dysfonctionnement

Français

Étymologie

(Date à préciser) Ce mot est composé du préfixe dys- et de fonctionnement.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dysfonctionnement	dysfonctionnements
\dis.fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃\

dysfonctionnement \dis.fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃\ masculin

1. Mauvais fonctionnement ; défaut ; trouble.
   • En cas de dysfonctionnement du système immunitaire.
   • Nous sommes tous confrontés à la maladie. Souvent, et bien qu'il nous soit difficile de l'admettre, elle vient nous avertir d'un déséquilibre qui n'est pas seulement physique mais qui concerne plus largement un dysfonctionnement dans notre vie. — (Frédéric Lenoir^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Petit traité de vie intérieure, Plon (« Pocket »), 2010, p. 132.)
   • Pierre-Yves Beaudouin, ancien référent local pour l’Ile-de-France et ancien président de Wikimédia France (et l’un des rares wikipédiens interrogés pour cet article qui ait accepté d’être cité) explique avoir « observé des dysfonctionnements » au sein de l’association depuis un moment et avoir essayé d’alerter la direction devant la « multiplication des désaccords ». — (Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017)
   • Réceptionnés avec deux mois de retard, les engins sont en réparation à Limoges, pour divers dysfonctionnements, notamment une tenue de route hasardeuse. — (Des forces spéciales sur la jante !, Le Canard Enchaîné, 22 novembre 2017, page 3)
   • Une carence en carnitine aboutit à un dysfonctionnement mitochondrial, provoquant finalement la faiblesse musculaire. — (Erica F. Verrillo, Syndrome de fatigue chronique: guide de traitement, 2^e éd., traduit par Francine Labelle, Babelcube Books, 2017)

Apparentés étymologiques

• dysfonction

Traductions

Mauvais fonctionnement, défaut, trouble (1)

• Anglais : dysfunction (en)
• Catalan : disfunció (ca) féminin
• Espagnol : disfunción (es) féminin
• Grec : δυσλειτουργία (el)
• Italien : disfunzione (it)
• Polonais : nieprawidłowość (pl) féminin, dysfunkcja (pl) féminin
• Portugais : disfunção (pt) féminin
• Roumain : disfunctie (ro) féminin
• Slovaque : dysfunkcia (sk)

Prononciation

• \dis.fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃\
  • France (Île-de-France) : écouter « dysfonctionnement [dis.fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃] »