trait malaire

Français

Étymologie

Composé de trait et de malaire.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
trait malaire	traits malaires
\tʁɛ ma.lɛʁ\

Le Bruant à sourcils jaunes porte un trait malaire sombre sous son espace sous-mustacien blanc.

trait malaire \tʁɛ ma.lɛʁ\ masculin

1. Modèle:ornithologie Trait partant de la base du bec et bordant le haut de la gorge.
   • De près, on constate que le dessin de la tête est bien marqué, avec des sourcils blancs, des lores pâles et un trait malaire (partant de la base du bec vers la poitrine) sombre. Quand l'oiseau est perché, le long ongle postérieur est typique. — (Identifier le Pipit de Richard et l'observer en France, Ornithomedia.com, 11 mars 2019 → lire en ligne)

Traductions

• Anglais : malar stripe (en)