čájehuvvot

Same du Nord

Étymologie

Dérivation passive du verbe čájehit (« montrer », « présenter »).

Verbe

čájehuvvot /ˈt͡ʃajehuvːot/ (voir la conjugaison)

1. Être montré, être présenté, se présenter, se révéler, s’avérer.
   • 12.beaivvi geassemánus lea áigi vuolgit geahččat mánáidteáhtera maid Siellaga skuvla lea hárjehallan ja sávvamis šaddá čáppa dálki, go čájálmas galgá čájehuvvot olgun. — (Salangen-nyheter)

     Le 12 juin sera le moment d’aller regarder la pièce de théâtre des enfants que l’école de Siellak a travaillée, en espérant que le beau temps soit au rendez-vous [qu’advienne le beau temps], car la représentation devrait être présentée à l’extérieur.

   • Vánhemiid eahpádusat čájehuvvojedje duohtan. — (yle.fi)

     Les soupçons des parents se sont révélés vrais.

   • Čájehuvvo ahte oađđindábit šaddet buorebut ja mášohisvuohta unnu, ja maiddai unnit riska váilebiebmamii. — (postlister.avjovarre.no)

     Il s’avère que les habitudes de sommeil s’améliorent et que la nervosité diminue de paire avec un risque moindre de malnutrition.

Forme de verbe

čájehuvvot /ˈt͡ʃajehuvːot/

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de čájehuvvot.
2. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čájehuvvot.