vocalisation

Français

Étymologie

Dérivé de vocaliser, avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vocalisation	vocalisations
\vɔ.ka.li.za.sjɔ̃\

vocalisation \vɔ.ka.li.za.sjɔ̃\ féminin

1. Impossible d'afficher le signe musical fr Action de vocaliser.
2. Modèle:ling Action de noter expressément les voyelles dans l’écriture d’une langue sémitique à l’aide de signe spéciaux ; le résultat de cette action.
   • La vocalisation de la 1^re syllabe dans ces formes est déterminée par le voisinage consonantique; la tendance à une vocalisation i ou u de cette syllabe qui apparaît dans le Maghrib oriental n’est pas ici sensible. — (William Marçais, Le dialecte arabe des Ulâd Brāhîm de Saïda, 1908)
   • Mais pourquoi s’étonner qu’il y ait tant de différence entre la vocalisation égyptienne et la vocalisation hébraïque ? — (revue Sphinx, 1915)
3. (Éthologie) Bruits sortant des organes oraux d’un animal.
   • Bernard Rollin, professeur de philosophie et de sciences animales à l’université du Colorado, explique que les chercheurs, dans leur effort pour ne pas employer envers les animaux les termes qui décrivent les émotions humaines, ne parlent pas de peur mais de « comportement de retrait »; […] ils ne parlent pas de cris ou de gémissements de douleur, mais de « vocalisations ». Le vocabulaire du bon sens est remplacé par un jargon qui relève davantage du déni que de l’objectivité scientifique. — (Mathieu Ricard^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, p. 229-230)

Apparentés étymologiques

• vocalise

Vocabulaire apparenté par le sens

• vocalisation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : phonétique.

Traductions

• Anglais : vocalisation (en), vocalization (en)
• Arabe : تشكيل (ar) tachkîl masculin
• Italien : vocalizzazione (it) féminin

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « vocalisation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vocalisation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vocalisation), mais l’article a pu être modifié depuis.