somme de contrôle

Français

Étymologie

Composé de somme et de contrôle, car c'est en quelque sorte une somme du contenu.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
somme de contrôle	sommes de contrôle
\sɔm də kɔ̃.tʁol\

somme de contrôle \sɔm də kɔ̃.tʁol\ féminin

1. (Réseaux informatiques) Nombre associé à un ensemble de données numériques permettant de vérifier que leur intégrité a été préservée après un processus de copie ou de transmission.
   • Par exemple, la somme des chiffres de la première latitude ci-dessus est 1 + 5 + 4 + 7 = 17, si bien que le chiffre de la somme de contrôle est 7. — (IAMSAR MANUAL VOLUME II, 2010 French Edition - Page 5-28, Organisation Maritime Internationale)

Synonymes

• checksum
• empreinte

Traductions

• Allemand : Prüfsumme (de) féminin
• Anglais : checksum (en)
• Bulgare : контролна сума (bg) féminin
• Croate : kontrolni zbroj (hr) masculin, контролни зброј (hr) masculin
• Danois : kontrolsum (da)
• Espagnol : suma de verificación (es)
• Espéranto : kontrolsumo (eo)
• Estonien : kontrollsumma (et)
• Finnois : tarkistussumma (fi)
• Hongrois : ellenőrző összeg (hu)
• Islandais : prófsumma (is) féminin, gátsumma (is) féminin
• Italien : somma di controllo (it) féminin
• Letton : kontrolsumma (lv)
• Néerlandais : controlegetal (nl) neutre, controlecijfer (nl) neutre, controlesom (nl) féminin
• Norvégien : sjekksum (no) masculin, kontrollsum (no) masculin
• Portugais : soma de verificação (pt) féminin
• Roumain : sumă de control (ro) féminin
• Russe : контрольная сумма (ru) féminin
• Slovaque : kontrolný súčet (sk) masculin
• Suédois : kontrollsumma (sv) commun
• Tchèque : kontrolní součet (cs) masculin
• Ukrainien : контрольна сумма (uk) féminin

Voir aussi

• somme de contrôle sur l’encyclopédie Wikipédia