tête pensante
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tête pensante | têtes pensantes |
| \tɛt pɑ̃.sɑ̃t\ | |
tête pensante \tɛt pɑ̃.sɑ̃t\ féminin
- Personne intellectuelle, décideur ou décideuse de haut niveau.
- Selon Orlando, l’idée que se faisaient d’Orsenna, des éléments profonds de sa vie, et de son avenir, un certain nombre de têtes pensantes appartenant aux plus anciennes familles de la Seigneurie – et qu’on retrouvait toutes, non pas dans les hautes fonctions honorifiques, mais dans certains postes d’apparence subalterne d’où l’on contrôlait vraiment sa lourde machinerie politique – était devenue à la longue aussi radicalement incompréhensible au commun peuple que le monde des grandes profondeurs peut l’être pour les habitants des eaux translucides. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
- « Au sommet du Cojop, on compte un tiers de femmes pour deux tiers d’hommes et les deux têtes pensantes sont exclusivement masculines, avec Tony Estanguet et Étienne Thobois », comptabilise Béatrice Barbusse, vice-présidente à la fédération française de handball. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 36)
Traductions[modifier le wikicode]
- Italien : testa pensante (it) féminin