accidentel

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Dérivé du bas latin accidentalis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	accidentel \ak.si.dɑ̃.tɛl\	accidentels \ak.si.dɑ̃.tɛl\
Féminin	accidentelle \ak.si.dɑ̃.tɛl\	accidentelles \ak.si.dɑ̃.tɛl\

accidentel \ak.si.dɑ̃.tɛl\

1. Qui arrive par accident.
   • Cette circonstance est purement accidentelle.
   • La découverte du four à micro-ondes a été accidentelle.
2. Modèle:philosophie Qui n’est dans un sujet que par accident et qui pourrait ne pas y être sans que le sujet fût détruit.
   • Telle ou telle couleur est accidentelle au papier.

Synonymes

• fait par hasard
• fait sans le faire exprès
• fortuit

Antonymes

• planifié
• programmé

Dérivés

• accidentellement
• erreur accidentelle
• lignes accidentelles
• parasite accidentel
• parasitisme accidentel

Traductions

• Afrikaans : aksidenteel (af)
• Allemand : durch einen Unfall verursacht (de), zufällig (de)
• Anglais : accidental (en), fortuitous (en)
• Catalan : accidental (ca)
• Danois : tilfældig (da)
• Espagnol : accidental (es)
• Espéranto : akcidenta (eo), hazarda (eo)
• Franc-comtois : heursâ (*)
• Gallo : par un coup d’arive (*)
• Islandais : tilviljunarkenndur (is)
• Italien : accidentale (it)
• Néerlandais : accidenteel (nl), toevallig (nl), bijkomstig (nl), incidenteel (nl), toevallig (nl)
• Occitan : accidental (oc)
• Papiamento : aksidental (*)
• Portugais : acidental (pt), acidental (pt), fortuito (pt)
• Suédois : tillfällig (sv), ofrivillig (sv)
• Turc : arızi (tr)

Prononciation

• France : écouter « accidentel [ak.si.dɑ̃.tɛl] »
• France (Lyon) : écouter « accidentel [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accidentel), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Petit Robert 1, dictionnaire de la langue française, 1990.