présenter
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis se présenter)
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin praesentare (« présenter »), de praesens (présent).
Verbe
présenter /pʁe.zɑ̃.te/ transitif 1er groupe (conjugaison)
- Montrer une première fois.
- Montrer ostensiblement
- J’obstrue avec du coton et de l’étoupe la brèche que présente le pont. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels. — (FAO, Codex alimentarius, volume 5A, 1994, p.204)
- Montrer, pour faire connaissance.
- Je te présente Marc.
- Il présente le journal télévisé.
- On a présenté deux candidats pour cette place, pour cette chaire.
- Pour cet emploi, c’est le ministre qui présente et c’est le chef de l’état qui nomme.
- Offrir quelque chose à quelqu’un.
- Présenter à boire.
- Présenter un fauteuil, une chaise, un siège.
- Présenter des lettres de créance, Les remettre à la personne prés de laquelle on est accrédité.
- Présenter une lettre de change, La montrer à celui qui doit la payer.
- Présenter une requête, une pétition, etc., à quelqu’un, Solliciter quelqu’un par une requête, une pétition, etc.
- Présenter les armes.
- Présentez-lui le miroir, qu’il se voie.
- Présenter un enfant au baptême, Le porter à l’église où il doit être baptisé.
- (Figuré) Faire part de, exposer.
- Présenter à quelqu’un ses respects, ses hommages, ses civilités, etc., se dit, comme formule de politesse, pour assurer quelqu’un de son respect, etc.
- Je lui ai présenté la chose aussi clairement qu’il m’a été possible.
- Vous ne nous présentez la question que d’un seul côté.
- (Figuré) Être capable de fournir, de procurer.
- Ce pays présente un aspect agréable.
- Cette affaire présente de grands avantages.
- Cela présente des difficultés, des inconvénients, Des difficultés, des inconvénients s’opposent, paraissent s’opposer à cela.
- Ce mot, ce passage présente un double sens, il est susceptible de deux interprétations différentes.
- Tourner vers, diriger vers.
- Présenter son bras, sa jambe à l’opérateur.
- Présenter le flanc à l’ennemi. En termes de marine,
- Présenter le bout à la lame, à la marée, au courant.
- Mettre en avant pour menacer.
- Il lui présenta la pointe de son épée et l’arrêta court.
- Ils présentèrent les baïonnettes à la cavalerie et la repoussèrent.
- Ce taureau présente les cornes d’une manière menaçante.
- (Figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Présenter la bataille, Témoigner à l’ennemi, par les dispositions que l’on prend ostensiblement, qu’on a l’intention d’engager la bataille.
- (Arts) Approcher une pièce de bois, de fer, etc., de l’endroit où elle doit être placée, pour voir si elle est juste, si elle va bien, avant de la poser à demeure.
- Présentez cette porte et voyez si elle a assez de jeu.
- Présenter une serrure avant de la poser.
présenter /pʁe.zɑ̃.te/ intransitif
- (Au sujet d’une personne) Faire une impression (bonne ou mauvaise) par son maintien.
- Je trouve qu’il présentait plutôt bien.
se présenter /pʁe.zɑ̃.te/ pronominal transitif
- Paraître devant quelqu’un.
- En 1240, ce jeune vicomte Raymond de Trincavel, […] s’empare, sans se heurter à une sérieuse résistance, des châteaux de Montréal, des villes de Montolieu, de Saissac, de Limoux, d’Azillan, de Laurens et se présente devant Carcassonne. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- J’ai si souvent fait buisson creux, dans mes tentatives précédentes, que je n’ose plus me présenter au guichet de la gare. À quoi bon ? — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p. 52)
- Sur une invitation du commissaire, ils s’étaient présentés au poste de la rue de la Gaîté où on les avait longuement interrogés. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
- Le ministère s’est présenté devant les chambres.
- Cette personne se présente bien, se présente avec grâce, Elle n’est pas embarrassée, elle a de l’aisance, de la grâce dans le maintien, dans les manières.
- Je me suis présenté chez vous pour vous rendre mes devoirs.
- Se présenter aux électeurs, Solliciter leurs suffrages.
- Se présenter pour une place, La demander, se proposer pour la remplir.
- Se présenter pour une partie se dit, au Palais, d’un Avoué qui déclare être chargé d’occuper pour telle partie, dans un procès.
- Apparaître, en parlant d’une chose.
- Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d’être surpris, se présentait, de prime abord, comme l’acte d’un fou, […]. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
- La première chose qui s’est présentée devant moi, à mes yeux.
- Dès que vous avez pris le chemin à gauche, le château se présente à vous, devant vous.
- Un obstacle imprévu se présenta devant nous.
- (Figuré) Se dit encore des occasions, des affaires, etc., qui surviennent; et, dans cette acception, il s’emploie souvent impersonnellement.
- Dès que l’occasion s’en présentera.
- Il s’est présenté diverses occasions.
- Il se présenta une difficulté, une question difficile à résoudre.
- Une affaire qui se présente bien, Une affaire dont le succès est vraisemblable.
- Une chose qui se présente à l’esprit, Une chose qui vient à l’esprit, à la pensée.
- Cette solution ne se présente pas naturellement à l’esprit.
- Ce nom, cette date, etc., ne se présente pas maintenant à ma mémoire, Je ne puis me souvenir Présentement de ce nom, de cette date, etc.
Apparentés étymologiques
Traductions
- afrikaans : aanbied (af), voorstel (af), bedien (af)
- allemand : aufführen (de), bieten (de), anbieten (de), darstellen (de), vorstellen (de), vorlegen (de), präsentieren (de)
- anglais : introduce (en), present (en), offer (en), perform (en), play (en), reenact (en), render (en), depict (en), represent (en), constitute (en)
- catalan : presentar (ca)
- danois : forestille (da), præsentere (da), servere (da), udføre (da)
- espagnol : presentar (es), retratar (es), representar (es)
- espéranto : prezenti (eo)
- féroïen : kunna (fo), vísa (fo), bera fram (fo), nevna (fo)
- finnois : esittää (fi)
- frison : oanbiede (fy), ôfbyldzje (fy)
- ido : prizentar (io)
- indonésien : aju (id), mengajukan (id), mengenalkan (id)
- islandais : kynna (is)
- italien : presentare (it)
- néerlandais : indienen (nl), presenteren (nl), vertonen (nl), voorstellen (nl), aanbieden (nl), spelen (nl)
- norvégien : presentere (no)
- papiamento : presentá (*)
- polonais : przedstawiać (pl)
- portugais : apresentar (pt), oferecer (pt)
- roumain : introduce (ro), prezenta (ro)
- russe : представлять (ru)
- suédois : presentera (sv)
- zoulou : -azisa (zu)
Prononciation
- /pʁe.zɑ̃.te/
- France : écouter « présenter [pʁe.zɑ̃.te] »
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (présenter), mais l’article a pu être modifié depuis.