Translations:Wiktionnaire:Actualités/024-mars-2017/12/fr

Le document, après une introduction sur la méthodologie et le système de notation employé traite de façon alphabétique les toponymes rencontrés et leur traduction en français canonique, complété d’une bibliographie. Un Supplément des noms de lieux de la France d’Outre-mer : glossaire des termes dialectaux termine le document^[1].

↑ Entre 1950 et 1961, la France comptait aussi les départements d’Oran, d'Alger et de Constantine ; le document n’en fait pas mention. Ces trois départements étaient-ils hors de l’étude ? ou plus simplement, n’ayant plus lieu d’être en 1963, les informations ne furent pas transcrites ? Et dans ce cas, existent-elles encore ?

[1] Entre 1950 et 1961, la France comptait aussi les départements d’Oran, d'Alger et de Constantine ; le document n’en fait pas mention. Ces trois départements étaient-ils hors de l’étude ? ou plus simplement, n’ayant plus lieu d’être en 1963, les informations ne furent pas transcrites ? Et dans ce cas, existent-elles encore ?

[1]