eccyclème
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien ἐκκύκλημα, ekkýklēma (« eccyclème »)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| eccyclème | eccyclèmes |
| \ɛk.si.klɛm\ | |
eccyclème \ɛk.si.klɛm\ masculin
- (Antiquité) Élément d’un théâtre, se composant d’une plate-forme demi-circulaire, mobile verticalement à l’aide d’une grue. Il permettait de voir ce qui se passait à l'intérieur d'une maison.
Sophocle utilise l’eccyclème dans Antigone, lorsque Créon découvre le corps de sa femme qui s’est suicidée dans le palais.
— (Suzanne Desfray, La paix, Aristophane, Bréal, 2002.)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
« Euripide : Eh bien, je prendrai l'eccyclème ; mais je n'ai pas le loisir de descendre. » — (Aristophane, Les Acharniens, vers 409.)