fraternisation

Français

Étymologie

Dérivé de fraterniser, avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fraternisation	fraternisations
\fʁa.tɛʁ.ni.za.sjɔ̃\

fraternisation \fʁa.tɛʁ.ni.za.sjɔ̃\ féminin

1. Action de fraterniser.
   • Ils se montrèrent timides même, et il fallut des présents, de bons services, une fraternisation quotidienne, un long commerce d’amitiés, pour les acclimater à bord. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, partie 3, chapitre III)
2. Modèle:politique Union fraternelle.
   • Les chinois, les arabes, les habitants de l’Inde, de l’Égypte, les Hottentots, les Indiens, les Lapons, et mille autres peuples et peuplades attestent cette malédiction jetée sur tout ce qui s’isole, sur tout ce qui ne coopère pas à la fraternisation universelle. — (Auguste Beauchery, Économie sociale de P. J. Proudhon, Éditeurs Impr. Wilmet-Courtecuisse, 1867)

Traductions

• Allemand : Verbrüderung (de) féminin, Fraternisierung (de)
• Anglais : fraternization (en)
• Espagnol : fraternización (es)
• Grec : αδελφοποίηση (el) féminin, αδελφοποιία (el) féminin
• Italien : fraternizzazione (it)
• Néerlandais : verbroedering (nl)
• Polonais : fraternizacja (pl) féminin, bratanie (pl)
• Tchèque : sbratřování (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « fraternisation [Prononciation ?] »

Références

• « fraternisation », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Nom commun

fraternisation (Royaume-Uni)

1. Variante de fraternization.