être sur un high
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
être sur un high \ɛtʁ syʁ ɛ̃ aj\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Être motivé, euphorique, rempli d'adrénaline en raison d'une expérience extrêmement stimulante.
- Au retour de la mission, les pilotes n'ont même pas l'air fatigués, ils sont encore sur un gros high. — (Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, p. 118.)
- Être de bonne humeur et extrêmement optimiste.
- Alors, les nouvelles sont-elles bonnes? Ça dépend du côté de la clôture où on se trouve, celui des propriétaires ou celui des aspirants propriétaires. Chose certaine, elles avaient de quoi requinquer n’importe quel courtier immobilier le moindrement dépressif, si des spécimens peuvent encore subsister de nos jours.
J’ai plutôt l’impression qu’ils sont tous sur un high. Si on se fie à la boule de cristal de la Fédération des chambres immobilières du Québec (FCIQ), ce ne sera pas en 2019 qu’ils vont connaître leur down. — (Les Affaires, 21/11/2018)
- Alors, les nouvelles sont-elles bonnes? Ça dépend du côté de la clôture où on se trouve, celui des propriétaires ou celui des aspirants propriétaires. Chose certaine, elles avaient de quoi requinquer n’importe quel courtier immobilier le moindrement dépressif, si des spécimens peuvent encore subsister de nos jours.
- Être rempli d'une énergie exceptionnelle pour avoir mangé un aliment stimulant.
- Les enfants passent leurs journées collés au plafond devant leurs jeux vidéo, les adultes font tellement de tartes qu’ils sont sur un high de sucre, il suffit d’un petit peu de pression pour que les gaskets sautent et que les gens se tapent dessus à coups de rouleaux de Spongie. — (Le Journal de Montréal, 9 avril 2020)
- Bien performer sur une certaine période, en parlant d'un sportif.
- « Il faut que j’en donne un peu plus. Je n’ai pas été très satisfait de mon rendement après Noël. Ce n’est pas une cachette. Tu ne peux pas tout le temps être sur un high. J’ai eu une petite baisse de régime, mais là, ça commence à revenir. J’étais peut-être down, et d’autres gars ont élevé leur jeu d’un cran », a reconnu le choix de première ronde des Flames de Calgary (26e au total) au dernier repêchage. — (Le Journal de Québec, 9 février 2020)
Variantes[modifier le wikicode]
- mettre sur un high
- Il s’agit de sa quatrième médaille individuelle de la campagne, lui qui a mis la main sur l’or pour la première fois de sa carrière la semaine passée, à Dresde, au 500 m.
« Ça m’a mis sur un high, et je me sentais super bien en arrivant ici, mais je voulais surtout me concentrer sur le relais cette fin de semaine », a admis l’athlète de Terrebonne. — (Le Journal de Montréal, 16 février 2020)
- Il s’agit de sa quatrième médaille individuelle de la campagne, lui qui a mis la main sur l’or pour la première fois de sa carrière la semaine passée, à Dresde, au 500 m.
- sur un high (avec ellipse du verbe d'état)
- Empruntant aux romans de gare et au polar, Les ananas de la colère pastiche avec beaucoup d’humour ces univers ultras codés que Cathon recompose sur papier à la manière déjantée d’un Jim Jarmusch ou d’un Wes Anderson sur un high de sucre d’ananas. — (Le Devoir, 29 décembre 2018)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « être sur un high [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être sur un high [Prononciation ?] »