dépaysant
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | dépaysant \de.pe.i.zɑ̃\
|
dépaysants \de.pe.i.zɑ̃\ |
| Féminin | dépaysante \de.pe.i.zɑ̃t\ |
dépaysantes \de.pe.i.zɑ̃t\ |
dépaysant \de.pe.i.zɑ̃\
- Qui dépayse.
- Partir en voyage, c'est dépaysant. Ça change du quotidien. Cette situation est différente de mon quotidien mais de manière positive.
Ne pas aller au bureau pour aller se promener tranquillement en ville, c'est dépaysant.
- Leur voix psalmodiante et aiguë du grand air et des places vides détonait soudain de façon si dépaysante dans l’indifférence sceptique de ces murs nus qu’ils s’arrêtaient presque aussitôt d’eux-mêmes et se rencoignaient, la tête dans les épaules, comme des oiseaux de nuit, apeurés et chagrins affolés par le son de leur propre voix, tremblants comme un gibier pris au piège. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : outlandish (en)
- Italien : spaesante (it)
- Néerlandais : buitenissig (nl)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe dépayser | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | dépaysant |
dépaysant \de.pe.i.zɑ̃\
- Participe présent de dépayser.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \de.pe.i.zɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɑ̃\.
- \de.pe.i.zɑ̃\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « dépaysant [de.pe.i.ɮ͡zɑ̃] »
- Lyon (France) : écouter « dépaysant [Prononciation ?] »