daltonisme

Français

Étymologie

(1841) Mot dérivé de daltonien, avec le suffixe -isme par substitution de suffixe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
daltonisme	daltonismes
\dal.tɔ.nism\

a : ce que voit une personne non-daltonienne ; b : ce que voit une personne atteinte de daltonisme.

daltonisme \dal.tɔ.nism\ masculin

1. Modèle:médecine Dyschromatopsie de Dalton.
2. Modèle:médecine Modèle:par ext Toutes dyschromatopsies.
   • Le daltonisme (ou dyschromatopsie) est une anomalie de la vision des couleurs qui est héréditaire et congénitale, ce qui signifie qu’elle se transmet aux générations suivantes, et qu’elle n’évolue pas au cours de la vie. — (Émilie Debruyne, Le daltonisme: dépistage et orientation professionnelle, 2011)

Synonymes

• deutéranopie
• dyschromatopsie
• dyschromatopsie de Dalton

Hyponymes

• deutéranopie
• protanopie
• tritanopie

Traductions

• Allemand : Achromatopsie (de), Achromasie (de), Farbenblindheit (de)
• Anglais : color blindness (en), color vision deficiency (en), Daltonism (en), daltonism (en)
• Arabe : عمى_الألوان (ar)
• Azéri : daltonizm (az)
• Basque : daltonismo (eu)
• Breton : daltonegezh (br) féminin
• Catalan : daltonisme (ca)
• Chinois : 色盲 (zh) sèmáng
• Coréen : 색맹 (ko) (色盲) saengmaeng
• Croate : daltonizam (hr)
• Danois : farveblindhed (da)
• Espagnol : daltonismo (es) masculin, discromatopsia (es) féminin
• Espéranto : kolorblindeco (eo), daltonismo (eo)
• Estonien : värvipimedus (et), daltonism (et)
• Finnois : värisokeus (fi)
• Galicien : daltonismo (gl) masculin
• Hébreu : עיוורון_צבעים (he)
• Hindi : वर्णांधता (hi)
• Hongrois : színvakság (hu)
• Ido : daltonismo (io)
• Indonésien : buta warna (id)
• Italien : daltonismo (it) masculin, discromatopsia (it) féminin
• Japonais : 色盲 (ja) shikimō
• Kurde : rengkorî (ku)
• Néerlandais : kleurenblindheid (nl)
• Norvégien : fargeblindhet (no)
• Polonais : ślepota barw (pl)
• Portugais : daltonismo (pt) masculin, discromatopsia (pt) féminin, discromopsia (pt) féminin
• Russe : дальтонизм (ru) masculin
• Slovène : barvna slepota (sl)
• Suédois : färgblindhet (sv)
• Tchèque : barvoslepost (cs), daltonismus (cs)
• Turc : renk körlüğü (tr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « daltonisme [d̪al̪.t̪ɔ.n̪ism] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « daltonisme [d̪al̪.t̪ɔ.n̪ism] »
• France (Vosges) : écouter « daltonisme [Prononciation ?] »

Voir aussi

• daltonisme sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (daltonisme), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
daltonisme \Prononciation ?\	daltonismes \Prononciation ?\

daltonisme \Prononciation ?\ masculin

1. (Nosologie) Achromatopsie, daltonisme.

Voir aussi

• daltonisme sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 
• achromatopsie sur l’encyclopédie Wikipédia