shégué
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Néologisme popularisé dans les années 1990 en République démocratique du Congo avec la chanson Kaokoko Korobo de Papa Wemba. Possiblement dérivé du nom « Che Guevara », ou une déformation de Schengen.
Adjectif [modifier le wikicode]
shégué \ʃe.ɡe\ masculin
- (Congo-Kinshasa) Relatif aux shégués, enfants de la rue.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | shégué \ʃe.ɡe\
|
shégués \ʃe.ɡe\ |
| Féminin | shéguée \ʃe.ɡe\ |
shéguées \ʃe.ɡe\ |
shégué \ʃe.ɡe\ masculin
- (Congo-Kinshasa) Enfant de la rue, abandonné par ses parents, souvent accusé de sorcellerie.
- Une délégation mixte Monuc-Agences des Nations Unies a visité le centre pilote de Kaniama Kasese au Katanga où 264 jeunes de la rue (ou « shégués ») pris à Kinshasa au mois de novembre dernier, ont été déployés en vue d’y suivre une formation de bâtisseurs. — (« Kaniama Kasese : les 264 ex-«shégués» de Kinshasa tournent les pouces », RadioOkapi.net, 16 décembre 2006)