Translations:Wiktionnaire:Actualités/022-janvier-2017/52/fr

Peut-être connaissez-vous la légende concernant les cents mots utilisés par les esquimaux pour désigner la neige. Légende tellement courante qu’elle a donnée lieu à une page sur Wikipédia retraçant l’histoire de l’idée reçue. Il faut d’abord remarquer que la notion de mot n’est pas du tout évidente quand il s’agit de langues polysynthétiques. Sur une racine donnée, il est possible d’ajouter des suffixes en très grand nombres afin de former ce qui, par exemple en français, constituerait pour le moins une proposition sinon une phrase entière. Ainsi un mot inuit pourrait être "neige molle tombée récemment mais devenue dure maintenant".