aide-mémoire

Voir aussi : aide-memoire

Français

Étymologie

Composé de aider et de mémoire.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier et pluriel
aide-mémoire \ɛd.me.mwaʁ\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
aide-mémoire	aide-mémoires
\ɛd.me.mwaʁ\

aide-mémoire \ɛd.me.mwaʁ\ masculin

1. Ouvrage consacré à un sujet particulier et contenant les renseignements essentiels (formules, listes, etc.) que la mémoire pourrait ne pas retenir.
   • — (Aide-mémoire à l’usage des officiers d’artillerie de France, attachés au service de terre, tome second, Magimel, Anselin et Pochard, Paris, 1819, cinquième édition, revue et augmentée)

Synonymes

• mémento
• mémo, mémorandum
• pense-bête

Traductions

• Allemand : Merkblatt (de), Aide-Mémoire (de) neutre, Notiz (de) féminin
• Anglais : aide-mémoire (en), cheat sheet
• Gallo : aïde-memouere (*), ainde-memouere (*)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « aide-mémoire [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « aide-mémoire [Prononciation ?] »

Références

• https://web.archive.org/web/20120820031332/http://corrigeur.fr/aides/fiche13.php
• « aide-mémoire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « aide-mémoire », Larousse.fr, Éditions Larousse

Anglais

Étymologie

Emprunté au français aide-mémoire de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aide-mémoire \ˌeɪd.mɛm.ˈwɑ:\	aide-mémoires \ˌeɪd.mɛm.ˈwɑ:z\

aide-mémoire \ˌeɪd.mɛm.ˈwɑː\

1. Aide-mémoire.

Variantes orthographiques

• aide-memoire

Synonymes

• memorandum
• memory-aid
• reminder