 1942)
- On l’a insidieusement amené à faire cette promesse.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : heimtükkisch (de)
- Anglais : insidiously (en)
- Italien : insidiosamente (it)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « insidieusement [Prononciation ?] »
Références
- « insidieusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage