arpenteur
Français
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | arpenteur \aʁ.pɑ̃.tœʁ\
|
arpenteurs \aʁ.pɑ̃.tœʁ\ |
| Féminin | arpenteuse \aʁ.pɑ̃.tøz\ |
arpenteuses \aʁ.pɑ̃.tøz\ |
arpenteur \aʁ.pɑ̃.tœʁ\
- Qui arpente.
- Une chenille arpenteuse.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arpenteur | arpenteurs |
| \aʁ.pɑ̃.tœʁ\ | |
arpenteur \aʁ.pɑ̃.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : arpenteuse)Code de langue manquant
- Celui qui arpente, qui mesure les terres.
- Des arpenteurs avec de longues chaînes allaient mesurant le terrain ; des arbitres établissaient les premières propriétés. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)
- Les mesures agraires de Quarré, avant la Révolution (elles persistent aujourd'hui), n'avaient pas de base fixe. Un journal de champ, une « soiture » de pré oscillaient entre vingt-deux et trente-cinq ares de nos mesures métriques. L’arpenteur a besoin de passer par là avant les transactions. — (Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 41)
Synonymes
Quasi-synonymes
Dérivés
Traductions
- Allemand : Feldmesser (de) neutre, Geometer (de)
- Anglais : surveyor (en), geometrician (en)
- Catalan : agrimensor (ca)
- Espagnol : agrimensor (es), apeador (es)
- Espéranto : termezuristo (eo)
- Ido : agro-mezuristo (io)
- Néerlandais : landmeter (nl)
- Portugais : agrimensor (pt)
- Roumain : arpentor (ro), agrimensor (ro)
- Tchèque : zeměměřič (cs)
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « arpenteur [aʁ.pɑ̃.tœʁ] »
- (Région à préciser) : écouter « arpenteur [aʁ.pɑ̃.tœʁ] »
- France (Lyon) : écouter « arpenteur [Prononciation ?] »
Voir aussi
- arpenteur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arpenteur), mais l’article a pu être modifié depuis.