éSwatini

Français[modifier le wikicode]

(4 octobre 2018) Francisation du nom du pays en langue swazie → voir Umbuso weSwatini.

Note : Le nom a été choisi pour éviter une confusion avec Switzerland et parce que Swaziland rappelait la période coloniale.

Référence nécessaire

Nom propre
éSwatini \e.swa.ti.ni\

éSwatini \e.swa.ti.ni\ masculin

(Géographie) (Très rare) Nom officiel du Swaziland depuis le 19 avril 2018.
- Le basculement a surpris tout le monde. Il s’est fait il y a moins de six mois en pleine célébration des 50 ans de l’indépendance et à la discrétion du roi.
  "Nous les Swazis avons un nom que le pays avait dans le passé, explique le roi Mswati III. C’est pour cela qu’aujourd’hui, je vous annonce que le royaume de Swaziland retrouve son nom ancien. À partir d’aujourd’hui, c’est le royaume d’éSwatini."
  eSwatini, un nom qui remonte à avant l’époque coloniale. Un nom qui n’avait pas totalement disparu des papiers officiels puisque qu’il apparaissait entre parenthèses sur les passeports. — (Patrice Férus, « eSwatini : résultats mitigés après le changement de nom du Swaziland », TV5 Monde : Afrique, 4 octobre 2018 → lire en ligne)